Алкоголизм – болезнь, которая только начинается с пациента

Когда люди растут в среде алкоголизма, где главные правила гласят: «НЕ ГОВОРИ, НЕ ДОВЕРЯЙ, НЕ ЧУВСТВУЙ», они неминуемо испытывают на себе действие этой болезни. По сути, независимо от того, пьют или нет, они часто перенимают многое из поведения родителей.

Эта важная книга описывает круговорот алкоголизма, дает понимание и предлагает надежду на выздоровление. Она заключает в себе рекомендации и помощь для детей алкоголиков, чтобы во взрослом возрасте они могли жить с большим ощущением самих себя и своего благополучия – и, что самое важное, вести довольную и счастливую жизнь.

«Веха в поле».

Отец Джозеф Мартин

ДЕТИ АЛКОГОЛИКОВ

В детстве, юности и зрелости

(вторая страница:)

 

Другие книги Клаудиа Блэк, которые печатает издательство «Баллантин Букс»:

НИКОГДА НЕ ПОЗДНО ИМЕТЬ СЧАСТЛИВОЕ ДЕТСТВО

 

ДВОЙНАЯ ОБЯЗАННОСТЬ

(третья страница:)

«СО МНОЙ ТАКОГО НЕ СЛУЧИТСЯ!»

Клаудиа Блэк, доктор филос. н., магистр в сфере соц. работы

«БАЛЛАНТИН БУКС», НЬЮ-ЙОРК

 

(четвертая страница:)

 

Ó 1981 ACT

 

Все права защищены в соответствии с Международной и Панамериканской конвенциями по авторскому праву. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения автора. Издано в США издательством «Баллантин Букс», отделением «Рэндом Хаус, Инк.», Нью-Йорк, и одновременно в Канаде издательством «Рэндом Хаус оф Канада Лимитед», Торонто.

 

За исключением поэтических отрывков и истории «Лучший мальчик города», имена, использованные в книге, не являются подлинными именами соответствующих людей. Любое отождествление, вероятно, является не просто совпадением, а следствием общности ситуаций у людей, происходящих из семей алкоголиков.

 

ISBN 0-345-34594-0

 

Книга в данной редакции издана по согласованию с «Клаудиа, Инк.».

 

Отпечатано в США.

 

Первое издание «Баллантин Букс»: октябрь 1987 г.

Восемнадцатый тираж: февраль 1991 г.

 

(пятая страница:)

СОДЕРЖАНИЕ

Выражение признательности

ПРЕДИСЛОВИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Глава 1. МАЛЕНЬКИЕ РАССКАЗЫ

Глава 2. РОЛИ

Глава 3. НЕ ГОВОРИ, НЕ ДОВЕРЯЙ, НЕ ЧУВСТВУЙ

Глава 4. РАЗВИТИЕ РОЛЕЙ

Глава 5. РЕБЕНОК ДОМА

Глава 6. ВЗРОСЛЫЙ РЕБЕНОК

Глава 7. НАСИЛИЕ В СЕМЬЕ

Глава 8. ИСТОЧНИКИ ПОМОЩИ

ЭПИЛОГ

ПРИЛОЖЕНИЯ

ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ

После подобного проекта всегда хочется поблагодарить очень многих людей. На протяжении нескольких последних лет меня поддерживали в моей работе как друзья из профессиональной сферы, так и другие мои друзья. Их поддержка послужила для меня важным движущим мотивом при написании этой работы. Имен слишком много, чтобы их перечислять. Но я хочу, чтобы каждый из вас знал о моей благодарности. Спасибо вам всем! Другим сильным мотивирующим фактором были для меня многочисленные письма, которые я продолжала получать от юных и взрослых детей алкоголиков, желавших поделиться со мной частью своей жизни и поблагодарить за разъяснения, полученные ими через мои выступления на семинарах.

 

Хотя я чувствую мощную поддержку со стороны многих людей, есть группа лиц, которые принимали более непосредственное участие в создании книги «Со мной такого не случится». Далее мне хотелось бы назвать имена этих моих друзей и поблагодарить их:

 

Марту Рэнсон, Вики Данциг, Энни Доси, Бэри Леви, Маргарет Хиллман, Линн Сэнфорд Тширхарт, Питера Нарди, Боба Штейна – за их чтение и отзывы;

 

Рене Кавальер, Джоан Фисет, Джейн Леш Мидлтон («Обманщик в зеркале», издательство «Артур Ворд Паблишерз», 98033, Вашингтон, Кирклэнд, 4-я авеню, 111) – за их стихи и Питера Нарди – за его рассказ;

 

Мюриэль Зинк – за ее отзывы и многие часы, которые она провела за редактированием книги непосредственно перед публикацией;

 

Анн Мари Пионтек – за редактирование книги;

 

моих мать и сестру – за их поддержку, выражавшуюся в том, что они гордились мной и приняли тот факт, что в своей работе я делюсь очень личными вещами;

 

Дебби Смит и Иаиль Гринлиф – за их работу непосредственно с рукописью через чтение и отзывы, но больше всего – за то, что они напоминали мне о важности этой работы и о том, как важно мне заботиться о самой себе, когда я работаю.

 

Несмотря на то, что я посвятила эту книгу Джэку, я все равно хочу упомянуть его здесь. Никому другому я так не обязана существованием этой книги, как Джэку Фэйхи. Он уделил ей почти столько же времени своей жизни, сколько и я – многие часы обсуждения, переписывания, комментирования, стимулирования и терпения.

 

Спасибо вам всем!