Ольха обыкновенная (The Common Alder-tree)

Описание: она вырастает умеренной высоты, разрастается больше, если ей нравится место. Она обычно так хорошо известна сельским жителям, что я полагаю рассказывать о ней не будет ничего нового.

Время и место: ей нравится расти во влажных лесах и заболоченных местностях, цветет в апреле или мае и срок созревания семян – сентябрь.

Управление и свойства: это дерево находится под управлением Венеры и какого-то водного знака, полагаю, Рыб, и вот почему лечебный отвар, или настой листьев, превосходен против ожогов и воспалений, как сопровождающихся ранами, так и без них; для обмывания пораженных мест, и особенно при воспалении легких, которое обычно вызывает лихорадку.

Если вы не сможете достать листьев (зимой это невозможно), используйте таким же образом кору. Листья и кора ольхи холодные, сухие и вяжущие. Свежие листья, если их наложить, рассасывают опухоли и останавливают воспаления. Листья наложенные на голую ступню, стертую ходьбой, очень освежают ее. Вышеупомянутые листья, собранные утром, когда на них лежит роса, и принесенные в комнату, очень беспокоят блох, и если их внезапно выбросить из комнаты, избавят вас от этих проблемных квартирантов.

Ольха черная

Это дерево редко произрастает на большой территории, но на большой части обитает как живая изгородь, или дерево со стелющимися ветвями, со светлой деревесиной и темно-красной сердцевиной, внешняя поверхность коры темного цвета, со множеством белесых пятен по ней, но внутренняя часть коры, ближе к древесине желтая, если ее пожевать, слюна изменяет ее в шафрановый цвет. Листья такие же, как и у обычной ольхи, или у Female Cornet, или у кустарника Dogberry tree (волчьи ягоды?), который называется в Суссексе Собачьей палкой (wood), но темнее и не такое высокое. Цветы белые, выступающие вперед из листьев и узлов, со временем превращаются в маленькие круглые ягоды, сначала зеленые, потом красные, черноватые когда они поспевают, разделенные на части, которые содержат два маленьких черных круглых плоских семечка. Корень уходит в землю неглубоко, но распространяется скорее снизу чем сверху в толще земли.

Местность: Это дерево или кустарник могут быть обнаружены в изобилии в лесу Святого Джона в Хорнсе, в лесах под Хэмпстедовской пустошью, также как и в роще, названной старым Парком в Баркомбе в Эссексе, недалеко от берега ручья.

Время: Ольха цветет в мае, плоды поспевают в сентябре.

Управление и свойства: Это дерево Венеры, и, вероятно, под небесным знаком Рака. Внутренняя желтая кора выводит как желчь так и флегму, и водянистый гумор, такой, как у водянки, и укрепляет внутренние органы против запора.

Если кору этого дерева вскипятить вместе с репешком, полынью, повиликой, хмелем и небольшим количеством фенхеля, а также сельдереем, эндивием[67] и корневым цикорием, и умеренную дозу принимать каждое утро некоторое время, это будет очень эффективно против желтухи, водянки, evil disposition of the body, особенно если подходящие слабительные препараты были приняты ранее, для опорожнения от плотных каловых масс. Этот отвар очищает и укрепляет печень и селезенку, очищая их от зловредных гуморов и жесткости, если они поражены. Следует понимать, что это относится к сухой коре, если взять свежую кору, то принятием внутрь вызывается сильная рвота. Однако, если можно не останавливать прием лекарства, а оставить на 2-3 дня, до тех пор пока желтый цвет не сменится черным, то оно не будет действовать также сильно, как раньше, но укрепляет желудок и вызывает аппетит к пище. Внешняя кора, напротив, в такой же степени закрепляет и помогает при поносе, но она также сначала должна быть высушена, посредством чего она действует лучше.

Внутренняя часть коры, вскипяченная в уксусе, является замечательным средством от вшей, лечения зуда, устраняет чесотку, посредством ее осушения в короткое время. Исключительно хороша для чистки зубов,снимает боль, укрепляет их, если они шатаются, чистит их и сохраняет их здоровыми.

Листья хороши как корм для коров, повышают надой молока.

Весной используйте ранее упомянутые травы, взяв каждой по пригорошне (handful), и добавите пригоршню почек (buds) бузины, потолките все это, и вскипятите в галлоне обычного пива, пока оно свежее, затем варите с полчаса, добавьте к этому еще 3 галлона и оставьте для взаимодействия. Потом пейте по дозе примерно с полпинты каждое утро, это будет превосходное очищающее средство весной, которое поглотит флегму зимы, остающейся позади, и к тому же поддержит тело здоровым и уничтожит зловредные гуморы, которые жара лета готова пробудить. Цените его как драгоценность.