Язык административного процесса

11.1. Если стороны не договорятся об ином и при отсутствии указаний в Договоре о Регистрации Доменного Имени, языком административного процесса должен быть Язык Договора о Регистрации Доменного Имени. Комиссия может решить по иному, по обстоятельствам конкретного процесса.

11.2. Комиссия вправе издать распоряжение о том, что любые документы представленные на языках иных чем язык административного процесса должны сопровождаться переводом полностью или частично на язык административного процесса.

Дополнительные материалы

В дополнение к жалобе и отзыву, комиссия может по своему усмотрению запросить у Сторон дополнительные материалы или сообщения.

Очное слушание

Очные слушания не должны проводиться (включая слушания путем телеконференции, видеоконференции или вэб-конференции), кроме исключительных случаев когда по решению Комиссии это необходимо для разрешения жалобы.

14. Нарушение требований

14.1. В случае если любая из Сторон, в отсутствие чрезвычайных обстоятельств, не следует установленным периодам времени по настоящим Правилам или указаниям Комиссии, Комиссия продолжает рассмотрение жалобы.

14.2. Если Стороны, в отсутствие чрезвычайных обстоятельств не соблюдает положения настоящих Правил или распоряжения Комиссии, Комиссия самостоятельно решает, какие из этого делать выводы.

Решения Комиссии

15.1.Комиссия принимает решения по жалобе на основании представленных документов и сделанных заявлений в соответствии с Едиными Правилами, настоящими Правилами и любыми правилами и законодательными основами, которые она считает применимыми.

15.2. При отсутствии исключительных обстоятельств, Комиссия должна направить жалобу в Организацию в течение четырнадцати (14) дней после ее назначения в соответствии с Параграфом 6.

15.3. В случае, если комиссия состоит из трех членов, решение принимается большинством голосов.

15.4.Решение Комиссии должно быть вынесено в письменной форме, указывать основания его внесения, указывать дату внесения и имена членов комиссии.

15.5. Решение Комиссии и особое мнение члена комиссии должно быть вынесено в соответствии с требованиями в отношении их длины, установленными Дополнительными Правилами Организации. Любое особое мнение должно прилагаться к решению большинства. Если Комиссия решит, что спор выходит за рамки предусмотренные Параграфом 4 (a)Единых Правил, решение должно содержать такой вывод. Если после рассмотрения представленных материалов Комиссия придет к выводу, что жалоба подана недобросовестно, в частности, в попытке Завладения Доменным Именем, или является главным образом попыткой доставить неудобство держателю доменного имени, Комиссия должна в своем решении указать, что жалоба была подана недобросовестно и представляет собой злоупотребление административным процессом.

Сообщение решения сторонам

16.1. В течение трех (3) календарных дней после получения решения Комиссии, Организация обязана передать полный текст решения каждой Стороне, соответствующему Регистратору (Регистраторам), и в ICANN. Соответствующий Регистратор (Регистраторы) должны незамедлительно передать обеим Сторонам, Организации, и в ICANN дату для исполнения решения в соответствии с Едиными Правилами.

16.2. Если Комиссия не примет решения об ином (см. Параграф 4 (л) Единых Правил) Организация должна опубликовать решение полностью, а также дату его исполнения на доступном общественности вэб-сайте. В любом случае, часть любого решения, которое определяет, что жалоба была подана недобросовестно (см. Параграф 15.5. Настоящих Правил), должно быть опубликовано.

Мировое соглашение и другие основания прекращения

17.1. Если до того как Комиссия примет решение, стороны договорятся о мировом урегулировании спора, Комиссия должна прекратить административный процесс.

17.2. Если до вынесения решения Комиссией продолжение процесса становится ненужным или невозможным по какой-либо причине, Комиссия обязана закончить процесс за исключением случая, когда Сторона выдвигает разумные возражения в течение срока, который определяется Комиссией.

Влияние Судебного Решения

18.1. В случае обнаружения того, что существует судебный процесс начатый до или во время административного процесса в отношении доменного имени, которое является предметом жалобы, Комиссия имеет право решить продолжать административный процесс или же прекратить или приостановить его.

18.2. В случае если Сторона начнет любой Судебный процесс во время арбитражного процесса, в отношении доменного имени, которое является предметом жалобы, эта сторона должна незамедлительно уведомить комиссию и Организацию (См. Параграф 8 выше).

Пошлины

19.1. Истец обязан уплатить Организации первоначальную пошлину, в соответствии с Дополнительными Правилами Организации в течение установленного времени и в установленном размере. Ответчик, решивший в соответствии с Параграфом 5.2.4. действовать в рамках Комиссии, состоящей из трех членов, а не из одного как предложено Заявителем, обязан уплатить Организации половину пошлины за рассмотрение спора Комиссией в составе трех членов. См. Параграф 5.3. Во всех других случаях. Заявитель обязан уплачивать все пошлины Организации, за исключением случаев, предусмотренных Параграфом 19.4. После назначения Комиссии, Организация обязана возместить Заявителю соответствующую часть первоначального платежа, если это предусмотрено Дополнительными Правилами Организации.

19.2. Организация не предпринимает никаких действий по жалобе, до тех пор пока Заявитель не внесет первоначальную пошлину в соответствии с Параграфом 19.1..

19.3.Если Организация не получит первоначальную пошлину в течение десяти (10) календарных дней с момента получения жалобы, жалоба считается отозванной, а административный процесс прекращенным.

19.4.В исключительных случаях, например в случае очного слушания, Организация может просить Стороны об уплате дополнительных платежей. Это должно быть отражено в соглашении между Комиссией и Сторонами.

Исключение Ответственности

За исключением случаев умышленного причинения вреда, ни организация, ни член Комиссии не несут ответственности перед Сторонами за любое действие или бездействие в связи с административным процессом по настоящим Правилам.

Поправки

К административному процессу должны применяться Настоящие правила в редакции, которая действует на момент подачи жалобы. Эти Правила могут быть изменены только письменным решением ICANN.

 

Адрес этой страницы: http://internet-law.ru/intlaw/udrp/rules-r.htm