Korrosion der metallischen Werkstoffe — КиберПедия 

Биохимия спиртового брожения: Основу технологии получения пива составляет спиртовое брожение, - при котором сахар превращается...

Наброски и зарисовки растений, плодов, цветов: Освоить конструктивное построение структуры дерева через зарисовки отдельных деревьев, группы деревьев...

Korrosion der metallischen Werkstoffe

2017-11-28 267
Korrosion der metallischen Werkstoffe 0.00 из 5.00 0 оценок
Заказать работу

 

1. Das Wort “die Korrosion” kommt aus dem Lateinischen “corrodere” – “zerfressen”. Die Korrosion ist also eine Zerstörung von Metallen durch chemische oder elektrochemische Reaktion. Es ist zu bemerken, dass einer besonders starken chemischen Einwirkung Metalle und Legierungen in Apparaten der chemischen und der erdölverarbeitenden Industrie ausgesetzt sind.

2. Die Korrosion kann auf verschiedene Weise vor sich gehen, und zwar als gleichmäßige oder örtliche Korrosion und als interkristalline Korrosion.

Bei der gleichmäβigen Korrosion kommt die Veränderung des Metalls gleichmäβig über eine groβe Fläche. Diese Korrosion ist verhältnismäβig harmlos.

3. Die dabei entstehenden Korrosionsprodukte können in vielen Fällen sogar zu einer Hemmung der Korrosion führen und dadurch schützend gegen weitere Metallzerstörung wirken.

Die örtliche Korrosion ist gefährlicher als die gleichmäβige Korrosion. Sie ist schwierig zu erkennen. Der Angriff konzentriert sich auf bestimmte Stellen der Oberfläche, und das Metall wird dort schlieβlich unter Bildung von trichterförmigen Kratern bis zur Durchlöcherung zerfressen.

4. Um metallische Werkstoffe vor Korrosion zu schützen, überzieht man die Oberfläche mit Schichten, die das darunterliegende Metall vor chemischen Einflüssen bewahren. Solche Schutzschichten können metallische und nichtmetallische Überzüge sein. Die Überzüge müssen dicht und für den angreifenden Stoff undurchlässig sein.

 

III. Ответьте на следующие вопросы:

1. Was versteht man unter dem Begriff “Korrosion”?

2. Welche Arten der Korrosion gibt es?

3. Wodurch unterscheiden sich die gleichmäβige und die örtliche Korrosion?

 

IV. Выпишите из текста и переведите предложения, содержащие:

а) модальную конструкцию “sein + zu + инфинитив”;

б) возвратные глаголы;

в) распространенное определение.

 

3-й вариант

I. Перепишите и переведите письменно следующие предложения.

1. Die Automatisierung ist von gröβter Bedeutung für unsere Volkswirtschaft, weil dadurch die Arbeit des Menschen erleichtert wird und zahlreiche Arbeitskräfte befreit werden.

2. Unter Automatisierung der Produktion versteht man die Anwendung von Geräten, Vorrichtungen und Maschinen, mit deren Hilfe es möglich ist, die Produktionsprozesse ohne direkte Beteiligung des Menschen zu verwirklichen.

3. Die Wirkung des Asynchronmotors beruht auf dem Prinzip des rotierenden Magnetfeldes, das durch den Ständer (Stator) erzeugt wird.

4. Auf die Befreiung des Menschen von der Handarbeit gerichtet, ist die Mechanisierung ein wesentlicher Bestandteil der modernen Produktion.

5. Der Roboter ist beim Schweiβen von Röhren anzuwenden.

6. Die automatische Werkzeugmaschine ist für die auszuführende Arbeit besonders geeignet.

7. Will man einen neuen Werkstoff anwenden, so muss man seine Eigenschaften gut kennen.

8. Es ist daran zu erinnern, dass die Resultate des Versuchs vor kurzem veröffentlicht wurden.

9. Die Maschinen helfen die von der Natur gebotenen Stoff- und Energiemengen aufzubereiten.

10. Wenn die Anlage eingesetzt werden soll, dann ist sie vorher genau zu kontrollieren.

11. Das in diesem Laboratorium angewandte neue Verfahren der Metallbearbeitung ist von diesem bekannten Gelehrten vorgeschlagen worden.

12. Den zu verarbeitenden Werkstoff brachte man in den Betrieb.

 

II. Прочтите текст и переведите его устно. Перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1 и 3.

AUTOMATISIERUNG DER ARBEITSVORGÄNGE

1. Die Mechanisierung und Automatisierung von Fertigungsprozessen dienen zur Entlastung des Menschen und der Erhöhung der Effektivität der Arbeitsvorgänge. Die Automatisierung befasst sich mit einzelnen Arbeitsgängen bis zu kompletten Prozessen in allenIndustriezweigen.Die Automatisierung in der Fertigungstechnik umfasst alle Prozessstufenvom Rohmaterial bis zum Fertigteil, wie Bearbeitungs-, Transport- und Hilfsprozesse. Die Vorstufe der Automatisierung ist die Mechanisierung. Für die Mechanisierung ist die Verwendung einer technischen Hilfsenergie charakteristisch, wobei jedoch die Führung des Arbeitslaufes beim Menschen verbleibt. Wenn alle Tätigkeiten einer Einrichtung des Menschen völlig selbsttätig ablaufen, so ist der Prozess automatisiert zu nennen.

2. Die gesamte Einrichtung, die die Vorgänge bewerkstelligt, heiβt Automat. Unter der Automatisierung ist der gesellschaftliche Prozess zu verstehen, bei dem fortlaufend immer mehr Automaten zum Ersatz menschlicher Tätigkeit eingesetzt werden. Verallgemeinert kann man sagen, dass die Automatisierung durch die Verwendung von ausschlieβlich technischen Energiequellen, einer selbsttätigen Führung des Prozesses und Speicherung des Prozessablaufes durch ein im Automaten selbst enthaltenes Programm charakterisiert ist.

3. Ein wesentliches Mittel zur ständiger Steigerung der Arbeitsproduktivität ist die Automatisierungstechnik. Die produktivitätssteigernde Wirkung ergibt sich aus dem erhöhten Tempo des Produktionsablaufs, der Qualitätsverbesserung, Energie und Rohstoffeinsparung, Lebensdauererhöhung der Produktionsanlagen durch bessere Einhaltung der Prozessparameter u. a. Daneben wirkt die Automatisierung direkt verbessernd auf die Arbeits- und Lebensbedingungen der Menschen.

III. Ответьте на следующие вопросы:

1. Womit befasst sich die Automatisierung?

2. Was charakterisiert die Mechanisierung?

3. Wodurch ist die Automatisierung charakterisiert?

 

IV. Выпишите из текста и переведите предложения, содержащие:

a) неопределенно-личное местоимение “man” с модальным глаголом;

б) модальную конструкцию “sein + zu + инфинитив”;

в) придаточные определительные.

4-й вариант

I. Перепишите и переведите письменно следующие предложения.

1. Die Atomenergie ist zu friedlichen Zwecken in den Dienst der Menschen zu stellen.

2. Der Unterschied zwischen Leitern und Isolatoren liegt darin, dass die Leiter den elektrischen Strom flieβen lassen.

3. Worauf beruht der heutige Bergbau?

4. Woraus besteht ein geschlossener Stromkreis?

5. Die in den elektrischen Leitern entstehende Wärme kann eine praktische Anwendung finden.

6. Eine von einem Strom durchflossene Spule wird für die Dauer des Stromflusses zu einem Magneten.

7. Die entstandene Spalte war tief.

8. Der elektrische Strom ist stets von einem Magnetfeld begleitet, da der stromdurchflossene Leiter immer von einem Magnetfeld umgeben ist.

9. Worin bestehen charakteristische Merkmalle der Halbleiter?

10. Jeder Stromleiter setzt dem Durchgange des elektrischen Stromes einen Widerstand entgegen, der als elektrischer Widerstand bezeichnet wird.

11. Da die freien Elektronen immer negativ geladen sind, kann man nicht von positiver oder negativer Elektrizität sprechen.

12. Es ist wichtig, neue Methoden der Energiegewinnung zu erschlieβen.

 

II. Прочтите текст и переведите его устно. Перепишите и переведите письменно заглавие и абзац 2.

 

HALBLEITER

 

1. Halbleiter sind, wie der Name schon sagt, zwischen Leiter und Nichtleiter (Isolatoren) einzuordnen. Das sind jene Stoffe, die man nicht in eine der beiden Gruppen einordnen kann. Sie unterscheiden sich nicht nur in der Leitfähigkeit von Metallen, sondern auch in vielen anderen Eigenschaften. So nimmt z. B. ihre Leitfähigkeit mit steigender Temperatur zu, während sie bei den Metallen sinkt. Ein weiteres charakteristisches Merkmal der Halbleiter besteht darin, dass geringe, kaum nachweisbare Abweichungen im Kristallgitterbau oder unmessbar kleine Fremdstoffbeimengungen die elektrische Leitungseigenschaften erheblich beeinflussen.

Zu den wichtigsten Halbleitermaterialien gehören die Elemente Germanium, Silizium, Selen u. a.

2. Die moderne Halbleitertechnik begann etwa um das Jahr 1949. In der relativ kurzen Zeit ist eine sprunghafte Entwicklung vor sich gegangen. Es begann schnelle Anwendung der Halbleiterelemente. Das steuerbare Halbleiterelement, der Transistor, hat sich in wenigen Jahren bereits zu einem wichtigen und zuverlässigen Bauelement entwickelt. Seine Lebensdauer beträgt mehr als 10 000 Betriebsstunden. Winzige Transistoren und Kristalldioden ersetzen groβe Elektronenröhren, wodurch der Bau kleinster Sender und Empfänger speziell für die Raketensteuerung ermöglicht wurde. Mit Fotohalbleitern lässt sich aus Sonnenlicht elektrische Energie gewinnen. Auβer den Fotoeigenschaften der Halbleiter (der fotoelektrische Effekt) benutzt man in der Technik auch den Gleichrichtereffekt, der eine der wesentlichsten Eigenschaften der Halbleiter ist. Sehr breit verwendet man heute die Steuerbarkeit der Halbleiterströme. Diese Eigenschaft verlieh dem steuerbaren Halbleiterelement die Bezeichnung “Transistor“. Gegenwärtig benutzt man auch den thermoelektrischen Halbleitereffekt. Thermoelemente wandeln unmittelbar Wärme in elektrische Energie um. Das Anwendungsgebiet der Halbleiterelemente ist heute sehr breit. Sie werden bei elektronischen Rechenmaschinen, bei vielen kommerziellen und wirtschaftlichen Geräten verwendet.

III. Ответьте на следующие вопросы:

1. Was für Stoffe sind Halbleiter?

2. Wie kann man elektrische Energie aus Sonnenlicht gewinnen?

3. Welche Eigenschaften der Halbleiter benutzt man in der Technik?

IV. Выпишите из текста и переведите предложения содержащие:

a) придаточные определительные;

б) двойные союзы;

в) конструкцию “sich lassen + Infinitiv“;

г) придаточные дополнительные.

5-й вариант

I. Перепишите и переведите письменно следующие предложения.

1. Flieβtder Strom durch elektrische Geräte, dann wird in den Geräten Arbeit verbraucht.

2. Die Energie des Atoms freigesetzt, hat der Mensch dadurch eine unerschöpfliche Energiequelle entdeckt.

3. Ein Teil der durch die Verbrennung entstehenden Wärme wird in kinetische Energie umgewandelt.

4. `Die bisher gebauten Anlagen hatten nur kleine Leistungen.

5. Der erste Rohstoff, dessen atomare Energie wir in Kraftwerken ausnutzen, ist das Uran.

6. Das Ziel des Bergbaus ist die Erkundung und Förderung der in der Erdkruste enthaltenen nutzbaren Mineralienvorräte.

7. Wir streben danach, dass die modernen Abbauverfahren im Bergbau in allen Gruben und Tagebauen eingesetzt werden.

8. Werden Halbleiter erwärmt, so sinkt der Widerstand.

9. Es ist möglich, mechanische Energie in elektrische umzuformen.

10. Die Elektronen treffen beim Durchgang durch einen metallischen Leiter einen Widerstand, der von der Struktur des Materials abhängt.

11. Wird zurzeitdie Automatisierung der Kohlengewinnung in den Bergbaubetrieben verwirklicht, so wird sofort die Arbeitsproduktivität gesteigert.

12. Wovon hängt die Leitfähigkeit der Materialien ab?

 

II. Прочтите текст и переведите его устно. Перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1, 3 и 4.


Поделиться с друзьями:

Типы сооружений для обработки осадков: Септиками называются сооружения, в которых одновременно происходят осветление сточной жидкости...

Своеобразие русской архитектуры: Основной материал – дерево – быстрота постройки, но недолговечность и необходимость деления...

Двойное оплодотворение у цветковых растений: Оплодотворение - это процесс слияния мужской и женской половых клеток с образованием зиготы...

Историки об Елизавете Петровне: Елизавета попала между двумя встречными культурными течениями, воспитывалась среди новых европейских веяний и преданий...



© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!

0.022 с.