Издательская судьба романа Ф. М. Достоевского «идиот»: результаты исследования

 

Ключевые слова: издательская судьба, Достоевский, «Идиот».

 

Обращение к издательской судьбе романа Ф. М. Достоевского «Идиот» обусловлено непреходящим интересом читателей и, соответственно, издателей к этому произведению. По мнению исследователей, роман «Идиот» «стойко занимает второе место среди наиболее читаемых произведений писателя – сразу после “Преступления и наказания”, входящего в школьную программу», и «интерес к роману «Идиот» вполне интернационален» [5].

Выбор именно ХХ в. для рассмотрения «издательской судьбы» обоснован, в том числе, и тем, что как раз в ХХ в. наиболее полно сформировались «характеристики различных типов изданий классических текстов» и «окончательно сложилась научная методика их текстологической подготовки» [6]. Кроме того, получившая широкий общественный резонанс в начале ХХI в. экранизация романа Ф.М. Достоевского, по мнению некоторых специалистов, явилась причиной неожиданного издательского бума. Нам же, в свою очередь, было интересно проследить, как издавался роман до экранизации и была ли в его издании положительная динамика.

Целью нашего исследования является сравнение принципов издания романа Ф.М. Достоевского «Идиот». Объект исследования – роман Ф.М. Достоевского «Идиот», предмет исследования – издательская судьба романа.

Понятие «издательская судьба» не является строго научным, т.е. не входит в общепринятую терминосистему какой-либо науки. Проанализировав контекст, в котором данное понятие употребляется, можно сделать предположение, что под понятием «издательская судьба» авторы подразумевают историю издания произведений. Но это не означает, что исследование издательской судьбы предполагает рассмотрение исключительно прошлого литературного произведения: исследование ориентировано и на описание настоящего, и на построение прогнозов о будущем произведения.

Нами было рассмотрено четыре издания романа «Идиот» (Ф.М. Достоевский. Собрание сочинений в десяти томах. М.: ГИХЛ, 1957; Ф.М. Достоевский. Полное собрание сочинений в тридцати томах. Ленинград, Наука, 1974; Ф.М. Достоевский. Идиот: роман в четырех частях. М.: Советская Россия, 1981; Ф.М. Достоевский. Собрание сочинений в семи томах с дополнительным восьмым томом. М.: Лексика, 1996).

Издание 1957 г. является массовым (собрание сочинений), аппарат содержит пояснения предметам и явлениям, кажущимися в настоящее время общеизвестными. Например, в примечаниях объясняется, что такое Апокалипсис, романы «Три мушкетера» и «Дон-Кихот». В издании 1957 г. есть сопроводительная статья, расположенная непосредственно перед примечаниями и написанная, по всей вероятности, Г.М. Фридлендером. Статья написана с достаточно сильным «налетом» идеологии, вплоть до обвинения Достоевского во лжи [1].

Издание 1974 г. является научным (полное собрание сочинений), содержит обширный аппарат и более объективную сопроводительную статью, а также некоторые материалы, публиковавшиеся впервые (например, фотографии черновиков Достоевского) [2]. Издание 1981 г. является массовым (моноиздание), не содержит ничего, кроме текста и четырех иллюстраций на шмуцтитулах; сноски не полностью совпадают с текстом сносок издания 1957 г., с которого оно было перепечатано [3]. Издание 1996 г. является массовым (собрание сочинений) и также не содержит ничего, кроме текста романа [4].

Существенные различия в аппарате изданий вызваны, прежде всего, разными задачами этих аппаратов, связанных, в свою очередь, со спецификой типов издания романа «Идиот», которые были рассчитаны на разных читателей: массовое собрание сочинений 1957 г. содержит больше всего сносок и набор примечаний (а также сопроводительную статью), что позволяет сделать предположение о том, что это издание рассчитано на читателя неподготовленного, но нуждающегося в максимально подробных ответах на все возможные вопросы, которые могли бы возникнуть при чтении романа «Идиот» [1]. Научное же издание 1974 г. рассчитано явно на читателя подготовленного, предоставляет ему значительный комментарий, варианты и другие материалы, полезные для изучения [2]; в свою очередь, при подготовке издания 1981 г., вероятно, учитывался факт, что массовый читатель не испытывает необходимости в подробном аппарате [3].

В общей динамике издания «Идиота» в ХХ в.отчетливо выделяются 3 периода:

1. с начала века по 1930-е, когда вышло собрание сочинений под редакцией Томашевского;

2. с 1955 по 1973 гг., когда издания, можно сказать, возобновились;

3. после 1973-го, особенно 1980-е, когда, вместе с выходом полного собрания сочинений интерес к произведению вырос значительно.

В ходе проделанной работы нами был самостоятельно составлен список изданий романа Ф.М. Достоевского «Идиот» в ХХ в. по четырем имеющимся источникам. На основании полученных данных можно сделать вывод, свидетельствующий о том, что роман «Идиот» в ХХ в. издавался не менее 35 раз 15 издательствами из 8 разных городов, из них наиболее часто выходили моноиздания (18 раз) и собрания сочинений (9 раз), а в составе, например, «Избранного» «Идиот» публиковался лишь дважды. Количественное преимущество моноизданий позволяет утверждать о наибольшей востребованности самого текста произведения.

Анализируемые издания романа (1957, 1974, 1981, 1996 гг.) различаются по всем значимым признакам, включая аппарат, читательский адрес, тираж и оформление. Издание 1957 г. является массовым и рассчитано на неподготовленного читателя, который нуждается в подробном справочном материале по роману, и содержит небольшую необъективную сопроводительную статью; тираж издания высокий (300000 экз.) [1]. Издание 1974 г. является научным, занимая центральное место в издательской судьбе романа, и рассчитано на подготовленного читателя, при этом тираж издания остается большим (200000 экз.) [2]. Издание 1981 г. содержит четыре иллюстрации на шмуцтитулах, но аппарат рассчитан на читателя, не нуждающегося в подробном справочном материале по роману, тираж данного издания – наиболее высокий среди рассматриваемых (400000 экз.) [3]. Можно сказать, что издание 1996 г. является самым «скромным» и уступает по всем показателям, включая тираж (5000 экз.), и содержит только текст [4].

Издательская судьба романа Ф.М. Достоевского «Идиот» в ХХ в. была не слишком простой, но издавался он регулярно (не менее 35 раз) в разных видах (массовых и научных, как моноиздание и в составе собраний сочинений, большими и малыми тиражами, с иллюстрациями и без них) и был востребован, причем в конце 1990-х интерес к роману увеличивался ежегодно.

Есть основания предполагать, что роман «Идиот» будут издавать и читать в будущем. Будем надеяться, что роман Достоевского о «положительно прекрасном человеке» ждет счастливая издательская судьба и в веке XXI-м.

 

Литература

1. Достоевский Ф.М. Собрание сочинений в десяти томах. М.: ГИХЛ, 1957.

2. Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений в тридцати томах. Ленинград, Наука, 1974.

3. Достоевский Ф.М. Идиот: роман в четырех частях. М.: Советская Россия, 1981.

4. Достоевский Ф.М. Собрание сочинений в семи томах с дополнительным восьмым томом. М.: Лексика, 1996.

5. Роман Ф. М. Достоевского «Идиот»: современное состояние изучения [Электронный ресурс]. Сборник работ отечественных и зарубежных ученых под редакцией Т. А. Касаткиной. URL:http://komdost.narod.ru/izd.htm

6. Омилянчук С.П. Текстология. Система основных терминов и понятий теории и практики текстологии [Электронный ресурс]. URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Literat/Omil/07.php

 

Шакирова З.Ш.

студент группы 194

ФГБОУ ВПО «Тюменский государственный университет»