Мы на самом деле чувствуем пробелы ( расхождения ) во множестве других областей , в которые люди могут совпадать , взаимодействовать ( identify) .

Или на самом деле мы чувствуем, что есть множество областей, в которых люди могут рассматриваться. Это предложение не понимаю, как перевести точно! Мне слышится avoid, void. Есть они или нет, Это очевидно.

Я думаю сексуальные флюиды безусловно - наиболее само собой разумеющиеся, и люди прыгают в это (jump to it), торопятся с этим.

Робин: Люди всегда с этим спешат, бросаются в отношения? jump to it.. Вся эта идея, что оба травмированы.. типа того, что это редко так..

Я имею в виду, у них не было одного и того же в прошлом, через что они прошли. Он прошел через ужасные вещи с его женой.

И он не отличный бойфренд.

Б.Г Джейн носит обручальное кольцо.

Робин: Это нечто останавливающее немного, отталкивающее в сексуальном плане (turn-off).

Овайн: Я не думаю, что в реальности есть романтика даже в таком виде.

В офисе вы сосредотачиваетесь на работе и суть дела в том, чтобы работа была сделана.

Я знаю по опыту, когда вы кажется совершили великий прорыв. Сегодня вы вместе пили капучино или еще что-то такое, и потом, на следующий день этого не происходит.

Я думаю, вы знаете, что это реальная офисная политика и романтика..

Б.Г. Звучит так, как будто у кого-то был опыт...

Овайн: Может быть

Б.Г. Другая история для другого раза. Двигаемся дальше сейчас.

Робин (спрашивает согласия)

Робин: Да.

Аманда. Да, босс))

Б.Г. Саймон...мы слышали сегодня вечером, Вы были названы самым сексуальным мужчиной кино журналом TV - Guide ТВ- гид.

Саймон: Да.

Моя мама здесь...и я позаимствовал половину этого у нее.

Смеются.

Робин: У нее сексуальные дети)). Не знаю как сказать красиво

Б.Г. Из общего числа вашей семьи, друзей (Эти ребята здесь) кто дал вам втык (задал жару), когда это всплыло?

Саймон: Моя милая..

Б.Г. Что?

Саймон: Милая возле меня (кивает в сторону Робин)

Робин: Я была так возбуждена, когда снимала аммуницию на работе..

Это было уже 8 месяцев, как я собиралась подшутить над ним, да льше не понимаю … И вот он самый сексуальный мужчина кино … ладно-ладно...))

Саймон: Спасибо, что сказала мне: a long shot. «вряд ли, далеко не «.

Б.Г. Любое значительное кино делали обои, трейлер.

Саймон: Мы не делали ничего такого, просто без конца повторяющееся …

о, это было секси.. да)) Смеются.

Знаете, леди, которую я встретил как приглашенного актера …

становится жарко здесь)) на самом деле это правдивая история. У нас была одна девушка из приглашенных актеров. в одной серии. И нас было трое на сцене. И она (показывает на Робин) говорит этой женщине:

«Если в следующем кадре Вы немного покраснеете, это нормально. Вы не первая, Иногда он turn the heat on накаляет обстановку, разжигает атмосферу (пуская в ход все свое обаяние и сексуальность), чтобы получить больше.» Эту фразу не могу перевести точно. В словарях будет - оказывать сильное давление, но здесь имеется в виду другое.

«И я не шучу», - сказала Робин. Она восприняла это абсолютно серьезно.

Она и Робин сказали мне потом, что она думала, это было серьезно.она ушла, думаю, что ты самый странный парень в мире.

Смеются.

 

Робин: Она отвела меня в сторону сразу после этого и сказала что -то типа: «Когда я играла сцену, я ждала, когда же я разгорячусь, приду в возбуждение, но я не почувствовала этого. Он, действительно, думает, что он (Саймон) распаляет, возбуждает женщин?!«

Смеются.

Крис: Он типа того... He was like

Робин: О, да. Я веселилась долгие часы, народ, долгие часы …

Смеются.

Саймон: Это было прикольно.

Робин: Женщина из Канады была в эпизоде с обезьянкой …

Они играли те...

Овайн: Мы получили запись (стенографию). Смеются

Кажется, Бруно или Крис:: Мы получили Мадкип или monkey - я не понимаю! Пишите, пишите, пишите! Write, write!// Смеются.

Шутку не понимаю. Если Mudkip, то это такой:

Have Fun!!!)))

Мадкип (англ. Mudkip, яп. ミズゴロウ) — покемон водного типа из третьего поколения и региона Хоенн

 

 

Смеются.

Это было смешно.

Саймон: Я был в замешательстве, сбит с толку.

Робин и еще кто-то: Он великолепен)

 

Б.Г. Саймон, Вы сыграли роль напыщенного негодяя в фильме, который который я хочу назвать одним из характерных, определяющих эпоху.

«Дьявол носит Прада «- абсолютно фантастическое кино.

И Вы играли напыщенного, высокомерного, но милого и располагающего к себе типа. Какая из ролей (в Ментилисте или в Дьявол носит Прада) была более интересной, доставила больше удовольствия?

Саймон: О. эта (Менталист).

 

Б.Г. Почему?

Саймон: Ну, потому что, знаете, у меня было только 3 эпизода в Дьявол носит Прада). Смеются.

И я (get play around with - одно из значений - экспериментирую) с этим каждый день, Мне нравится компания, с которой я работаю, мне нравится концепция персонажа в определенном смысле и потенциал персонажа, который я могу развить, и непредсказуемость персонажа. О, нет, я имею в виду, это здорово, это великолепный персонаж, роль..

 

Б.Г. There were you guys went a little …Как перевести эту фразу?