В связи с опасностью взрыва аккумуляторы запрещено бросать в огонь или подвергать воздействию высоких температур.

Фетальный монитор (допплер)

Lateo D 250

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ООО «Рохен»

ОГЛАВЛЕНИЕ

РАЗДЕЛ 1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ................................. 3

РАЗДЕЛ 2. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ МОНИТОРИНГА СОСТОЯНИЯ ПЛОДА 5

Значение мониторинга ЧСС плода.............................................. 5

Частота проведения и длительность мониторинга сердцебиений плода 5

РАЗДЕЛ 3. УСТРОЙСТВО И ЭКСПЛУАТАЦИЯ........................ 7

Общее описание............................................................................. 7

Технические характеристики........................................................ 7

Внешнее описание прибора.......................................................... 9

Отображение параметров на дисплее........................................ 10

Описание кнопок управления.................................................... 10

Использование прибора............................................................... 11

Подключение ультразвукового датчика.................................... 11

Замена аккумулятора.................................................................... 12

Зарядка аккумулятора.................................................................. 12

Разновидности ультразвуковых датчиков................................. 12

Включение аппарата.................................................................... 13

РАЗДЕЛ 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА 14

Ежедневное обслуживание......................................................... 14

Ремонт и техническое обслуживание........................................ 14

РАЗДЕЛ 5. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ.................... 17

Условия эксплуатации................................................................. 18

Условия транспортировки и хранения:..................................... 18

РАЗДЕЛ 6. УТИЛИЗАЦИЯ............................................................ 19

РАЗДЕЛ 7. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ 20

РАЗДЕЛ 8. СРОКИ И УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ.......................... 24

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №________......................................... 26

 

Данное руководство составлено для пользователей медицинского оборудования, носит ознакомительный характер, предназначено для знакомства с устройством и функциями фетального допплера. Компания-изготовитель не несет ответственности за отрицательные последствия при использовании данного оборудования не по назначению.

Данная инструкция содержит информацию специальной медицинской направленности, защищена гарантиями авторского права. Без согласия авторов не разрешено копирование, переиздание и перевод.

Содержание данного руководства не может быть изменено, исправлено или доработано, лицами неуполномоченными компанией изготовителем.

В соответствии с требованиями клиентов или вслед за внедрением новых технологий, при условиях, не противоречащих стандартным характеристикам оборудования, фирма-изготовитель оставляет за собой право заменять, усовершенствовать или дополнять некоторые детали (части) аппарата.

«ВНИМАНИЕ»	предостерегает от действий или ситуаций, которые могут привести к травме или летальному исходу.
«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»	уведомляет о действиях или ситуациях, которые могут нанести вред аппарату, либо повлиять на результаты анализа.
«ПРИМЕЧАНИЕ»	уведомляет о полезной информации относительно функций прибора или его эксплуатации.

ВНИМАНИЕ! В случае изменения содержания данного руководства по эксплуатации, компания не всегда может своевременно оповестить клиента. Приносим извинения за неудобства.

РАЗДЕЛ 1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Данный прибор отвечает требованиям безопасности аппаратов типа В, обеспечивающих во время работы высокую степень защиты от удара электротоком.

Защита типа В означает степень защиты пациента от тока в соответствии со стандартом IEC 60601-1.

Во избежание травм, соблюдайте следующие меры предосторожности во время работы аппарата:

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»: Не используйте аппарат в присутствии легковоспламеняющихся анестетиков.

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»: Не бросайте зарядные устройства в огонь, поскольку это может привести к их взрыву.

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»: Не обследуйте пациента во время зарядки аккумуляторной батареи.

«ВНИМАНИЕ»: При необходимости проведения сервисного обслуживания, пользуйтесь услугами специалистов авторизованного сервисного центра.

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»: Не допускайте попадания жидкости на прибор (защищайте от капель и брызг).

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»: Не подвергайте прибор стерилизации при высокой температуре, электронно-лучевой или радиационной стерилизации.

«ВНИМАНИЕ»: В случае возникновения помех, убедитесь, что среда, в которой эксплуатируется аппарат, не подвержена воздействию сильного электромагнитного поля.

«ПРИМЕЧАНИЕ»: Перед использованием пользователь должен убедиться в отсутствии повреждений аппарата, которые могут повлиять на безопасность пациента и процесс мониторинга.

«ПРИМЕЧАНИЕ»: Фетальный допплер предназначен для дополнительной помощи врачу и не должен использоваться взамен обычного фетального мониторинга.

«ПРИМЕЧАНИЕ»: Уровень ультразвукового воздействия предельно низкий.

РАЗДЕЛ 2. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ МОНИТОРИНГА СОСТОЯНИЯ ПЛОДА

Значение мониторинга ЧСС плода

Проблема внутриутробной гипоксии в настоящее время остается актуальной, занимая ведущее место в структуре перинатальной смертности и увеличивая уровень заболеваемости новорожденных детей. Ухудшение процессов адаптации новорожденных в раннем неонатальном периоде, связанное с антенатальной гипоксией, приводит к нарушению психомоторного и интеллектуального развития детей.

Одним из показателей функционального состояния плода является сердцебиение. И зменение характеристик сердцебиения может свидетельствовать о появлении неблагоприятной ситуации.

Оценка сердцебиения плода во время беременности и в период родов,в амбулаторных учреждениях и в условиях стационара может проводиться с помощью фетального допплера.

Работа аппарата основана на эффекте допплера. Датчик излучает ультразвуковой сигнал определенной длины волны, который отражаясь от внутренних структур, изменяет свои характеристики и, возвращаясь формирует данные, характеризующие частоту сердцебиений плода. Полученные сведения регистрируются, обрабатываются и отображаются в форме графических и числовых значений на дисплее устройства, звуковые данные выводятся на громкоговоритель.

Частота проведения и длительность мониторинга сердцебиений плода

На ранних сроках беременности плод находится в состоянии дифференцировки тканей. В этот период развития не рекомендуется проведение самостоятельного контроля частоты сердцебиений плода.

Для беременных со сроком гестации 12 - 30 недель, при частых или наоборот редких движениях плода, мониторинг сердцебиения плода может быть нежелателен.

Для беременных со сроком гестации 30 – 35 недель, рекомендуется проводить самостоятельный мониторинг не чаще 3 раз в сутки продолжительностью не более 1 минуты.

После 35 недель гестации допускается более частое использование допплеровского прибора для мониторирования ЧСС плода.

Во время родов допускается использование фетального допплера специалистами по показаниям, без ограничения по кратности и продолжительности исследований.

РАЗДЕЛ 3. УСТРОЙСТВО И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Общее описание

Фетальный допплер – портативный прибор, используемый для определения числа сердечных сокращений плода, применяемый в отделениях акушерства и гинекологии, а также в амбулаторных учреждениях, осуществляющих прием и осмотр беременных женщин.

Фетальный допплер состоит из ультразвукового датчика и преобразователя сигналов.

Особенности:

Эргономичный дизайн

- Портативность

- Автономность

- Световой индикатор, мигающий каждые 6 секунд, что обеспечивает удобство в подсчете числа сердцебиений

- Встроенный литиевый аккумулятор (3.7V), обеспечивающий до 5 часов непрерывной работы

- Стандартное зарядное устройство

- Автоматическое отключение прибора, находящегося в рабочем режиме в течение 1 часа без осуществления каких-либо действий

Технические характеристики

Наименование прибора: Фетальный допплер

Модель: Lateo D 250

Классификация:

Тип защиты: с внутренним источником электропитания

По степени защиты от удара электрическим током: оборудование типа В

Уровень IPX: IPX4

Степень безопасности в среде горючих газов: оборудование не подходит для использования в присутствии горючих газов.

Рабочая система: прибор непрерывного типа работы

По степени защиты от удара электрическим током: оборудование типа В

Тип ЕМС - прибор класса В

Масса прибора: 0,3 кг (включен 1 аккумулятор)

ЖК – дисплей, размеры экрана: 39×27 мм

Диапазон числа сердцебиений: 30～240 уд/мин.

Разрешение: 1 уд/мин.

Точность: ±1%

Выходная мощность встроенных аудиоустройств: 0,5 Вт

Частота ультразвукового сигнала: 2.0МГц±5％или 3.0МГц±5％

Чувствительность на расстоянии 50мм, 75мм, 100мм и 200 мм, общее значение чувствительности ≥ 90 дБ.

Диапазон чувствительности ультразвукового сигнала: 398 ± 2 мм².

Уровень среднего сопротивления: ≤ 1.7x10⁵ g/cm² • с

Пространственно-временной предел звукового давления: ≤ 0. 1 МПа

Выходная мощность: ≤ 5 мВт

P-: <0.35MPa

IOB <5 мВт / см²;

Ispta <100 мВт / см²

Принцип работы: Постоянная волна

Рабочее напряжение: 7,4 Вт

Диапазон частот: 100-16000KHz

Чувствительность (1 кГц, 1Vrms): > 100dB

Сопротивление: 32-64 Ом

Суммарный коэффициент искажений: <1%

Входная мощность: > 10 мВт

 

 

Внешнее описание прибора

 

Рис 1

Рис 2

 

Отображение параметров на дисплее

При нормальном рабочем состоянии фетального допплера:

Рис.3 Рис.4

Число 158 - индикатор частоты сердечных сокращений, число ударов в минуту (рис.3). При отсутствии обнаружения значения ЧСС на дисплее высвечиваются горизонтальные линии (рис.4).

Громкость динамика: существует 4 уровня громкости воспроизводимого сигнала. Возможна регулировка громкости от 0 до 4; «0» означает, что громкоговоритель выключен, «4» означает самый высокий уровень громкости. Громкость может быть увеличена или уменьшена, при нажатии кнопки со стрелкой «вверх» или «вниз».

Индикатор уровня заряда аккумулятора. Четыре уровня заряда аккумулятора: полная зарядка- четыре штриха, отсутствует один штрих, отсутствует два штриха, пустой символ аккумулятора. Если символ аккумулятора пустой, он начинает мигать, что свидетельствует о необходимости срочной зарядки батареи.

Режим (Mode): индикатор режима работы.

2МГц: частота ультразвукового сигнала.

Описание кнопок управления

«ON / OFF»: кнопка включения и выключения питания.

Для включения и выключения прибора - необходимо удерживать кнопку в течение 2 секунд.

«»: При обычной работе, нажмите на эту кнопку один раз, громкость звука будет увеличена на один уровень. При удерживании этой кнопки, громкость увеличится на более чем один уровень.

«»: При обычной работе, нажмите на эту кнопку один раз, громкость звука будет уменьшена на один уровень. При удерживании этой кнопки, громкость уменьшится более чем на один уровень.

«MODE»: кнопка выбора режима

Существует четыре режима работы:

Режим 1 (MODE 1): отображение ЧСС плода в режиме реального времени.

Режим 2 (MODE 2): отображение средней величины ЧСС плода за каждые 5 секунд.

Режим 3 (MODE 3): режим работы с подсветкой экрана.

Режим 4 (MODE 4): режим длительного мониторирования.

«»: аудио-выход для наушников (боковая панель).

Использование прибора

Подключение ультразвукового датчика

Перед использованием прибора подключите ультразвуковой датчик, входящий в комплект поставки (как показано на рисунке)

По окончании исследования датчик должен быть помещен в специальное углубление в корпусе аппарата.

Замена аккумулятора

Откройте крышку аккумуляторного отсека, сдвигая ее в направлении указательной стрелки, затем извлеките аккумулятор из отсека.

Установите новый аккумулятор. Закройте крышку аккумуляторного отсека.

Зарядка аккумулятора

Характеристики аккумулятора: 7.4В/450mAh, Lithium Battery

Характеристики заряда: на входе 100В ~ 240В, на выходе 12 В/500mA

Время зарядки: 5 часов

Примечание: Не используйте фетальный допплер во время зарядки.

!ВНИМАНИЕ! Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени необходимо отключить аккумулятор и извлечь его из корпуса прибора.

Разновидности ультразвуковых датчиков

Фетальный допплер Lateo D 250 может быть оснащен 3 видами датчиков:

ультразвуковой датчик 2 МГц,

ультразвуковой водонепроницаемый датчик 2 МГц,

ультразвуковой водонепроницаемый датчик 3МГц (Рис.5).

 

	Ультразвуковой датчик 2 МГц		Ультразвуковой водонепроницаемый датчик 3МГц
	Ультразвуковой водонепроницаемый датчик 2МГц

Рис. 5

В базовой комплектации поставляется ультразвуковой датчик 2 МГц.

Акустическая поверхность датчиков хрупкая, обращаться с датчиками нужно осторожно. После использования необходимо удалить остатки ультразвукового геля с поверхности датчика. Эти меры предосторожности продлят срок службы прибора.

Включение аппарата

Включите питание прибора, нажав и удерживая кнопку «ON / OFF» в течение 2 секунд. На поверхность датчика измерения частоты сердечных сокращений плода нанесите слой звукопроводящего геля, можете приступать к прослушиванию сердцебиения плода. Отрегулируйте громкость в соответствии с необходимостью. Пожалуйста, убедитесь, что ультразвуковой датчик полностью соприкасается с кожей. Значение ЧСС появится на дисплее в режиме реального времени. Если нет возможности использовать ультразвуковой гель, то можете использовать воду.

 

РАЗДЕЛ 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА

Ежедневное обслуживание

ВНИМАНИЕ! Опасность для прибора!

 

1. Перед очисткой выключите прибор, отключите от него все кабели.

2. Все детали прибора ежедневно протирайте тканью, смоченной в чистящем средстве; избегайте попадания жидкости внутрь корпуса прибора и после очистки насухо вытирайте прибор.

3. Не используйте чистящие средства на основе органических растворителей (бензина или ацетона).

4. Прибор и датчик не подлежат высокотемпературной стерилизации.

5. Дисплей прибора можно протирать только сухой тряпкой.

6. В случае необходимости следует после каждого сеанса мониторинга очищать датчик и корпус сухой тканью смоченной небольшим количеством этилового спирта для дезинфекции.

7. Хранить прибор следует в специальном чехле, защищающем от пыли.

8. Избегайте механического повреждения корпуса прибора, ультразвукового датчика. При возникновении таких повреждений немедленно прекратите использование прибора, обратитесь к специалисту авторизованной сервисной службы.

9. Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, выньте шнур питания из розетки.

Ремонт и техническое обслуживание

ВНИМАНИЕ! Опасность для прибора!

 

1. Никогда не разбирайте прибор, не пытайтесь ремонтировать или производить обслуживание прибора самостоятельно.

2. При возникновении любых неполадок, обратитесь к специалисту авторизованной сервисной службы.

3. Прибор должен проходить ежегодную проверку специалистом авторизованной сервисной службы.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током!

Поврежденная изоляция или детали создают опасность для жизни.

1. Ремонт оборудования может быть выполнен только специалистами авторизованной сервисной службы.

2. Перед любыми ремонтными работами необходимо отключать прибор от сети.

3. Необходимо проверять сетевой шнур на повреждения перед каждым использованием.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность, связанная с аккумуляторами!

Прибор содержит заряжаемые аккумуляторы.

ООО «Рохен»

РФ, 194044, г. Санкт-Петербург,

Проспект Финляндский, д.4, литер А, офис 306

Тел/факс: 8(812)404-01-01

 

Изделие	Монитор (допплер) фетальный
Модель	«Lateo D 250»
Серийный номер
Дата ввода в эксплуатацию	«_______» _____________________ г.
Гарантийный период
Представитель ООО «Рохен»:
Подпись: __________________________ МП

 

Настоящим подтверждаю приемку установленного оборудования, пригодного к эксплуатации, а также подтверждаю приемлемость гарантийных условий.

Представитель заказчика: __________________________

 

МП

Фетальный монитор (допплер)

Lateo D 250

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ООО «Рохен»

ОГЛАВЛЕНИЕ

РАЗДЕЛ 1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ................................. 3

РАЗДЕЛ 2. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ МОНИТОРИНГА СОСТОЯНИЯ ПЛОДА 5

Значение мониторинга ЧСС плода.............................................. 5

Частота проведения и длительность мониторинга сердцебиений плода 5

РАЗДЕЛ 3. УСТРОЙСТВО И ЭКСПЛУАТАЦИЯ........................ 7

Общее описание............................................................................. 7

Технические характеристики........................................................ 7

Внешнее описание прибора.......................................................... 9

Отображение параметров на дисплее........................................ 10

Описание кнопок управления.................................................... 10

Использование прибора............................................................... 11

Подключение ультразвукового датчика.................................... 11

Замена аккумулятора.................................................................... 12

Зарядка аккумулятора.................................................................. 12

Разновидности ультразвуковых датчиков................................. 12

Включение аппарата.................................................................... 13

РАЗДЕЛ 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА 14

Ежедневное обслуживание......................................................... 14

Ремонт и техническое обслуживание........................................ 14

РАЗДЕЛ 5. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ.................... 17

Условия эксплуатации................................................................. 18

Условия транспортировки и хранения:..................................... 18

РАЗДЕЛ 6. УТИЛИЗАЦИЯ............................................................ 19

РАЗДЕЛ 7. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ 20

РАЗДЕЛ 8. СРОКИ И УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ.......................... 24

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №________......................................... 26

 

Данное руководство составлено для пользователей медицинского оборудования, носит ознакомительный характер, предназначено для знакомства с устройством и функциями фетального допплера. Компания-изготовитель не несет ответственности за отрицательные последствия при использовании данного оборудования не по назначению.

Данная инструкция содержит информацию специальной медицинской направленности, защищена гарантиями авторского права. Без согласия авторов не разрешено копирование, переиздание и перевод.

Содержание данного руководства не может быть изменено, исправлено или доработано, лицами неуполномоченными компанией изготовителем.

В соответствии с требованиями клиентов или вслед за внедрением новых технологий, при условиях, не противоречащих стандартным характеристикам оборудования, фирма-изготовитель оставляет за собой право заменять, усовершенствовать или дополнять некоторые детали (части) аппарата.

«ВНИМАНИЕ»	предостерегает от действий или ситуаций, которые могут привести к травме или летальному исходу.
«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»	уведомляет о действиях или ситуациях, которые могут нанести вред аппарату, либо повлиять на результаты анализа.
«ПРИМЕЧАНИЕ»	уведомляет о полезной информации относительно функций прибора или его эксплуатации.

ВНИМАНИЕ! В случае изменения содержания данного руководства по эксплуатации, компания не всегда может своевременно оповестить клиента. Приносим извинения за неудобства.

РАЗДЕЛ 1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Данный прибор отвечает требованиям безопасности аппаратов типа В, обеспечивающих во время работы высокую степень защиты от удара электротоком.

Защита типа В означает степень защиты пациента от тока в соответствии со стандартом IEC 60601-1.

Во избежание травм, соблюдайте следующие меры предосторожности во время работы аппарата:

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»: Не используйте аппарат в присутствии легковоспламеняющихся анестетиков.

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»: Не бросайте зарядные устройства в огонь, поскольку это может привести к их взрыву.

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»: Не обследуйте пациента во время зарядки аккумуляторной батареи.

«ВНИМАНИЕ»: При необходимости проведения сервисного обслуживания, пользуйтесь услугами специалистов авторизованного сервисного центра.

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»: Не допускайте попадания жидкости на прибор (защищайте от капель и брызг).

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»: Не подвергайте прибор стерилизации при высокой температуре, электронно-лучевой или радиационной стерилизации.

«ВНИМАНИЕ»: В случае возникновения помех, убедитесь, что среда, в которой эксплуатируется аппарат, не подвержена воздействию сильного электромагнитного поля.

«ПРИМЕЧАНИЕ»: Перед использованием пользователь должен убедиться в отсутствии повреждений аппарата, которые могут повлиять на безопасность пациента и процесс мониторинга.

«ПРИМЕЧАНИЕ»: Фетальный допплер предназначен для дополнительной помощи врачу и не должен использоваться взамен обычного фетального мониторинга.

«ПРИМЕЧАНИЕ»: Уровень ультразвукового воздействия предельно низкий.

РАЗДЕЛ 2. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ МОНИТОРИНГА СОСТОЯНИЯ ПЛОДА

Значение мониторинга ЧСС плода

Проблема внутриутробной гипоксии в настоящее время остается актуальной, занимая ведущее место в структуре перинатальной смертности и увеличивая уровень заболеваемости новорожденных детей. Ухудшение процессов адаптации новорожденных в раннем неонатальном периоде, связанное с антенатальной гипоксией, приводит к нарушению психомоторного и интеллектуального развития детей.

Одним из показателей функционального состояния плода является сердцебиение. И зменение характеристик сердцебиения может свидетельствовать о появлении неблагоприятной ситуации.

Оценка сердцебиения плода во время беременности и в период родов,в амбулаторных учреждениях и в условиях стационара может проводиться с помощью фетального допплера.

Работа аппарата основана на эффекте допплера. Датчик излучает ультразвуковой сигнал определенной длины волны, который отражаясь от внутренних структур, изменяет свои характеристики и, возвращаясь формирует данные, характеризующие частоту сердцебиений плода. Полученные сведения регистрируются, обрабатываются и отображаются в форме графических и числовых значений на дисплее устройства, звуковые данные выводятся на громкоговоритель.

Частота проведения и длительность мониторинга сердцебиений плода

На ранних сроках беременности плод находится в состоянии дифференцировки тканей. В этот период развития не рекомендуется проведение самостоятельного контроля частоты сердцебиений плода.

Для беременных со сроком гестации 12 - 30 недель, при частых или наоборот редких движениях плода, мониторинг сердцебиения плода может быть нежелателен.

Для беременных со сроком гестации 30 – 35 недель, рекомендуется проводить самостоятельный мониторинг не чаще 3 раз в сутки продолжительностью не более 1 минуты.

После 35 недель гестации допускается более частое использование допплеровского прибора для мониторирования ЧСС плода.

Во время родов допускается использование фетального допплера специалистами по показаниям, без ограничения по кратности и продолжительности исследований.

РАЗДЕЛ 3. УСТРОЙСТВО И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Общее описание

Фетальный допплер – портативный прибор, используемый для определения числа сердечных сокращений плода, применяемый в отделениях акушерства и гинекологии, а также в амбулаторных учреждениях, осуществляющих прием и осмотр беременных женщин.

Фетальный допплер состоит из ультразвукового датчика и преобразователя сигналов.

Особенности:

Эргономичный дизайн

- Портативность

- Автономность

- Световой индикатор, мигающий каждые 6 секунд, что обеспечивает удобство в подсчете числа сердцебиений

- Встроенный литиевый аккумулятор (3.7V), обеспечивающий до 5 часов непрерывной работы

- Стандартное зарядное устройство

- Автоматическое отключение прибора, находящегося в рабочем режиме в течение 1 часа без осуществления каких-либо действий

Технические характеристики

Наименование прибора: Фетальный допплер

Модель: Lateo D 250

Классификация:

Тип защиты: с внутренним источником электропитания

По степени защиты от удара электрическим током: оборудование типа В

Уровень IPX: IPX4

Степень безопасности в среде горючих газов: оборудование не подходит для использования в присутствии горючих газов.

Рабочая система: прибор непрерывного типа работы

По степени защиты от удара электрическим током: оборудование типа В

Тип ЕМС - прибор класса В

Масса прибора: 0,3 кг (включен 1 аккумулятор)

ЖК – дисплей, размеры экрана: 39×27 мм

Диапазон числа сердцебиений: 30～240 уд/мин.

Разрешение: 1 уд/мин.

Точность: ±1%

Выходная мощность встроенных аудиоустройств: 0,5 Вт

Частота ультразвукового сигнала: 2.0МГц±5％или 3.0МГц±5％

Чувствительность на расстоянии 50мм, 75мм, 100мм и 200 мм, общее значение чувствительности ≥ 90 дБ.

Диапазон чувствительности ультразвукового сигнала: 398 ± 2 мм².

Уровень среднего сопротивления: ≤ 1.7x10⁵ g/cm² • с

Пространственно-временной предел звукового давления: ≤ 0. 1 МПа

Выходная мощность: ≤ 5 мВт

P-: <0.35MPa

IOB <5 мВт / см²;

Ispta <100 мВт / см²

Принцип работы: Постоянная волна

Рабочее напряжение: 7,4 Вт

Диапазон частот: 100-16000KHz

Чувствительность (1 кГц, 1Vrms): > 100dB

Сопротивление: 32-64 Ом

Суммарный коэффициент искажений: <1%

Входная мощность: > 10 мВт

 

 

Внешнее описание прибора

 

Рис 1

Рис 2

 

Отображение параметров на дисплее

При нормальном рабочем состоянии фетального допплера:

Рис.3 Рис.4

Число 158 - индикатор частоты сердечных сокращений, число ударов в минуту (рис.3). При отсутствии обнаружения значения ЧСС на дисплее высвечиваются горизонтальные линии (рис.4).

Громкость динамика: существует 4 уровня громкости воспроизводимого сигнала. Возможна регулировка громкости от 0 до 4; «0» означает, что громкоговоритель выключен, «4» означает самый высокий уровень громкости. Громкость может быть увеличена или уменьшена, при нажатии кнопки со стрелкой «вверх» или «вниз».

Индикатор уровня заряда аккумулятора. Четыре уровня заряда аккумулятора: полная зарядка- четыре штриха, отсутствует один штрих, отсутствует два штриха, пустой символ аккумулятора. Если символ аккумулятора пустой, он начинает мигать, что свидетельствует о необходимости срочной зарядки батареи.

Режим (Mode): индикатор режима работы.

2МГц: частота ультразвукового сигнала.

Описание кнопок управления

«ON / OFF»: кнопка включения и выключения питания.

Для включения и выключения прибора - необходимо удерживать кнопку в течение 2 секунд.

«»: При обычной работе, нажмите на эту кнопку один раз, громкость звука будет увеличена на один уровень. При удерживании этой кнопки, громкость увеличится на более чем один уровень.

«»: При обычной работе, нажмите на эту кнопку один раз, громкость звука будет уменьшена на один уровень. При удерживании этой кнопки, громкость уменьшится более чем на один уровень.

«MODE»: кнопка выбора режима

Существует четыре режима работы:

Режим 1 (MODE 1): отображение ЧСС плода в режиме реального времени.

Режим 2 (MODE 2): отображение средней величины ЧСС плода за каждые 5 секунд.

Режим 3 (MODE 3): режим работы с подсветкой экрана.

Режим 4 (MODE 4): режим длительного мониторирования.

«»: аудио-выход для наушников (боковая панель).

Использование прибора

Подключение ультразвукового датчика

Перед использованием прибора подключите ультразвуковой датчик, входящий в комплект поставки (как показано на рисунке)

По окончании исследования датчик должен быть помещен в специальное углубление в корпусе аппарата.

Замена аккумулятора

Откройте крышку аккумуляторного отсека, сдвигая ее в направлении указательной стрелки, затем извлеките аккумулятор из отсека.

Установите новый аккумулятор. Закройте крышку аккумуляторного отсека.

Зарядка аккумулятора

Характеристики аккумулятора: 7.4В/450mAh, Lithium Battery

Характеристики заряда: на входе 100В ~ 240В, на выходе 12 В/500mA

Время зарядки: 5 часов

Примечание: Не используйте фетальный допплер во время зарядки.

!ВНИМАНИЕ! Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени необходимо отключить аккумулятор и извлечь его из корпуса прибора.

Разновидности ультразвуковых датчиков

Фетальный допплер Lateo D 250 может быть оснащен 3 видами датчиков:

ультразвуковой датчик 2 МГц,

ультразвуковой водонепроницаемый датчик 2 МГц,

ультразвуковой водонепроницаемый датчик 3МГц (Рис.5).

 

	Ультразвуковой датчик 2 МГц		Ультразвуковой водонепроницаемый датчик 3МГц
	Ультразвуковой водонепроницаемый датчик 2МГц

Рис. 5

В базовой комплектации поставляется ультразвуковой датчик 2 МГц.

Акустическая поверхность датчиков хрупкая, обращаться с датчиками нужно осторожно. После использования необходимо удалить остатки ультразвукового геля с поверхности датчика. Эти меры предосторожности продлят срок службы прибора.

Включение аппарата

Включите питание прибора, нажав и удерживая кнопку «ON / OFF» в течение 2 секунд. На поверхность датчика измерения частоты сердечных сокращений плода нанесите слой звукопроводящего геля, можете приступать к прослушиванию сердцебиения плода. Отрегулируйте громкость в соответствии с необходимостью. Пожалуйста, убедитесь, что ультразвуковой датчик полностью соприкасается с кожей. Значение ЧСС появится на дисплее в режиме реального времени. Если нет возможности использовать ультразвуковой гель, то можете использовать воду.

 

РАЗДЕЛ 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА

Ежедневное обслуживание

ВНИМАНИЕ! Опасность для прибора!

 

1. Перед очисткой выключите прибор, отключите от него все кабели.

2. Все детали прибора ежедневно протирайте тканью, смоченной в чистящем средстве; избегайте попадания жидкости внутрь корпуса прибора и после очистки насухо вытирайте прибор.

3. Не используйте чистящие средства на основе органических растворителей (бензина или ацетона).

4. Прибор и датчик не подлежат высокотемпературной стерилизации.

5. Дисплей прибора можно протирать только сухой тряпкой.

6. В случае необходимости следует после каждого сеанса мониторинга очищать датчик и корпус сухой тканью смоченной небольшим количеством этилового спирта для дезинфекции.

7. Хранить прибор следует в специальном чехле, защищающем от пыли.

8. Избегайте механического повреждения корпуса прибора, ультразвукового датчика. При возникновении таких повреждений немедленно прекратите использование прибора, обратитесь к специалисту авторизованной сервисной службы.

9. Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, выньте шнур питания из розетки.

Ремонт и техническое обслуживание

ВНИМАНИЕ! Опасность для прибора!