Частотные отрезки, имеющие другие значения

cid-, bact- от «occidere»-убивать sept-	Антибактериальные, антисептические, обеззараживающие	Streptocidum Mycoseptinum
-flog-(phlog)	противовоспалительные	Flogistin Phlogex
-helm(int)-, -verm-	Антигельминтные (противоглистные)	Helmintin Univerm
lax, pur(g)-	слабительные	Regulax
-astin(um) (INN)	антигистаминные	Suprastin Epinastinum
prost-(INN)	простагландины	Bimethaprost
stat-(INN)	Ингибиторы энзимов	Symvastatin
-verin(um)(INN)	Спазмолитики с папавериноподобным действием	Papaverinum
-vin-(INN)	Алкалоиды растения Vinca -барвинок	Vincabrastinum
vir-(INN)	антивирусные	Zovirax Acyclovir
-vom(it)- emet-	Противорвотные	Vomital Emetiral
thromb- -coum-, -cum-, -arolum-	Антикоагулянты, тромболитики	Athrombon Dicumacyl
ichthy-	рыба	Ichthyolum
camph-	камфора	Camphora, ае f (1 скл)
platy-	плоский	Platyphyllinum
the(o)-	чай	Theobrominum
ephedr-	хвоя	Ephedrinum
form-	Форма, вид	Xeroformium, Chloroformium
morph-	Снотворные с наркотическим эффектом	Aethylmorphinum
tann-	вяжущие	Tanninum (Танин)
соff-	кофеин	Coffeinum (Кофеин)

NB! Греческие числительные:

mono - 1; di - 2; tri - 3; tetra - 4; penta – 5; hexa – 6; hepta – 7; octo – 8; nono- 9; deca – 10; hende – 11; unde (Lat.) – 11

УПРАЖНЕНИЯ:

1. Выпишите названия антибиотиков:

Cycloplantin, Oxytetracyclin, Isocillin, Mycosolon, Erythromycin, Aminocain, Gentamycin, Amoxycillin, Furacilin, Amycazol, Cephalexin, Pharyngosept, Sulfacyl, Acyclovir.

2. Выпишите названия

a) кортикостероидов (гормонов коры надпочечников)

b) андрогенов (мужских половых гормонов)

c) эстрогенов (женских половых гормонов)

d) гормонов щитовидной железы

Pulmicort, Mexicord, Sicorten, Testoenat, Synoestrol, Hydrocortison, Thyreocomb, Octoestrol, Cordaron, Cortison, Corinfar, Nificard, Testosteron, Parathyreoidin, Aethyloestradiol.

3. Напишите по-латински, выделите в названиях лекарственных средств частотные отрезки, объясните их значение:

1. Таблетки седалгина, покрытые оболочкой

2. Глазная тетрациклиновая мазь

3. Раствор лидокаина

4. Суспензия инсулина

5. Капсулы индометацина

6. Таблетки гидрохлортиазида

7. Гидрокортизоновая мазь

8. Водный раствор глюкозы

9. Таблетки мезим-форте, покрытые оболочкой

10. Суспензия сульфаметоксозола

11. Капли ампициллина

13. Раствор кальциферола

14. Драже «Компливит»

15. Масляный раствор ретинола (Vitaminum A).

16. Линимент «Санитас»

17. Свечи «Анестезол»

4. Выделите в названиях лекарственных средств частотные отрезки, объясните их значение:

Cephazolinum, Cefotaximum, Fludrocortisonum, Resocortolum, Sulfacylum,

Sulfadimidinum, Vincabrastinum, Vinprocetonum, Estromustinum, Aethyloestradiolum, Pecocyclinum, Doxycyclinum, Diclogacillinum, Epicillinum, Laronidasum, Promelasum, Norgestrometum, Ipravacainum, Barucainidum, Dimenoxaliadolum, Pinadolinum, Neflinavirum, Pipramadolum, Acyclovirum, Glimepiridum, Glybuzolum, Glybuthiazolum, Glycyclamidum, Acruvastinum, Spuradolinum, Epinastinum, Sulfasalazinum, Sulfabenzamidum.

5. Valocordinum, Cocarboxylasum, Tenormin, Testoenatum, Finalgon, Mycosolon, Sarcolysinum, Bicillinum, Rifothyroinum, Amycazolum, Mammophysinum, Oestronum, Erythromycinum, Aevitum, Valosedan, Polyoestradiolum, Pharyngosept, Adriamycinum, Mycoseptinum, Panadol, Chlorophthalmum,Methicillinum, Kanamycinum, Cholosasum, Contraspasminum, Polyvitaplex, Kenacort.

5. Напишите по-латински, выделите в названиях лекарственных средств частотные отрезки, объясните их значение:

Олиговит, рифамицин, новурит, сульфазин, пантоцид, пиоцид, стрептодеказа,

норсульфазол, уродан, цефалексин, кардикет, адреналин или эпинефрин, гонадотропин, соматотропин, новокаин, гемодез, энтеродез, гемофобин,

панангин, квадевит, донгацеф, долантин, аллергодил, фунгинал, синэстрол, гентамицин, синтомицин, леокаин, фенобарбитал, глицерин, глюкоза, астматин, анестезин, гидрокортизон, седрал, декавит.

Часть 3

РЕЦЕПТ. СТРУКТУРА РЕЦЕПТА.

Рецепт состоит из 9 частей:

1. Inscriptio-надпись. (Штамп лечебного учреждения и код.)

2. Datum-дата прописывания рецепта.

3. Nomen aegroti – фамилия и инициалы больного.

4. Aetas aegroti – возраст больного (полное количество лет).

5. Nomen medici – фамилия и инициалы врача.

6. Designatio materiarum – вещественное обозначение. Эта часть рецепта всегда начинается с глагола Recipe: (Возьми:). А после глагола на латинском языке пишут названия лекарственных средств и их количество.

Например:

Recipe: Tincturae Valerianae 50 ml.

7. Subscriptio – подпись (под тем, что прописано). В этой части рецепта на латинском языке может быть указано: 1) какие действия нужно произвести с лекарственными средствами; 2) в каких дозах выдать; 3) в какой упаковке.

8. Signatura – обозначение. Эта часть рецепта всегда начинается с глагола Signa: (Обозначь:) или Signetur: (Обозначить или пусть будет обозначено). А после глагола на русском языке, только с общепринятыми сокращениями дается указание больному о методе применения лекарственного средства.

9. Nomen et sigillum personale medici – подпись и личная печать врача.

Правила оформления рецептурной строки:

- после глагола Recipe: названия лекарственных средств и лекарственных форм пишутся в родительном падеже;

(Возможны прописи готовых лекарственных препаратов в форме таблеток и суппозиториев под условным наименованием без обозначения дозы, так как она является стандартной. При этом название лекарственной формы должно стоять в винительном падеже множественного числа.

Например:

Возьми: Таблетки «Аскофен» числом 20

Recipe: Tabulettas «Ascophenum» numero 20

Аналогично могут быть выписаны таблетки, суппозитории с одним ингредиентом, доза которого указана:

Возьми: Таблетки барбамила 0,1 числом 10

Recipe: Tabulettas Barbamyli 0,1 numero 10 )

- каждая рецептурная строка начинается с прописной буквы. С прописной буквы также всегда пишутся названия лекарственных средств, лекарственных растений и химических элементов;

- лекарственные средства дозируются, как правило, в граммах. Граммы обозначаются десятичной дробью: 5 гр – 5,0;

0,2 гр – 0,2;

- жидкие лекарственные средства дозируются, как правило, в миллилитрах: 1 мл – 1 ml;

- если количество жидкого лекарственного средства менее 1 мл, то обычно оно дозируется в каплях. Количество капель обозначается римскими цифрами: guttam I (gtt. I); guttas XV (gtts.XV);

- при прописывании лекарственных средств, дозируемых в биологических единицах действия, активности (сокращенно ЕД), количество обозначается арабскими цифрами:

Recipe: Penoxymethylpenicillini 100 000 ED

- если несколько лекарственных средств прописываются в одинаковой дозе, то доза указывается один раз, после последнего из них, а перед цифровым обозначением дозы пишут ana (aa)– по, поровну;

- перед приблизительной дозой ставят предлог ad – до;

- если доза определяется в аптеке, то после названия лекарственного средства пишут quantum satis (q.s.)– сколько нужно.