Концепт «власть» в русской языковой картине мира

Концепт «власть» в русской языковой картине мира

Дипломная работа

Выполнила студентка

5 курса, группы 07501.10

Молчанова Людмила Васильевна

Допустить к защите

Зав. кафедрой Научный руководитель

русского языка д.ф.н., проф.

д.ф.н., профессор Илюхина Надежда Алексеевна

Н.А. Илюхина

___________ Работа защищена

(подпись) «___» ________ 2009 г.

«» _______ 2009 г. Оценка_________

 

Председатель ГАК

д.ф.н., профессор

Е.П. Сеничкина

_________

(подпись)

 

 

Самара 2009

Оглавление

 

Введение……………………………………………………………………………..3

Глава 1.Понятие «концепт» в когнитивной лингвистике………………………...5

Глава 2.Концепт «власть» в научном и историко-культурном освещении………………………………………………………...…………………11

Глава 3.Содержание концепта «власть»…………..………………………………28

Раздел 1.Семантическая структура имени концепта………….. ………………...28

Раздел 2.Понятийное содержание концепта «власть»……………………………32

Раздел 3.Средства лексической экспликации концепта «власть».………………40

Раздел 4.Ценностный компонент концепта «власть»…………………………… 49

Раздел 5.Образ власти в русской паремиологии………………………………….54

Глава 4.Картина образного моделирования концепта «власть»………………....60

Заключение…………………………………………………………………………..96

Библиографический список………………………………………………………...98

Приложение………………………………………………………………………...104

Введение

Объектом нашего исследования является концепт «власть» в русской языковой картине мира. Предмет исследования – языковые средства репрезентации концепта «власть».

Цель работы – выявление и описание структуры концепта «власть». Для этого необходимо решить следующие задачи:

· обратиться к научной и историко-культурной информации, формирующей концепт «власть»;

· описать семантическую структуру ключевого слова-репрезентанта, объективирующего концепт «власть»;

· определить основные средства лексической экспликации концепта в современном русском языке;

· выявить понятийное содержание и ценностный компонент этого концепта;

· определить способы его образного моделирования;

· обозначить особенности бытования концепта в русской паремиологии.

Прежде чем обратиться к анализу языкового материала, эксплицирующего концепт, мы рассмотрим понятие «власть» в научном и историко-культурном аспекте с тем, чтобы выяснить, какие особенности восприятия легли в основу его языкового воплощения, как те или иные экстралингвистические факты отразились на формировании языковой картины мира (на формировании фрагмента концептосферы, представленной концептом «власть»).

После ознакомления с историей исследования власти как научного и историко-культурного феномена перейдем к анализу языкового материала, репрезентирующего концепт. В первую очередь опишем семантическую структуру многозначного слова власть на материале различных толковых словарей русского языка. Словарные значения лексемы власть помогут раскрыть понятийное содержание концепта, выявить его ядро. Многозначное слово власть (имя концепта) является основным объектом нашего исследования, так как оно оказывается самодостаточным для выявления сущности власти.

После описания понятийного компонента представим круг средств лексической экспликации концепта «власть» в современном русском языке и осуществим попытку их классификации: выделим группы слов, репрезентирующих данный образ. Концепт «власть» имеет обширное номинативное поле, в котором обнаруживается много системных средств обозначения концепта и его признаков. Поэтому мы дифференцируем группы лексических средств, которые объективируют концепт «власть» в различных его аспектах.

Затем обратимся к ценностному компоненту социально-культурного концепта «власть». Ценностная сторона свидетельствует о важности концептуализации власти в коллективном сознании, о прагматическом и оценочном отношении к власти.

После описания ценностной составляющей мы обозначим стороны концепта «власть», которые актуализируются в русской паремиологии. Представление о власти в русских пословицах и поговорках позволяет выявить своеобразие национально-культурного компонента этого концепта.

В заключительном разделе исследовательской главы перейдем к другому уровню анализа языкового материала – к образным средствам, воплощающим концепт «власть». Образная составляющая оказывается важнейшим структурным компонентом абстрактного по своей природе концепта «власть». Нашей целью является описание устойчивых образных моделей.

Источниками фактического материала в нашем исследовании являются:

· тексты художественной литературы XIX – XX веков (русской литературы и зарубежной литературы, переведенной на русский язык);

· материалы общественно-политической газеты «Аргументы и факты» (ноябрь 2007 – май 2008; октябрь 2008 – апрель 2009);

· материал, представленный русскими пословицами и поговорками;

· материал различных лингвистических словарей (толковых, словообразовательного, историко-этимологического, фразеологического, словаря сочетаемости слов, словаря синонимов).

Материал, извлеченный из художественных произведений и публицистики, составляет около 980 текстовых фрагментов.

Мы обратимся к концепту «власть» в широком понимании. Рассмотрим концепт «власть» в качестве одного из основных социально-культурных концептов, а также базового концепта политического дискурса. При его исследовании мы использовали разные методические приемы, однако в большей степени опирались на лингвокультурологическое и семантико-когнитивное направления в когнитивной лингвистике (В.И.Карасик, З.Д.Попова, И.А.Стернин).

 

Глава 3. Содержание концепта «власть».

Раздел 1. Семантическая структура имени концепта (о многозначном слове власть в лексикографическом аспекте).

Языковая номинация репрезентирует концепт как реально существующую ментальную единицу. Слово является важнейшим средством доступа к концептуальному знанию, и, получив через слово этот доступ, можно подключить к мыслительной деятельности и другие концептуальные признаки, непосредственно языковым знаком не названные.[45] При описании концепта необходимо установление ключевого слова-репрезентанта, объективирующего концепт. Исследуемый нами социально-культурный концепт номинируется прежде всего словом власть.

В современном русском языке и в истории русского языка власть – многозначное слово. Многозначное слово представляет собой микросистему, элементы которой определенным образом связаны друг с другом и обычно имеют общий смысловой стержень. Так, отдельные значения слова власть входят в лексико-семантическое поле «управление» и «государство».

Ядром семантической парадигмы слова является основное, или первичное, значение, вокруг которого организуются все остальные значения, называемые вторичными.[46] В границах полисемантического слова власть трудно выделить основное значение. Это во многом объясняется тем, что лексема власть номинирует многоаспектное понятие.

Наиболее полно внутрисловную семантическую парадигму слова власть представляют в совокупности толковые словари различных временных срезов, а также историко-этимологические сведения.

Слова власть, властитель, властвовать, владеть, владение заимствованы из старославянского языка и восходят к общеславянской форме * volstь (*voldĕti, *voldtь>*volstь). Эта форма образована от индоевропейского корня * ual-d (h)-, означающего «быть сильным», «иметь силу». Однако, как указывает П.Я.Черных, в старославянском языке власть – это не только «право сильного», «власть», но и «начальство», «власти» и «государство».[47]

В древнерусском языке эквивалентом старославянизму власть было слово волость. С дописьменной эпохи оно имело значение «власть», «право»; с XI в. – «область, земля, находящаяся под одной верховной (княжеской) властью», т.е. «государство», «страна»; с XIII в. означает «округ, принадлежащий городу». В результате метонимического переноса за словом волость закрепилось значение территории. Волость – «административно-территориальная единица, подразделение уезда в старой России (и в Советской России до 1928 г.)».

В распределении старославянского и древнерусского вариантов В.В.Колесов усматривает интересный факт: «конкретное (земельное владение) называется русским словом волость, абстрактное (сила и власть) – славянским власть. Новая форма власти приходит со стороны и освящена церковью, она и именуется высоким книжным словом власть».[48]

На основе историко-этимологических сведений мы можем выделить значения, изначально соотносимые с лексемой власть: «сила», «право», «начальство», «государство» («страна»), «область». Эти значения выявляют совокупность компонентов концепта: субъект власти (начальство), которому принадлежит право и сила, и территория (государство, область), на которую распространяется власть субъекта.

Е.И.Шейгал, сравнивая русскую лексему власть и английское слово power, отмечает, что лексема власть этимологически связывается с обладанием (ср. владеть – «осуществлять право собственности в отношении чего-л.», «обладать чем-л.», «управлять»). Английское слово power восходит к латинскому глаголу potere, означающему «быть способным». Именно этот компонент (ability)выступает в качестве смыслового инварианта основных значений лексемы power («сила», «мощь» и др.). [49]

В «Словаре русского языка XI – XVII вв.» представлено четыре лексико-семантических варианта слова власть: 1. Власть, господство. || Верховная власть, правление, владычество. || Деятельность наместника, управителя, должностного административного лица, ведающих, распоряжающихся чем-л. на местах. 2. мн. Органы власти, духовные и гражданские лица, облеченные властью. Власти белые – митрополиты (в белых клобуках). Власти черные – архиепископы и епископы (в черных клобуках), а также начальствующие и старшие монахи в монастырях. Власти пестрые – духовные и светские власти. 3. Область, находящаяся под одной верховной властью (княжество, удел, волость). 4. Властность, возможность, право поступать по своей воле. || Сила, основанная на предоставляемом законом праве что-л. делать.[50]

В словаре обозначено четыре ЛСВ слова власть. Абстрактные значения лексемы («господство», «владычество», «правление») характеризуют деятельность должностного лица в соответствии с административной территорией. Мы видим, что в XVII веке семантический вариант «область» («государство») все еще был актуален для слова власть. Этот вариант, характеризующий территориальный признак, просуществовал до конца ХVIII века, а затем в результате семантического перехода закрепился в структуре самостоятельной языковой единицы владение. [51] В значении «лица, облеченные властью» важным оказывается указание на разграничение духовных и светских лиц (данное разграничение впоследствии не отражается в словарных статьях). Отметим, что в семантике слова власть появляется, с одной стороны, значение «возможность поступать по своей воле» и, с другой стороны, значение «право на основе закона».

В.И.Даль при описании структуры слова власть отмечает, кроме семы «воля», сему «свобода»: право, сила и воля над чем; свобода действий и распоряжений; начальствование; управление; || начальство, начальник или начальники.[52] Абстрактные значения («право», «сила», «воля», «свобода действий и распоряжений») обозначаются с позиции субъекта власти.

В коллективном сознании устойчиво существует связь концепта «власть» с концептом «свобода». Свобода действий и распоряжений субъекта власти предполагают подчинение, неволю, зависимость объекта власти. А.Вежбицкая пишет о том, что «семантический профиль слова свобода можно связать с политической историей России: деспотизм царей, отсутствие демократических структур или действенной правовой системы, в равной степени относящейся ко всем, значение произвольно осуществляемой власти и желание ускользнуть от этой власти и т.д.».[53] Следует отметить, однако, что в дефинициях слова власть значение «свобода действий и распоряжений» в последующем исчезает и начинает доминировать сема «право».

В академических толковых словарях XX века и в словарях русского языка постсоветского времени семантическая структура слова власть описывается неодинаково, с разной степенью полноты (выделяется разное количество ЛСВ). Однако в целом актуализируются значения «политическое господство» и «право управления государством или регионом» (административно-территориальный признак). В материалах словарей подчеркивается реляционный аспект, указывающий на «действие» субъекта власти по отношению к объекту власти: право и возможность управлять, распоряжаться, подчинять своей воле (т.е. субъектно-объектные отношения). Также в словарных статьях фиксируется переносное значение лексемы власть.

Итак, в результате анализа материалов разных толковых словарей современного русского языка (см. приложение) в семантической структуре многозначного слова власть можно выделить следующие значения:

1. Право управления государством или регионом; права и полномочия государственных органов и лиц, облеченных государственными, административными полномочиями; политическое господство. Государственная, верховная, президентская, правительственная власть. Исполнительная, законодательная власть. Бесконтрольная власть. Взять, захватить власть. Превышение власти.

2. Органы государственного и местного управления; органы, наделенные государственными, административными полномочиями. Исполнительная, законодательная, судебная власть. Центральная, местная власть. Городская, районная, сельская власть. Прийти к власти. Быть у власти.

3. Должностные лица, начальство, администрация; лица, облеченные государственными, административными полномочиями (власть имущие, власть предержащие). Местные, городские, районные власти. Военные власти. Обратиться к властям.

4. Форма государственного правления, политический строй, образ правления. Монархическая, самодержавная, наследственная власть. Советская власть.

5. Право и возможность распоряжаться, повелевать, управлять кем-либо или чем-либо, подчинять своей воле. Родительская власть. Власть председателя. Иметь власть над кем-л. Быть, находиться под властью кого-л., во власти кого-л. В моей (твоей) власти.

6. Влияние, господство, могущество, сила чего-либо (перен.). Во власти страстей, предрассудков. Под властью обстоятельств. Власть слова, тьмы, золота, денег.

Представление о власти различается уровнем абстрагирования: 1) власть в широком и абстрактном смысле (право, полномочие, возможность, воля, сила, влияние, могущество, господство); 2) система институциональной власти (главным образом политической, государственной власти); 3) конкретные субъекты власти (органы власти и лица, наделенные властными полномочиями, представляющие какой-либо орган управления). Мы предполагаем, что конструирование образа власти как системы является основополагающим в процессе концептуализации власти.

В семантическом пространстве лексемы власть в целом можно выделить два структурных компонента: 1) право и влияние; 2) система власти, прежде всего включающая в себя органы власти и должностных лиц. В связи со сказанным приведем аналогичный вывод, касающийся семантической структуры многозначного слова власть. Л.Е.Бессонова пишет о том, что «можно выделить несколько гиперсем внутрисловной парадигмы слова власть, которые и составляют сущность «функционально-семантического варьирования»: право (как возможность или полномочия), сила, влияние, система государственных органов, лица. Эти гиперсемы «пронизывают» всю историю слова и отражают социальные и культурные аспекты его когнитивного мира. Являясь концептуальными признаками, они структурируют пространство власть, разделяя его на две концептуальные зоны: власть-влияние, власть-система».[54]

 

Таким образом, семантические компоненты многозначного слова власть,выявленные на материале историко-этимологического и различных толковых словарей русского языка, указывают на совокупность концептуальных признаков, определяющих сущность концепта «власть», демонстрируют пропозитивную структуру концепта.

 

Раздел 2. Понятийное содержание концепта «власть».

Содержание концепта образуется когнитивными признаками, отражающими отдельные характеристики концептуализируемого предмета или явления, и описывается как совокупность этих признаков. Информационное содержание концептов соотносится с содержанием словарной дефиниции ключевого слова концепта. При этом, по мнению З.Д.Поповой и И.А.Стернина, содержание концепта может принадлежать как к ядру, так и к ближней и к иным зонам периферии.[55]

При описании понятийного компонента концепта «власть» мы прежде всего учитывали лексикографические значения слова власть. В семантической структуре многозначного слова власть отражаются важнейшие когнитивные признаки, определяющие сущность концепта.

Лексикографический анализ имени концепта позволяет говорить о том, что первостепенное значение в процессе концептуализации власти имеют политическая, государственная и административная сферы властных отношений. Как известно, все эти сферы представляют институциональную власть, опирающуюся на деятельность политических и социальных институтов, которые выполняют определенные функции в обществе. Именно институциональный вид власти формирует пропозитивную структуру концепта, включающую в себя основные компоненты ситуации властных отношений.

На основе научных определений понятия власти и на основе языкового материала представим пропозицию институциональных властных отношений в виде схемы:

субъект власти

^

(здание/ _ органы власти/ _ лицо/лица, наделенные

помещение) управления властными полномочиями

|

источники и ресурсы: закон, право, сила,

действие/ авторитет, традиции и т.п.

отношение функции: управление, руководство, регуляция,

контроль и т.п.

| форма, образ правления

 

объект власти

^

общество, территория, на которой

социальная группа, располагается население,

человек социальная группа

 

 

Отметим, что данная схема выявляет макроситуацию институциональных властных отношений и может варьироваться в зависимости от того, кто или что мыслится в качестве субъекта и объекта власти. Данная схема упорядочивает многообразие отдельных смысловых компонентов, образующих реляционную структуру концепта «власть».

Макроситуация властных отношений наиболее полно проявляется в сфере государственной власти. Однако власть составляет основу самых разных социальных и межличностных отношений. Подтвердим это научное положение при описании понятийного содержания концепта «власть» в русской языковой картине мира.

Определим понятийно-дефиниционный компонент концепта «власть» и рассмотрим каждое из основных значений слова власть в современном русском языкена материале, извлеченном из художественных и публицистических текстов.

1) Право управления государством или регионом; права и полномочия государственных органов и лиц, облеченных государственными, административными полномочиями; политическое господство.

… Власть и сила первоначально принадлежали народу, и он передал свое законодательное право и свою власть государству, государям…

Т.Манн. Волшебная гора.

Я подданным рожден, и умереть

Мне подданным во мраке б надлежало;

Но я достиг верховной власти …чем?

Не спрашивай…

А.Пушкин. Борис Годунов.

-На свете не было, нет и не будет никогда более великой и прекрасной для людей власти, чем власть императора Тиверия, - сорванный и больной голос Пилата разросся.

М.Булгаков. Мастер и Маргарита.

Заслуженно ненавидя власть царя, честные люди заочно, с великой искренностью полюбили «народ» и пошли воскрешать, спасать его.

М.Горький. Жизнь Клима Самгина.

России необходима стабильная политическая система, которая включает сильный парламент и сильную президентскую власть.

АиФ. 2008. №47.

Вдоль всей этой линии первоначальные Советы давно были свергнуты. Некоторое время держалась власть Сибирского временного правительства, а теперь сменена была по всему краю властью верховного правителя Колчака.

Б.Пастернак. Доктор Живаго.

Примеров громких политических обещаний в истории России хватало. Лозунг «Власть – Советам, земля – крестьянам, мир – народам, хлеб – голодным!» позволил большевикам победить безо всяких выборов.

АиФ. 2007. №48.

Политическая, государственная власть является универсальным, всеобщим видом институциональной власти в социальной структуре любого общества. Право (абстрактное значение) осмысляется через принадлежность его субъекту. В качестве субъекта выступают система органов управления и должностные лица, представляющие органы управления (власть монарха, президента, губернатора, чиновников, правительства, парламента и т.п.). В качестве объекта подчинения – население страны или какой-либо административно-территориальной единицы. Государственное право, основанное на законе, необходимо для осуществления функций социального господства, управления, контроля и т.п.

 

2) Органы государственного и местного управления; органы, наделенные государственными, административными полномочиями.

Большинство в Думе составили по обыкновению депутаты разных уровней, сенаторы, выходцы из исполнительной власти, бизнеса, общественных организаций.

АиФ. 2007. №51.

Между тем аналитики продолжают строить прогнозы насчет грядущих перемен в исполнительной власти.

АиФ. 2008. №12.

Считаю, что таким образом смогу помочь формированию авторитетнойзаконодательной власти. (В.Путин)

АиФ. 2008. №48.

Сербам в местах их компактного проживания обещаны приоритетные права на формирование своих полицейских и судебных властей.

АиФ. 2008. №16.

…У нас в следующие несколько месяцев произойдет полное обновление высшей государственной власти в России…(В.Путин)

АиФ. 2007. №48.

В сфере государственной власти полномочия, с одной стороны, распределены между законодательными, исполнительными и судебными органами власти и, с другой стороны, между центральными, региональными и местными органами управления (власть законодательная, исполнительная, судебная, верховная, центральная, региональная, городская, местная и т.п.). Государственные и административные полномочия осуществляют должностные лица. Поэтому абстрактное значение «органы власти» тесно связано со значением «люди, выполняющие полномочия органа власти».

 

3) Должностные лица, начальство, администрация; лица, облеченные государственными, административными полномочиями (власть имущие, власть предержащие).

Российские власти не допустят девальвации рубля, ее не будет даже при дальнейшем снижении цен на нефть.

АиФ. 2008. №45.

…В стране подспудно нарастает некая критическая масса недовольства… Едва ли кто-то побежит «хватать за грудки» народных любимцев. В России вера в «доброго царя», похоже, не выветрится никогда. Отдуваться придется «боярам» - региональным властям, депутатам.

АиФ. 2009. №15.

Речь не только о кучке супербогатых людей, но и о местечковых олигархах, которые находятся в коррупционном сговоре с местными властями.

АиФ. 2007. №48.

Но на проверку оказывается, что под мыслями разумеется одна их видимость, словесный гарнир к возвеличиванию революции и властей предержащих.

Б.Пастернак. Доктор Живаго.

Самая жгучая беда сегодня – углубление пропасти между власть имущими и остальными россиянами…

АиФ. 2008. №14.

Ведь нынешний банковский и биржевой кризис спровоцирован спекулятивными интересами частных банков и корпораций, против напора которых финансовые власти страны оказались бессильны.

АиФ. 2008. №41.

Значение «должностные лица» указывает на собирательный образ лиц, облеченных властными полномочиями (ср.: мн. ч. власти). В социальной структуре общества лица, наделенные полномочиями, определяют различные сферы деятельности (ср.: финансовые, военные, судебные, полицейские, муниципальные, церковные власти). Деятельность должностных лиц оценивается с точки зрения ее правомерности и эффективности.

 

Институциональная власть, представленная органами управления и должностными лицами, оказывается «локализованной» в определенных зданиях и помещениях. Например, в России верховная государственная власть – в Кремле и Доме правительства (Белом доме). Поэтому часто наблюдается метонимический перенос с названия конкретного здания на представителей власти, которые там находятся. Особенно последовательно реализуется эта связь в метонимически производных лексико-семантических вариантах слов Кремль, Белый дом, Дума, министерство, суд, прокуратура, милиция и др.

Центр не доверяет местным элитам… Введя повсеместно систему федеральных казначейств, Кремль поставил под жесткий контроль финансовые вливания в региональные бюджеты.

АиФ 2008. №3.

Кремль передал в Думу законопроект, призванный утешить партии, которые наберут на выборах больше 5%, но меньше 7% голосов. Если результат такой партии – 5-6%, то ей достанется одно место в Госдуме, если 6-7% - то два.

АиФ. 2009. №10.

В сознании человека существует устойчивая связь по смежности в рамках одной ментальной структуры: «лица, облеченные властными полномочиями и представляющие орган власти» - «орган власти» - «здание/помещение, в котором находится орган власти». Н.А.Илюхина справедливо отмечает, что «это проистекает из общей единицы знания, из гештальтной природы восприятия, когда власть мыслится неотрывно от человека, имеющего властные полномочия, и его резиденции – в виде сложного представления «власть – президент – Кремль», «власть – Дума – депутаты – здание» и т.п.».[56] Гештальт подчеркивает целостность хранимого образа в сознании человека.

 

4) Форма государственного правления, политический строй, образ правления.

- На Руси возможно только одно: вера православная, власть самодержавная!- покачиваясь, кричал Мышлаевский.

М.Булгаков. Белая гвардия.

-А при царской власти для помещиков и капиталистов завоевывались вашими руками земли, чтобы обогатились на этом те же помещики и фабриканты.

М.Шолохов. Тихий Дон.

- Ну, товарищ рабочий, - спокойно сказал член партии, - если так рассуждать, то у нас сегодня буржуазия уже стояла бы на ногах и с винтовкой в руках, а не была бы Советская власть.

А.Платонов. Чевенгур.

Экстренный выпуск, покрытый печатью только с одной стороны, содержал правительственное сообщение из Петербурга об образовании Совета Народных Комиссаров, установлении в России советской власти и введении в ней диктатуры пролетариата.

Б.Пастернак. Доктор Живаго.

Тысячу лет Россия была страной неограниченного самодержавия и самовластия, страной царей и временщиков. Но не было за тысячу лет русской истории власти, подобной сталинской.

В.Гроссман. Жизнь и судьба.

Это при советской власти мы жили среди иллюзий. А сейчас мир стал реален и познаваем.

В.Пелевин. Чапаев и Пустота.

Демократия – это не источник власти… Демократия – это власть народа, созданная по разумению народа и действующая в интересах народа под контролем народа.

АиФ. 2008. №12.

Значения «форма правления», «политический режим» уточняют сферу государственных, политических отношений, характеризуют методы и способы осуществления власти в определенный исторический период развития какого-либо государства (власть монархическая, тоталитарная, диктаторская, революционная, советская, демократическая, республиканская и т.п.). Образ правления и политический режим соотносятся с формальным субъектом власти (власть царская, императорская, буржуазная, советская (=советов), кадетская, пролетарская, рабоче-крестьянская, народная и т.п.).

 

Итак, названные лексико-семантические варианты слова власть в целом представляют структурный компонент концепта: «система власти», указывают на пропозитивную структуру концепта. Категоризация образа власти как системы является основополагающей в процессе концептуализации власти.

Макроситуацию властных отношений охватывает политическая, государственная власть.Эффективность, функциональность, иерархичность и легитимность осознаются как важнейшие характеристики государственной власти (власть эффективная, дееспособная, разветвленная, законная, официальная и т.п.). Государственная власть является универсальным видом институциональной власти в социальной структуре любого общества. Вместе с тем универсальность государственной власти не отрицает ее национально-исторического своеобразия (власть византийская, российская, грузинская, американская и т.п.; существующая, действующая, старая, новая и т.п.).

 

5) Право и возможность распоряжаться, повелевать, управлять кем-либо или чем-либо, подчинять своей воле; господство, верховенство над кем-либо или чем-либо.

Облеченный властью от самозванца, предводительствуя в крепости, где оставалась несчастная девушка – невинный предмет его ненависти, он мог решиться на все.

А.Пушкин. Капитанская дочка.

- Егор, а сынок-то оскорбляет нас. Нехорошо.

- Покажи отцовскую власть, Егор!

Б.Васильев. Не стреляйте в белых лебедей.

Всегда народ к смятенью тайно склонен:

Так борзый конь грызет свои бразды;

На власть отца так отрок негодует;

Но что ж? конем спокойно всадник правит,

И отроком отец повелевает.

А.Пушкин. Борис Годунов.

Сеньора Трехо не была расположена позволить этому сопляку воспользоваться случаем, чтобы выйти из-под родительской власти в шестнадцать с половиной лет…

Х.Кортасар. Выигрыши.

Уже одно то, что это был мой первый городской вечер… с людьми, которых я, барчук, считал, конечно, очень низкими и которые, однако, вдруг приобрели даже некоторую власть надо мной,- уже одно это было ужасно.

И.Бунин. Жизнь Арсеньева.

-Отпустите меня, - сказал Иван Дмитрич, и голос его дрогнул.

-Не могу.

-Но почему же? Почему?

-Потому что это не в моей власти.

А.Чехов. Палата №6.

…Но в одном Фаина все-таки помогла Леве – он вышел из-под власти своего друга.

А.Битов. Пушкинский дом.

Она, как биолог, прекрасно знала цену всем этим бредням. А его запутывала женщина. Она хотела получить над ним власть.

Ю.Трифонов. Другая жизнь.

-А оттого, знать, что умысел супротив тебя направлен, чтоб помнил ты свое место: ниже нижнего – и не высовывался. Ежели кто над тобой посмеялся – он словно как бы власть свою показал, а ты, брат, словно в ямку скатился.

Т.Толстая. Кысь.

Над письмами, которые приходили от Люси и Ильи, она не имела такой власти. Ей читали их только по разу, а то и совсем не читали, в двух-трех словах передавали то, что в них было, и все, и старухе ничего не оставалось, как обходиться этой малостью.

В.Распутин. Последний срок.

Мы видим, что на реляционный характер структуры концепта указывает ситуация властных отношений, которые можно представить следующим образом: субъект имеет власть над кем-либо (чем-либо), а объект находится под властью кого-либо (чего-либо). Субъект власти при этом осуществляет «действие» по отношению к объекту власти, в результате чего между ними выстраиваются неравноправные отношения. Это могут быть социально-статусные отношения административного типа (например, управляющий – управляемый), межличностные отношения (например, взрослый – ребенок в семье), а также имущественные отношения в широком и узком понимании (например, владелец – собственность). Функциональный аспект властных отношений определяет «действие»: управлять, подчинять, распоряжаться, владеть и т.п. Источником, орудием воздействия может быть право, сила, авторитет, традиции и т.д.

Абстрактные значения «право», «возможность», «господство», «верховенство» осмысляются через их принадлежность субъекту власти (власть человека, отца, родителей, друга, предводителя и др.); определяют возможности субъекта власти (власть большая, огромная, полная, неограниченная, сильная, авторитетная и т.п.).

 

6) Влияние, господство, могущество, сила чего-либо (перен.).

Предельно абстрактное значение слова власть составляет отдаленную зону периферии концепта.

Я был уже в полной власти своей новой любви …

И.Бунин. Жизнь Арсеньева.

Дай руку мне. Что страсти?

Танцующие змеи.

И таинство их власти –

Убийственный магнит!

О.Мандельштам. Не спрашивай: ты знаешь…

...Но сознание, что он остался чужд всему этому, помогло мне самому освободиться от власти прошлого.

А.Жид. Фальшивомонетчики.

Будь что будет. Нейти назад:

Покорились мы Божьей власти.

Подымайся на брата брат,

Разрывайся душа на части!

З.Гиппиус. Родине.

-Как в трагедии греческой! – усмехнулся доктор.- Разыгрывается под солнцем. А «герои»-то…за амфитеатром…- обвел он рукою горы.- То есть боги. В их власти и эта клячанесчастная, как и мы.

И.Шмелев. Солнце мертвых.

…Рассказы Нафты о воинственных монахах Средневековья, изнурявших себя подвижничеством, но снедаемых жаждой духовной власти и не боявшихся проливать реки крови, дабы основать на земле град божий, всемирное господство духа…

Т.Манн. Волшебная гора.

Есть слова – объяснить не могу я,

Отчего у них власть надо мной;

Их услышав, опять оживу я,

Но от них не воскреснет другой…

М.Лермонтов. К Д.

Но насмешки Белова не могли подействовать ни на Северного, ни на Смирного, так как помимо того, что они были глупы, они еще находились вовласти господствовавшей тогда моды на политические разговоры и социально-экономические рассуждения.

Г.Газданов. Вечер у Клэр.

Я же стою на том, что дело свободы, или…дело городов, буржуазной цивилизации, при всей своей прогрессивности, исторически связано со страшным падением морали в области экономики, со всеми ужасами современного торгашества и спекуляции, с сатанинской властью чистогана, барыша.

Т.Манн. Волшебная гора.

Метафорическое значение лексемы власть встречается обычно в художественном дискурсе. Многие примеры свидетельствуют о том, что власть как влияние, воздействие чего-либо характеризует и отражает психическое и психофизиологическое состояние человека (во власти заболевания, сна, желания, чувства, любви, грусти, страсти, волнения, тревог, страха, ужаса, безумия, уныния, жалости, равнодушия, мыслей, идей, образа, видений, воспоминаний, прошлого, предрассудков, мистицизма …). Власть господствует над личностью, судьбой, умами и сердцами людей. В сфере психического мира человека власть предстает как сила, существующая внутри личности, не зав