Преступниками рождаются или становятся?

Преступность: врожденное и приобретенное.

Более ста лет назад итальянский врач Чезаре Ломброзо создал галерею «преступных типов», чем обессмертил свое имя. Он, например, утверждал, что покатый лоб, квадратный подбородок, грубые черты лица, длинные руки и мускулистое телосложение говорят о врожденных преступных наклонностях.

Понадобилось много лет, пока теория прирожденного преступник а потеряла свое влияние. Тем не менее, и в наши дни продолжаются споры о наследовании преступных качеств и о биологических предпосылках преступного поведения.

Послевоенный экономический рост породил у западных лидеров опасное заблуждение, что с любыми общественными проблемами можно справиться, проводя соответствующую социальную политику и увеличивая бюджетные отчисления. Тогда казалось, что, давая человеку больше благ, можно смягчить и даже изменить его природу. Времена изменились, и стало ясно, что ни либеральные реформы, ни коммунистический диктат не привели к обществу процветания.

В 1979г. в Центре изучения близнецов и усыновленных детей в США начали наблюдать несколько сотен двойняшек и тройняшек. Все они были разлучены вскоре после рождения и воспитывались в разных концах Англии и Америки. Экспериментаторы исходили из предположения, что, если близнецы однояйцевые, все различия, возникшие в последствии, следует отнести за счет разной среды обитания. Однако, исследования показали, что различия между детьми, воспитанными раздельно, и близнецами, росшими в одной семье, практически отсутствуют.

Другое исследование, проведенное в Дании, показало, что дети преступников, даже если их воспитывать в домах добропорядочных граждан, в большей степени склонны к конфликтам с законом, чем их собственные отпрыски. Более того, есть все основания считать, что, если один из разлученных однояйцевых близнецов имеет судимость за уголовное преступление, второй, рано или поздно, тоже свернет на скользкую дорожку.

Некоторые исследователи идут еще дальше и считают, что первопричина многих видов правонарушения, в первую очередь таких тяжких, как убийства, разбойные нападения, изнасилования и поджоги – не социальная, а биологическая.

Самый серьезный удар по «теории о среде» нанесла сравнительно молодая наука – социобиология. Исследования, проводимые на животных показали, что у агрессивных обезьян уровень одного из гормонов – серотонина – ниже, чем у пассивных. Это, вполне возможно, относится и к человеку: у людей, совершивших преднамеренные насильственные преступления, тоже наблюдается недостаток этого гормона.

Так кто же виноват: среда или генетика?

 

 

UNIT 12. CRIMES AND CRIMINALS

Law Breakers

 

Exercise 1: Match each word on the left with the appropriate definition on the right:

1. an arsonist a) attacks and robs people, often in the street

2. a shop-lifter b) sets fire to property illegally

3. a mugger c) is anyone who breaks the law

4. an offender d) breaks into houses or other buildings to steal

5. a vandal e) steals from shops while acting as an ordinary customer

6. a burglar f) kills someone

7. a murderer g) deliberately causes damage to property

8. a kidnapper h) steals things from people's pockets in crowded places

9. a pickpocket i) gets secret information from another country

10. an accomplice j) buys and sells drugs illegally

11. a drug dealer k) takes away people by force and demands money for their return

12. a spy 1) helps a criminal in a criminal act

13. a terrorist m) uses violence for political reasons

14. an assassin n) causes damage or disturbance in public places

15. a hooligan o) hides on a ship or plane to get a free journey

16. a stowaway p) takes control of a plane by force and makes the pilot

change course

17. a thief q) murders for political reasons or a reward

18. a hijacker r) is someone who steals

19. a forger s) makes counterfeit (false) money or signatures

20. a robber t) is a member of a criminal group

21. a smuggler u) steals money, etc. by force from people or places

22. a traitor v) marries illegally, being married already

23. a gangster w) is a soldier who runs away from the army

24. a deserter x) brings goods into a country illegally without paying tax

25. a bigamist y) illegally carries drugs into another country

26. a drug smuggler z) betrays his or her country to another state

 

Exercise 2: Continue the following table with the words from Task 1 where possible. The first few are done for you. Consult the dictionary when necessary:

 

Crime	Criminal	Criminal Act
treason	traitor	to betray
theft	thief	to steal
murder	murderer	to murder

Text 1: Match the following headings with the sections of the text below: