Краткое изложение нового материала

1. О латинских названиях болезней и патологических состояниях.

В номенклатуре болезней имеется большое количество названия латинского и греческого происхождения, являющихся простыми словами.

А) это могут быть существительные 1-ого и 2-ого склонения и других латинских склонений.

1 склонение
pneumonia ae f

angina ae f

gangraena

2 склонение
spasmus I m

typhus I furunculus I m botulismus I m

Данные названия патологических процессов и заболеваний не переводятся какими либо искомо русскими эквивалентными названиями, а переводятся в русской транскрипции с сохранением или изменением, отбрасыванием латинского окончания.

Другие латинские обозначения имеют в русской номенклатуре болезней соответствующие русские переводные эквиваленты.

1 склонение
hernia ae f- грыжа
сancer crim - рак

icterus I m - желтуха

ileus I m - непроходимость кишечника

malleus – I m-сап

morbilli мн.ч. orum m - корь

tetanus I m - столбняк

2. Третье склонение

А)к З- ему склонению относятся имена существительные, оканчивающиеся в родительном, падеже на is

Существительные 3-ого склонения могут быть мужского, женского и среднего рода.

В именительном падеже единственного числа они имеют окончания различные m f n

N: о as en

оr is us

os us ur

er a, I, u (x) ut

ex go e

io c
e
al

ar

G: I s

Б) имена существительные 3-ого склонения бывают:

> Равносложные, т.е. такое количество слогов в родительном падеже
ед.ч. равно количеству слогов в именительном падеже единственного
числа.

> Неравносложные, т.е. такие у которых количество слогов в
родительном падеже единственного числа больше, чем количество
слогов в именительном падеже единственного числа.

Например:

Равносложные Неравносложные

N Digitalis solution

О Digitalis solutionis

Основа

В) словарная форма

Существительные 3-ого склонения приводятся в именительном падеже
единственного числа, после чего дается окончание родительного падежа вместе с
концом основы (у неравносложных)
Например:

Carbo onis m

Оn- окончание основы
N: carbo
G:carbonis

У равносложных существительных после формы именительного падежа указывается
только окончание родительного падежа 1з.

П. Digitalis is f
Односложные существительные выписываются в родительном падеже полностью.

П. flos floris (m)

Задание №1

Выписать слова
1
равносложные

Pulvis, eris, m	Порошок
Flos, floris, m	Цветок
Carbo, onis, m	Уголь
Tuber, eris, n	Бугор
Piper, eris, n	Перец
Papaver, eris, n	Мак
Homo, inis, m	Человек
Metastasis, is, f	Перенос болезненного начала
Necrosis, is, f	Омертвление, некроз
Mycosis, is, f	Грибковое заболевание, некроз
Prognosis, is, f	Предвидение, прогноз
Diagnosis, is, f	Распознавание, диагноз
Sepsis, is, f	Гниение, заражение, сепсис
Sclerosis, is, f	Болезненное уплотнение, склероз
Stenosis, is, f	Сужение, стеноз
Basis, is, f	Основание, базис
Radix, icis, f	Корень

Самостоятельная работа

неравносложные

основа неравносложные

Задание 2.

Работа с лексическим минимумом. Записать в словарик.

1) название болезней и патологических процессов.

Pneumonia, ae, f	Воспаление легких
Angina, ae, f	Ангина
Gangraena, ae, f	Гангрена
Spasmus, i. m	спазм
Typhus, I, m	Тиф
Furunculus, I, m	Фурункул
Cancer, cri, m	Рак
Icterus, I, m	Желтуха
Ileus, I, m	Непроходимость кишечника
Morbilli, orum, m	Корь
Tetanus, I, m	Столбняк
Metastasis, is, f	Перенос болезненного	начала
Necrosis, is, f	Омертвление, некроз
Mycosis, is, f	Грибковое заболевание, микоз
Sepsis, is, f	Гниение, заражение, сепсис
Sclerosis, is, f	Болезненное уплотнение, склероз
Stenosis, is, f	Сужение, стеноз

2. название растений и частей растений

Piper, eris, n	Перец
Papaver, eris, f	Мак
Radix, icis, f	Корень
Flos, floris, m	цветок

3. название препаратов

Carbo, onis, m уголь

 

4. название лекарственных форм

порошок

Pulvis, eris, m

5.прочие

Tuber, eris, n	Бугор
Homo, inis, m	Человек
Prognosis, is, f	Предвидение
Diagnosis, is, f	Диагноз
Basis, is, f	Основание, базис

Тема: Четвертое и пятое склонение.

.

Цель: Обработка основных правил, необходимых для работы с существительными.

Уметь: использовать 1-2-3 склонение имен существительных в рецепте.

Основные вопросы и задания на повторение

1. Грамматические категории имен существительных

а) указать латинское обозначение рода

б) число

в) перечислить падежи и вопросы, на которые отвечает тот или иной падеж.

2. Определить склонение существительного:

1-й вариант:
1) Scabies, ei f
2) Clavicula, ae f
3) Oleum, I n
4) Flos, floris m
5) Cornu, us n
6) Homo, inis m
7) Radix, icis f
8) Spiritus, us m
9) Musculus, I m
10) Pes, pedis m

2. Определить род существительных
Gutta
Extractum
Infusum
Саnсег
Globulus

4.Написать словарную форму существительных:
Calendula, Saccharum, Dimedrolum, Validolum.

Составить схематическое изображение

а) основы

б) его словарной формы

6. Характерные признаки склонений (род, падежные окончания именительного и родительного падежа)

1-го

2-го

3-го ';

6. Поставить существительные в родительный падеж:

streptommycinum, I, n

laevomycitinum, I, n

natrium, ii, n

glucosum, I, n

dibasolum

atropinum

pilocarpinum

7.Третье склонение

Выписать существительные в 2 столбика

I II

Равносложные Неравносложные

б) У неравносложных найти основу
Radix, icis, f-корень
Mycillago, inis, f-слизь
Pulvis, eris, m -порошок
Flos, floris, m -цветок
Carbo, onis, m -уголь
Sepsis, is, f-гниение, заражение, сепсис

Sclerosis, is, f - болезненное уплотнение, склероз
Stenosis, is, f -сужение, стеноз
Basis, is, f - основание, базис

Solution, onis, f - раствор

Чем отличается словарная форма имен существительных 3-го склонения
равносложных и неравносложных.

Задание № 8
Перевести рецепты:

Возьми: Амидопирина

Анальгина по 0,25

Выдай такие дозы числом 6 в таблетках
Обозначь

Возьми: Таблетки синестрола 0,001 числом 20
Выдай. Обозначь

Возьми: Пенициллиновой мази 10.0
Выдай. Обозначь

9. Работа с лексическим минимумом. Записать слова в словарик 1) Название лекарственных препаратов

Liquor Ammonii anisatus

Phenacetinum, I,n

Sulfacylum, I, n

Barbamylum, I,n Sulfadimethoxinum, I, n
Nospanum, I, n
Papaverinum, I, n

Promedolum, I, n

Omnoponum, I, n
Pentavit (um, I, n)
С1усеrinum, I, n
Таnninum, I, n

нашатырно-анисовые капли

фенацетин

сульфацил

барбамил

сульфадиметоксин

но-шпа

папаверин

промедол

омнопон

пентавит

глицерин

танин

2) Методы обследования auscultation, onis, f выслушивание, аускультация palpatio, onis, f прощупывание, ощупывание, пальпация percussion, onis, f выстукивание, простукивание, перкуссия 3) Название болезней и патологических процессов

emphysema, atis, n
neoplasma, atis, n
myositis, itidis, f
trachoma, atis, n
glaucoma, atis, n
sarcoma, atis, n
carcinoma, atis, n

расширение легких воздухом, эмфизема

новообразование

воспаление мышцы, миозит

трахома

глаукома

саркома

карцинома

Тема: Четвертое и пятое склонение имен существительных.

Цель: студент должен знать:

характерные признаки четвертого и пятого склонения.

Уметь: использовать четвертое и пятое склонение в рецептуре.

m us

nu и

Учебная информация
Четвертое склонение

N

G us

Словарная форма
Spiritus us m
genu us n

f

пятое склонение

N
G

es

ei

словарная форма
species speciei

Самостоятельная работа
1. Работа с лексическим минимумом.

Слова для запоминания.
1. Название патологических процессов.

Abscessus, us, m	Нарыв, абсцесс
Collapsus, us, m	Острая сосудистая недостаточность
Infarctus, us, m	Очаг омертвления вследствие стойкого отсутствия притока крови, инфаркт
Abortus, us, m	Выкидыш, аборт
Insultus, us, m	Удар, внезапное нарушение мозговой деятельности, инсульт
Decubitus, us, m	Пролежень
Caries, us, m	Гнилостность, костоеда
Rabies, us, m	Бешенство
Scabies, us, m	чесотка

2.Прочие

 

Status, us, m	Состояние
Sinus, us, m	Пазуха, синус
Exitus, us, m	Исход
Exitus letalis	Смертельный, летальный	исход
Habitus, us, m	Телосложение, внешний вид
Dosis letalis	Смертельная доза
Partus, us, m	Роды
Pusus, us, m	Толчок, пульс :
Prolapsus, us, m	Выпадение
Fructus, us, m	Фрукт, плод
Quercus, us, m	Дуб
Spiritus, us, m	Спирт
Appendix, icis, f	Придаток, подвесок
Meninx, ngis, f	Мозговая оболочка

Задание № 2

А) Прочитать существительные 4-го склонения в именительном и
родительном падеже.
Б) Прочитать существительные 5-го склонения.

Задание № 3

Перевести на латинский язык классификацию лекарственных форм
(задание выполнить в словарике).
1. Твердые лекарственные формы
порошок
таблетка
капсула
драже

2. Жидкие лекарственные формы
раствор

настойка

настой
экстракт
масло

сироп

отвар
капли
3.Мягкие лекарственные формы

Мазь

паста

линимент

свечи

шарик

Задание № 4
Перевести на латинский язык части растений

трава

цветок

корень

кора

плод

лист

семя

Тема: Повелительное наклонение, сослагательное наклонение в рецептуре.

Цель: Студент должен знать:

1. Четыре спряжения глаголов;

2. Особенности употребления повелительного и сослагательного наклонения;

3. Образование повелительного и сослагательного наклонения;

4. Перевод повелительного и сослагательного наклонения с латинского языка на русский.

Уметь:

1. Использовать глагол в рецептуре;

2. Выделять основу;

3. Работать с инфинитивом.

 

4. Грамматические категории.

Глагол употребляется в латинском языке:

а) в неопределенной форме Infinitivus глагол имеет частицу re;

б) Modus imperativus - повелительное наклонение;

в) Modus conjunetivus – сослагательное наклонение;

г) Modus indicativus – изъявительное наклонение.

 

Глагол в латинском языке имеет 2 залога:

а) genus activum (действительный залог);

б) genus passivum (страдательный залог).

Изменяется по числам:

а) Numerus Singularis – единственное число;

б) Numerus Pluralis – множественное число.

 

Словарная форма.

В учебных словарях глагол дается в форме первого лица единственного числа настоящего времени и конечная часть неопределенной форме, чтобы по ней определить тип спряжения.

Например: Signo are – I спряжение;

Misceo ere – II спряжение.

 

Латинские глаголы разделяются на 4 спряжения.

Принадлежность глагола к тому или другому спряжению определяется по его неопределенной форме (Infinitivus), которая оканчивается:

в I спряжении на are: signare – обозначать;

в II спряжении на ere: miscere – смешивать;

в III спряжении на ere: recipere – брать;

в IV спряжении на ire: audia – слушать.

Для правильного составления рецепта на латинском языке необходимо знать некоторые формы глагола:

Формы повелительного наклонения Modus imperatives. Повелительное наклонение употребляется во втором лице единственного и во втором лице множественного числа.

Единственное число повелительного наклонения образуется от неопределенной формы путем отбрасывания окончания re.

I II III IV

signa re misce re recipe re audi re

 

Modus imperativus singularis

I II III IV

signa misce recipere audire

обозначь смешай возьми слушай

 

Самостоятельная работа.

 

Задание №1

3 Прочесть глаголы, определить в какой они форме;

б) Прочесть стандартные рецептурные формулировки, выделить глаголы и в какой форме они употребляются.

	Misce (M)	смешай
	Da (D)	выдай
	Signa (S)	обозрачь
	Recipe: (Rp:)	возьми
	Sterilisetur	стерилизовать
	Da tales doses numero…(D.t.d.№)	выдай такие дозы числом
	fiat	пусть образуется
	fiant	пусть образуют
	ut	чтобы
	Misce, fiat pasta	смешай, пусть образуется паста
	Misce, ut fiat pasta	смешай, чтобы образовалась паста
	Misce, fiant suppositoria	смешай, пусть образуются свечи
	Misce, ut fiant suppositoria	смешай, чтобы образовались свечи

 

Задание №2

Образовать повелительное наклонение единственного числа:

Addere - добавлять

Sumere - принимать

Sterilisare - простерилизовать

Recipere - брать

Dare – давать, выдавать

Demonstrare - показывать

Curare – лечить

Задание №3

Ответить на контрольные вопросы.

1. Сколько спряжений в латинском языке?

2. Как определяется спряжение?

3. Как образуется единственное число повелительного наклонения?

4. Как переводятся формы fiat и fiant?

Задание №4

Перевести на латинский язык глаголы в рецептуре.

Возьми: Настойки валерианы

Настойки ландыша поровну 10 мл

Смешай.

Выдай.

Обозначь по 15 кап. х 3 р.

Задание №5

Работа с лексическим минимумом.

Записать в словарик:

а) Глаголы и стандартные рецептурные формулировки (см. Задание №1 или Лексический минимум 62-74).

б) Лекарственные формы.

tabuletta, ae, f	таблетка
tinctura, ae,f	настойка
oleum, i, n	масло
pasta, ae, f	паста
extractum, i, n	вытяжка, экстракт
liquor, oris, m	жидкость, раствор
globulus, i, m	шарик
capsula, ae, f	капсула
amylum, i, n	крахмал
narcosis, is, f	наркоз
injectio, onis, f	инъекция
scabies, ei	чесотка

 

 

Тема: Имена прилагательные первой группы.

Цель: Студент должен знать:

· характерные признаки прилагательных первой группы.

· родовые окончания прилагательных первой группы.

Уметь:

· определять склонение прилагательных первой группы.

· согласовывать существительное с прилагательным в роде, числе и падеже.

· переводить словосочетания с несогласованными определениями.

 

 

Учебная информация.

В латинском языке, как и в русском, прилагательные изменяются по родам, числам и падежам.

Своего особого склонения они не имеют, а склоняются по образцу существительных первого второго и третьего склонения.

Прилагательные делятся на две группы:

· Первая – прилагательные первого и второго склонения.

· Вторая – прилагательные третьего склонения.

 

Прилагательные первого и второго склонения (прилагательные первой группы).

К первому склонению относятся прилагательные женского рода на (а).

Ко второму склонению – прилагательные мужского рода, оканчивающиеся на (usu er) и прилагательные среднего рода, оканчивающиеся на (um).

 

Словарная форма имен прилагательных первой группы.

В словарях рядом с формой имени прилагательного мужского рода даются окончания женского и среднего рода в именительном падеже единственного числа.

 

Obductus a um - покрытый

· покрытые

· покрытая оболочкой

· покрытое

 

 

Имя прилагательное в латинском языке, как и в русском, согласуются в роде, числе и падеже.

Это согласованные определения.

В латинском языке имена прилагательные обычно ставятся после существительных.

 

Succus gastricus - желудочный сок.

 

Согласуясь между собой в роде, числе и падеже, существительные и прилагательные могут относиться к разным склонениям.

 

Согласование имен прилагательных с именами существительными.

При согласовании пользоваться схемой ООД.

Пример: перевести на латинский язык – таблетки, покрытые оболочкой.

 

1. Определить искомую форму термина:

Таблетки, покрытые оболочкой

Кто? Что? – именительный падеж множественное число.