Полная форма и сокращенная форма обучения.

1 семестр: к/р №1, тексты -4000 п.зн. (зачет)

2 семестр: к/р №2, тексты -4000 п.зн. (зачет)

ХТФ и ИЭФ.

Полная форма обучения.

1 семестр: к/р №1, тексты -4000 п.зн. (зачет)

2 семестр: к/р №2, тексты -4000 п.зн. (зачет)

Сокращенная форма обучения.

1 семестр: к/р №1, тексты -4000 п.зн. (зачет)

2 семестр: к/р №2, тексты -4000 п.зн. (экзамен)

ПТЭ.

Полная форма и сокращенная форма обучения.

1 семестр: к/р №1, тексты -4000 п.зн. (зачет)

2 семестр: к/р №2, тексты -4000 п.зн. (зачет)

АСУТП.

Полная форма и сокращенная форма обучения.

1 семестр: к/р №1, тексты -4000 п.зн. (зачет)

2 семестр: к/р №2, тексты -4000 п.зн. (экзамен)

Культурологи.

Полная форма обучения.

1 семестр: к/р №1, тексты -4000 п.зн. (зачет)

2 семестр: к/р №2, тексты -4000 п.зн. (экзамен)

 

1 семестр (общая для всех программа)

 

Учебник: Очерет Ю.В. Учебник французского языка. М., 2001.

Контрольная работа № 1

Вариант 1

Задания:

Переведите письменно Texte 2 на стр. 248-249. Выпишите из этого текста все интернациональные слова и переведите их письменно.

Найдите в тексте и выпишите группы слов, содержащие местоимение on (On + глагол), и переведите их.

Найдите в тексте группу слов, содержащую превосходную степень; выпишите эту группу слов и переведите ее письменно.

Выпишите из текста группы слов, содержащие время futur simple.

Ответьте письменно по-французски на 5 первых вопросов к тексту на стр. 251.

Контрольная работа № 1

Вариант 2

Задания:

Переведите письменно Texte 1 только на стр. 313.

Выпишите из этого текста все интернациональные слова и переведите их письменно.

Найдите в тексте и выпишите группы слов, содержащие глагол в пассивной форме; выпишите их и переведите.

Найдите в тексте и выпишите группы слов, содержащие gérondif; переведите их.

Выпишите из текста группы слов, содержащие время passé composé; переведите их.

Выпишите из текста группы слов, содержащие степени сравнения; переведите их.

Устный перевод: Урок 2: тексты 1, 2 с. 27; урок 3: тексты 1, 2 с. 52, 53 (зачет)

 

2-3 семестры

 

ФЭиМ

Полторацкая Н.И. Les attributs du marché. Реалии рынка. Учебно-методическое пособие. СПб, 2007. 50 экз.

Экономисты.

Полная форма обучения.

2 семестр. К/р №2: Грамматические упражнения с.3-4; перевод текста с. 4-5. Устный перевод: тексты уроков 2, 3. (зачет)

3 семестр. К/р №3: Грамматические упражнения с. 12, перевод текста с. 12-13. Устный перевод: тексты уроков 6, 7. (экзамен)

Сокращенная форма обучения.

2 семестр. К/р №2: Грамматические упражнения с.3-4; перевод текста с. 4-5. Устный перевод: тексты уроков 2, 3. (зачет)

Менеджмент.

Полторацкая Н.И. Les attributs du marché. Реалии рынка. Учебно-методическое пособие. СПб, 2007. 50 экз.

Полная форма обучения.

2 семестр. К/р №2: Грамматические упражнения с.3-4; перевод текста с. 4-5. Устный перевод: тексты уроков 2, 3. (зачет)

3 семестр. К/р №3: Грамматические упражнения с. 12, перевод текста с. 12-13. Устный перевод: тексты уроков 6, 7. (экзамен)

Сокращенная форма обучения.

2 семестр. К/р №2: Грамматические упражнения с.3-4; перевод текста с. 4-5. Устный перевод: тексты уроков 2, 3.(экзамен)

МАП.

Полная форма и сокращенная форма обучения.

Французский язык. Тексты, упражнения и методические указания. Выпуск 11. Л., 1980. 130 экз.

2 семестр. К/р №2: Грамматические упражнения с.1-4. Устный перевод: тексты А1, В1, А2, В2. (зачет)

ХТФ и ИЭФ.

Французский язык. Тексты, упражнения и методические указания. Выпуск 13. Л., 1982. 130 экз.

Полная форма обучения.

2 семестр. К/р №2: Грамматические упражнения с.1-4 с. 6-8. Устный перевод: тексты А1, В1, А2, В2. (зачет)

Сокращенная форма обучения.

2 семестр. К/р №2: Грамматические упражнения с.1-4 с. 6-8. Устный перевод: тексты А1, В1, А2, В2. (экзамен)

ПТЭ.

Французский язык. Методические указания, тексты, упражнения для развития навыков чтения. Выпуск 14. Л., 1983. 100 экз.

Полная форма и сокращенная форма обучения.

2 семестр. К/р №2: Письменный перевод текста с. 25-27. Устный перевод: текст с. 27-29. (зачет)

АСУТП.

Полная форма и сокращенная форма обучения.

Методические указания к чтению и переводу литературы по специальности «Автоматизация производственных процессов» (французский язык). Выпуск 6. Л., 1976. 200 экз.

2 семестр. К/р №2: Письменный перевод текста с. 5. Устный перевод текста с. 6, 7 (первая половина страницы). (экзамен)

Культурологи.

Очерет Ю.В. Учебник французского языка. М., 2001.

Полная форма обучения.

2 семестр: К/р №2:

Задания:

Переведите письменно Texte 1 только на стр. 313.

Выпишите из этого текста все интернациональные слова и переведите их письменно.

Найдите в тексте и выпишите группы слов, содержащие глагол в пассивной форме; выпишите их и переведите.

Найдите в тексте и выпишите группы слов, содержащие gérondif; переведите их.

Выпишите из текста группы слов, содержащие время passé composé; переведите их.

Выпишите из текста группы слов, содержащие степени сравнения; переведите их.

Устный перевод: урок 4: текст 1 с. 75; урок 5: текст 1 с. 95, урок 11: текст 2 с. 321-323.

(экзамен)

Дополнительная литература.

1. Е.О. Костецкая, В.И. Кардашевский. Грамматика французского языка., М. 1979 год. (16 экз).

2. Французско-русский словарь

 

 

ВЫПОЛНЕНИЕ КОНТРОЛЬНЫХ ЗАДАНИЙ И ИХ СОДЕРЖАНИЕ.

1. Студенты всех факультетов и всех форм обучения выполняют контрольную работу № 1. Студенты, шифр которых оканчивается на цифры 0, 1, 2, 3, 4, выполняют Вариант 1; студенты, шифр которых оканчивается на цифры 5, 6, 7, 8, 9, выполняют Вариант 2. Контрольные задания № 2 и № 3 представлены в одном варианте.

2. Выполнять письменные контрольные задания следует в отдельной тетради. На обложке тетради написать Ф.И.О. студента, номер контрольного задания, его вариант и шифр студента.

3. Контрольные работы должны выполняться предельно аккуратно, четким подчерком. При выполнении контрольной работы необходимо оставлять в тетради широкие поля для замечаний и методических указаний рецензента. Материал контрольной работы следует располагать в тетради по следующему образцу:

Левая сторона	Правая сторона
Поля	Французский текст	Русский текст	Поля

 

4. Выполненные контрольные работы направлять для проверки и рецензирования в деканат заочного отделения университета в установленные сроки.

5. Если контрольные работы выполнены без соблюдения указаний или не полностью, они возвращаются без проверки.