Определение основы имени существительного

Как и в русском языке, латинские существительные склоняются путем присоединения падежных окончаний к основе слова. Чтобы определить основу слова, нужно от формы родительного падежа единственного числа отбросить окончание. Особое внимание обращайте на существительные 3-го склонения.

 

Например:

Словарная форма	Родительный падеж	Основа
crista, ae f	crist – aе	crist –
collum, i n	coll – i	coll –
facies, ēi f	faci – ēi	faci –
pars, partis f	part – is	part –
vomer, ĕris m	vomĕr – is	vomĕr–
caput, ĭtis n	capĭt – is	capĭt –

 

3.2 Структура анатомического термина, состоящего из существительных

По своей структуре анатомический термин может быть:

1) термином-словом, т.е. состоять из одного существительного в форме именительного падежа единственного или множественного числа:

Например: ребро – costa;

Кости – ossa.

2) термином-словосочетанием, т.е. состоять из двух или более существительных:

Например: тело лопатки – corpus scapŭlae;

Гребень шейки ребра – crista colli costae.

Ключевым словом в анатомическом термине является существительное в форме именительного падежа единственного или множественного числа. Ключевое существительное всегда занимает начальную позицию; форма же остальных существительных, представленных в структуре анатомического термина, родительный падеж единственного или множественного числа.

При переводе анатомических терминов с русского языка на латинский, а также с латинского языка на русский, существительные сохраняют тот же порядок слов и те же падеж и число.

Например: апертура канальца улитки – apertūra canalicŭli cochlеae.

В некоторых случаях существительное в родительном падеже на русский язык может переводиться прилагательным.

Например: vena portae – воротная вена (вена ворот).

3.3 Контрольные вопросы

1. Какими могут быть анатомические термины по своей структуре?

2. Какая часть речи занимает начальную позицию в анатомическом термине?

3. Из каких компонентов состоит словарная форма имени существительного?

4. В каких случаях в словарной форме перед окончанием родительного падежа пишется конечная часть основы?

5. Как определить склонение имени существительного?

6. Как определить род имени существительного?

7. Назовите окончания родительного падежа всех склонений.

8. Назовите окончания именительного падежа всех склонений.

9. Как определить основу имени существительного?

 

Лексический минимум

Calendula, ae, f – календула, ноготки

peritoneum, i, n - брюшина

spiritus,us, m - спирт

pnoё, es, f - дыхание

mandibula,ae, f – нижняя челюсть

systole,es,f – сокращение сердца

cavum, i, n - полость

rabies, ei, f - бешенство

Saccharum, i, n - сахар

lingua, ae, f - язык

Aether, eris, m - эфир

nasus, i, m - нос

Urtica, ae, f - крапива

folium, i, n - лист

Mentha, ae, f - мята

Sulfur, uris, n - сера

Chamomilla, ae, f - ромашка

amylum, i, n - крахмал

cranium,i, n - череп

diastole, es, f – расслабление сердца

Belladonna, ae, f – красавка, белладонна

maxilla, ae, f – верхняя челюсть

Digitalis, is, f - наперстянка

Valeriana, ae, f - валериана

cortex, icis, m - кора

oesophagus, i, m - пищевод

scapula, ae, f – лопатка

 

УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 1. Разделите слова на 3 группы:

а) существительные мужского рода,

б) существительные женского рода,

в) существительные среднего рода:

Mandibŭla, radius, genu, facies, muscŭlus, collum, crista, nervus, olecrănon, glandŭla, vestibŭlum, chorda, nucleus, cornu, tibia, arcus, incisūra, dorsum, ductus, vertĕbra, ganglion, angŭlus, sinus, lingua, nasus, tubercŭlum.

 

Упражнение 2. Разделите существительные по склонениям, определите их основу:

Corpus, ŏris n; truncus, i m; fovea, ae f; caput, ĭtis n; os, ossis n; aorta, ae f; sinus, us m; cornu, us n; bronchus, i m; forāmen, ĭnis n; canālis, is m; ramus, i m; genu, us n; arteria, ae f; palātum, i n; basis, is f.

Упражнение 3. Самостоятельно закончите словарную форму существительных:

Lingua; truncus, i; genu; ganglion; aquaeductus, us; nasus, i; encephălon; tonsilla; muscŭlus, i; spatium; protuberantia; recessus, us; medulla; facies; vesīca; intestīnum; ramus, i; bursa; canalicŭlus, i; spina; cornu; ala; tympănum.

 

Упражнение 4. Прочитайте, переведите, назовите словарную форму существительных:

Canalicŭlus vestibŭli, caput radii, collum scapŭlae, corpus fibŭlae, crista colli costae, basis cochleae, ala nasi, angŭlus costae, arcus vertĕbrae, arteria brachii, dorsum linguae, facies capĭtis fibŭlae, fossa cranii, incisūra tibiae, ligamentum scapŭlae, muscŭlus dorsi, septum linguae, sulcus costae, tubercŭlum muscŭli, ramus colli, ligamentum capĭtis costae.

 

Упражнение 5. Переведите термины на латинский язык:

Основание нижней челюсти, шейка лучевой кости, тело языка, головка малоберцовой кости, дуга верхней челюсти, артерия лица, вырезка нижней челюсти, мышца плеча, спинка носа, перегородка носа, ость лопатки, шов нёба, бугор верхней челюсти.

Имя прилагательное 1-й и 2-й групп. Согласованное определение

Занятие

Две группы прилагательных

Латинские прилагательные изменяются по 1-му, 2-му и 3-му склонениям. Латинские прилагательные делятся на две группы:

1) 1-ая группа – прилагательные 1-го и 2-го склонения;

2) 2-ая группа – прилагательные 3-го склонения.

4.2 ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ ПЕРВОЙ ГРУППЫ

К прилагательным первой группы относятся прилагательные типа longus:

	Мужской род	Женский род	Средний род
Им. падеж	long us	long a	long um
Род. падеж	long i	long ae	long i

Как видно из таблицы, прилагательные первой группы имеют для каждого рода отдельное окончание, совпадающее с аналогичными окончаниями существительных 1-го и 2-го склонения: мужской род –us, женский род –a, средний род –um. По 1-му и 2-му склонениям образуются и формы родительного падежа (см. таблицу).

Словарная форма прилагательных первой группы состоит из трех компонентов:

1. Приагательное в форме мужского рода;

2. Окончание женского рода;

3. Окончание среднего рода.

Например: transversus, a, um;

internus, a, um;

profundus, a, um.

Основа прилагательных первой группы определяется путем отбрасывания родовых окончаний (определение основы имеет практическое значение – от основы образуются формы прилагательного путем добавления соответствующего окончания):

· longus	основа: long-
· transversum	основа: transvers-
· externa	основа: extern-

 

Особенности прилагательных на –er

К первой группе прилагательных относятся также прилагательные на –er. В анатомической номенклатуре используется лишь несколько таких прилагательных.

Запомните эти прилагательные во всех формах:

 

	Мужской род	Женский род	Средний род	Словарная форма	Перевод
Им. п.	dexter	dextra	dextrum	dexter, tra, trum	правый
Род. п.	dextri	dextrae	dextri
Им. п.	sinister	sinistra	sinistrum	sinister, tra, trum	левый
Род. п.	sinistri	sinistrae	sinistri
Им. п.	liber	liběra	liběrum	liber, ěra, ěrum	свободный
Род. п.	liběri	liběrae	liběri
Им. п.	ruber	rubra	rubrum	ruber, bra, brum	красный
Род. п.	rubri	rubrae	rubri

 

4.3 Согласование прилагательных с существительными

Согласовать прилагательное с существительным – это значит, поставить его в том же роде, числе и падеже, что и определяемое существительное.

Последовательность действий при согласовании прилагательного с существительным:

1. Определить род, число, падеж существительного.

2. Определить группу прилагательного по его словарной форме.

3. Поставить прилагательное в том же роде, числе и падеже, что и существительное.

Например, необходимо перевести на латинский язык следующие термины: сосцевидный отросток, нёбное отверстие.

· Отросток – processus: мужской род, единственное число, именительный падеж. Сосцевидный – mastoidĕus, a, um: прилагательное 1-ой группы. Прилагательное mastoidĕus согласуем в мужском роде, единственном числе, именительном падеже: processus mastoidĕus.

· Отверстие – forāmen: средний род, единственное число, именительный падеж. Нёбный – palatīnus, a, um: прилагательное 1-ой группы. Прилагательное palatīnus, a, um согласуем в среднем роде, единственном числе, именительном падеже: forāmen palatīnum.

 

4.4 Структура анатомического термина, включающего в свой состав прилагательные

1. Ключевым словом многословного анатомического термина является существительное в именительном падеже, которое находится на первом месте. За существительным следуют определения.

2. Определение, выраженное прилагательным, называется согласованным определением, поскольку согласуется с существительным в роде, числе и падеже. Прилагательное обычно следует за определяемым существительным.

Например:

Ligamentum transversum, os palatīnum, arcus zygomatĭcus.

Ø Следует, однако, отметить, что в анатомической номенклатуре вы найдете целый ряд терминов, в которых прилагательное не следует непосредственно за определяемым существительным. Например: septum nasi osseum. В этом случае прилагательное определяет не первое существительное, а всё словосочетание «костная перегородка носа».

3. Если к существительному относится несколько прилагательных, при переводе порядок слов в латинском термине обычно обратный по сравнению с русским термином.

Например:

Поперечный нёбный шов – sutūra palatīna transversa

4.5 Контрольные вопросы

1. К каким склонениям относятся прилагательные 1-ой группы?

2. Назовите родовые окончания прилагательных 1-ой группы.

3. Из каких компонентов состоит словарная форма прилагательных 1-ой группы?

4. Как определяется основа прилагательных 1-ой группы?

5. В какой последовательности согласуются прилагательные с существительными?

6. Какова структура терминов, включающих в свой состав прилагательные?

Лексический минимум

 

clavicula, ae, f – ключица

fibula, ae, f – малоберцовая кость

tibia, ae, f –большеберцовая кость

sirupus, i, m – сироп

suppositorium, i, n – свеча

linimentum, i, n –жидкая мазь

bronchus, i, m – бронх

cerebrum, i, n – головной мозг

Salvia, ae, f – шалфей

Leonurus, i, m – пустырник

Talcum, i, n –тальк

 

УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 1. Определите род прилагательных, назовите их словарную форму:

Profundus, thyreoidĕus, petrōsum, ossĕus, medium, lymphatĭca, pterygoidĕum, zygomatĭcus.

Упражнение 2. Образуйте формы женского и среднего рода прилага-тельных:

Sinister, internus, pterygoidĕus, profundus, spinōsus, externus, palatīnus, dexter, lymphatĭcus.

Упражнение 3. Образуйте Gen. sing. прилагательных:

Ossĕus, a, um; sinister, tra, trum; fibrōsus, a, um; transversus, a, um; venōsus, a, um; palatīnus, a, um, zygomatĭcus, a, um.

Упражнение 4. Прочтите, переведите на русский язык:

Ramus dexter, forāmen spinōsum, ramus sinister, angǔlus venōsus, ligamentum transversum, ramus petrōsus, ligamentum venōsum, os palatīnum, ligamentum profundum, vena profunda, glandǔla thyreoidĕa, sinus transversus, os zygomatǐcum, nervus spinōsus, forāmen thyreoidĕum, muscǔlus spinōsus.

 

Упражнение 6. Прочтите, переведите на русский язык, укажите падеж каждого слова:

Сorpus vertĕbrae thoracĭcae, sutūra palatīna transversa, vena profunda, ductus lymphatĭcus sinister, fascia thoracĭca profunda, fossa cranii media, muscŭlus transversus, septum nasi ossĕum, ligamentum transversum scapŭlae, muscŭlus spinōsus, nervus transversus colli.

 

Упражнение 7. Переведите термины на латинский язык; образуйте Gen. sing.:

Глубокая связка, венозная борозда, костное нёбо, венозная связка, нёбный гребень, скуловой отросток, щитовидная железа, внутренняя поверхность, поперечная линия.

 

4. 8 ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ ВТОРОЙ ГРУППЫ

Во вторую группу входят прилагательные 3-го склонения.
К прилагательным этой группы относятся прилагательные типа frontālis:

 

	Мужской род	Женский род	Средний род
Им. падеж	frontāl is	frontāl is	frontāl e
Род. падеж	frontāl is

Как видно из таблицы, прилагательные второй группы имеют одинаковое окончание –is для мужского и женского рода и окончание –e для среднего рода. Форма родительного падежа одинакова для всех трех родов.

Словарная форма прилагательных второй группы состоит из двух компонентов:

1. Прилагательное в общей форме мужского и женского рода

2. Окончание среднего рода – е.

Например: frontālis, e; cervicālis, e

Основа прилагательных второй группы определяется также путем отбрасывания родовых окончаний:

· vertebrālis	основа: vertebral-
· temporālis	основа: temporal-

 

 

4.9 Контрольные вопросы

1. По какому склонению склоняются прилагательные 2-ой группы?

2. Назовите родовые окончания прилагательных 2-ой группы.

3. Из каких компонентов состоит словарная форма прилагательных 2-ой группы?

 

УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 1. Определите род прилагательных, назовите их словарную форму:

Horizontāle, parietālis, superficiālis, ethmoidāle, lumbāle, temporālis.

 

Упражнение 2. Образуйте формы женского и среднего рода прилага-тельных:

Occipitālis, laterālis, sphenoidālis, lumbālis, orbitālis, frontālis, parietālis.

 

Упражнение 3. Переведите термины на латинский язык; образуйте Gen. sing.:

Затылочное отверстие, поясничный позвонок, суставная поверхность, латеральная головка, лобный бугор, овальное отверстие, височная кость, круглая мышца.

 

Правила выписывания рецептов. Глагольные формулировки в составе рецепта

Занятие

 

Задачи учебного занятия

В данном занятии Вы должны:

1) получить представление об основных понятиях, используемых в общей рецептуре;

2) выучить правила употребления заглавной и строчной буквы в фармацевтических названиях;

3) выучить названия частей лекарственных растений;

4) выучить словарную форму основных лекарственных форм, применяемых в рецептах;

 

ПОНЯТИЕ О РЕЦЕПТЕ

Рецепт (receptum; лат. recipĕre – получать) — медицинский документ, содержащий письменное обращение врача (фельдшера, акушера, зубного врача) в аптеку об отпуске лекарственного средства в определённой дозировке и лекарственной форме с указанием способа его употребления. Выписывается амбулаторным, а при необходимости и стационарным больным. Правила выписывания рецептов в Республике Беларусь определяются Постановлением Министерства здравоохранения № 53 от 6 декабря 2000 года «О правилах выписывания рецептов и отпуска населению лекарственных средств» (с дополнениями № 66 от 14 ноября 2001 года).

Ряд широко известных лекарственных средств, которые могут применяться без врачебного контроля, отпускаются в аптеках без рецепта (например, валидол, кислота ацетилсалициловая, таблетки валерианы и др.). Такие препараты называются препаратами безрецептурного отпуска или препаратами ОТС (от англ. over the counter – с прилавка). Их перечень регламентирован соответствующими документами.

Все остальные препараты отпускают только по рецептам. Рецепт является важным медицинским и юридическим документом. Рецептурный бланк имеет утверждённую форму определённого образца с заранее отпечатанными на нем типографским способом или штампом постоянными реквизитами.

Образец рецептурного бланка: