Расширенное время (продолжение)

В предыдущем уроке мы начали проходить расширенное время и рассмотрели утвердительные предложения. Теперь еще раз коротко напомним способы его образования и потом рассмотрим построение вопросительных и отрицательных предложений.

Как вы помните, для образования утвердительного предложения в расширенном времени необходимо присоединить букву r к корню глагола, а затем добавить личное окончание. Если корень оканчивается на согласную, используются связующие гласные a,e,ı,i,u,ü.

Alırım я беру

Görürüm я вижу

Öğrenirim я учу

Gidersin ты идешь

Konuşursun ты говоришь

Beklersin ты ждешь

Yapar он делает

Seyreder она смотрит

Öğrenir он учит

Oynarız мы играем

Yeriz мы едим

Yatarsınız вы ложитесь

Kalkarsınız вы встаете

Bekler(ler) они ждут

Çizer(ler) они рисуют

 

Her gün bir dilim kek yerim я ем кусок кекса каждый день

Annem çikolata sever моя мама любит шоколад

Her zaman bu sandalyede oturur она всегда сидит на этом стуле

Her hafta evi temizleriz мы каждую неделю убираем в доме

Bu odada sigara içersin вы курите в этой комнате

Müdür şirkete geç gelir директор поздно приходит на фирму

Burada çalışırsınız вы работаете здесь

 

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Для образования вопросительных форм в расширенном времени используются вопросительные суффиксы, которые употребляются и для настоящего времени.

Ben yap-a-r mıyım? Ben bekle-r miyim?

Sen yap-a-r mısın? Sen bekle-r misin?

O yap-a-r mı? O bekle-r mi?

Biz yap-a-r mıyız? Biz bekle-r miyiz?

Sız yap-a-r mısınız? Siz bekle-r misiniz?

Onlar yap-a-r-(lar) mı? Onlar bekle-r-(ler) mi?

 

Alır mıyım? Беру ли я?

Kalkar mıyım? Встаю ли я?

Girer miyim? Вхожу ли я?

Öğrenir miyim? Учу ли я?

Gider miyim? Иду ли я?

Konuşur muyum? Говорю ли я?

Görür müyüm? Вижу ли я?

Yürür müyüm? Хожу ли я?

Uyur muyum? Сплю ли я?

Yer miyim? Ем ли я?

 

Alır mısın? Берешь ли ты?

Kalkar mısın? Встаешь ли ты?

Girer misin? Входишь ли ты?

Öğrenir misin? Учишь ли ты?

Gider misin? Идешь ли ты?

Konuşur musun? Говоришь ли ты?

Görür musun? Видишь ли ты?

Yürür müsün? Ходишь ли ты?

Uyur musun? Спишь ли ты?

Yer misin? Ешь ли ты?

 

Alır mı? Берет ли он?

Kalkar mı? Встает ли она?

Girer mi? Входит ли она?

Öğrenir mi? Учит ли он?

Gider mi? Идет ли он?

Konuşur mu? Говорит ли она?

Görür mü? Видит ли он?

Yürür mü? Ходит ли она?

Uyur mu? Спит ли он?

Yer mi? ест ли она?

 

Alır mıyız? Берем ли мы?

Kalkar mıyız? Встаем ли мы?

Girer miyiz? Входим ли мы?

Öğrenir miyiz? Учим ли мы?

Gider miyiz? Идем ли мы?

Konuşur muyuz? Говорим ли мы?

Görür müyüz? Видим ли мы?

Yürür müyüz? Ходим ли мы?

Uyur muyuz? Спим ли мы?

Yer miyiz? Едим ли мы?

 

Alır mısınız? Берете ли вы?

Kalkar mısnız? Встаете ли вы?

Girer misiniz? Входите ли вы?

Öğrenir misiniz? Учите ли вы?

Gider misiniz? Идете ли вы?

Konuşur musunuz? Говорите ли вы?

Görür müsünüz? Видите ли вы?

Yürür müsünüz? Ходите ли вы?

Uyur musunuz? Спите ли вы?

Yer misiniz? Едите ли вы?

 

Alır(lar) mı? Берут ли они?

Kalkar(lar) mı? Встают ли они?

Girer(ler) mi? Входят ли они?

Öğrenir(ler) mi? Учат ли они?

Gider(ler) mi? Идут ли они?

Konuşur(lar) mı? Говорят ли они?

Görür(ler) mü(mi)? Видят ли они?

Yürür(ler) mü(mi)? Ходят ли они?

Uyur(lar) mı? Спят ли они?

Yer(ler) mi? Едят ли они?

 

Bir fincan kahve içer misin? Выпьешь чашку кофе?

Bu odada uyur musun? Ты спишь в этой комнате?

İstanbul’daki üniversiteye gider mi? Ходит ли она в университет в Стамбуле?

Mutfakta yemek yapar mıyız? Мы готовим на кухне?

Masada mektup yazar mısnınz? Вы пишите письма на столе?

Bahçede otururlar mı? Сидят ли они в саду?

 

Çocuk ve annesi her gün parka giderler mi?	Ребенок и его мать ходят в парк каждый день?
Her gün kitap okur musun?	Ты читаешь книги каждый день?
Her sabah bu otobüse biner miyim?	Я сажусь на этот автобус каждый день?
Her hafta evi temizler miyiz?	Убираем ли мы в доме каждую неделю?
Aysel her gece bu odada uyur mu?	Айсель спит в этой комнате каждую неделю?
İşçiler her gün fabrikaya gelir mi?	Приходят ли рабочие каждый день на завод?
Her gün futbol oynar mısın?	Ты каждый день играешь в футбол?
Ali her akşam bir bardak bira içer mi?	Али каждый вечер пьет стакан пива?
Öğretmen her gün bu sınıfta İngilizce öğretir mi?	Учитель каждый день преподает англ.яз.в этом классе?
Manav her sabah dükkanına gelir mi?	Продавец овощей приходит в свой магазин каждое уро?
Her sabah müdürle konuşur musun?	Ты каждое утро говоришь с директором?
Her sabah bize çay getirir mi?	Она каждое утро приносит нам чай?
Yaşlı kadın her gece bir bardak süt içer mi?	Старая женщина хочет стакан молока каждую ночь?
Her hafta o lokantaya gider miyiz?	Мы ходим в этот ресторан каждую неделю?

 

Sabri Bey araba satar mı? Сабри бей продает машины?

Amcası bu evde oturur mu? Ее дядя живет в этом доме?

Bu odada sigara içer misiniz? Вы курите в этой комнате?

Kedileri sever misin? Ты любишь кошек?

Sabahleyin yumurta yer miyiz? Мы едим яйца по утрам?

Akşamleyin salonda televizyon seyrederler mi? они смотрят по вечерам телевизор в гостиной?

 

Хочу отметить, что во всех приведенных примерах вопросы ставятся непосредственно к глаголу.

 

Сравним вопросительные предложения в настоящем и расширенном времени:

 

Yürüyor muyum? Я хожу?

Yürür müyüm? Я хожу?

 

Gidiyor muyuz? Мы идем?

Gider miyiz? Мы идем?

 

Yapıyor mu? Он делает?

Yapar mı? Он делает?

 

Satıyor musun? Продаешь ли ты?

Satar mısın? Продаешь ли ты?

Kız şimdi otobüs durağında bekliyor mu?	Ждет ли девушка сейчас у автобусной остановки?
Kız her sabah otobüs durağında bekler mi?	Ждет ли девушка каждое утро?
Annem şimdi bu hastanede çalışıyor mu?	Моя мать сейчас работает в этой больнице?
Annem bu hastanede çalışır mı?	Моя мать работает в этой больнице?
Şimdi mutfakta yemek yapıyor musun?	Ты сейчас готовишь на кухне?
Her akşam mutfakta yemek yapar mısın?	Ты готовишь на кухне каждый вечер?
Şimdi kafeteryada çay içiyor muyuz?	Мы сейчас пьем чай в кафе?
Her hafta kafeteryada çay içer miyiz?	Мы пьем чай в кафе каждую неделю?
Patron şimdi fabrikaya geliyor mu?	Начальник сейчас приходит на завод?
Patron her sabah fabrikaya gelir mi?	начальник приходит на завод каждое утро?
Şimdi yatak odasını temizliyor musunuz?	Вы убираете сейчас спальню?
Her gün yatak odasını temizler misiniz?	Вы убираете спальню каждый день?

 

Bu odada sigara içiyorlar mı? мы курим в этой комнате?

Bu odada sigara içerler mi? мы курим в этой комнате?

 

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Для образования отрицательной формы расширенного времени необходимо присоединить к корню глагола сначала отрицательные частицы –ma, -me, -maz, -mez, а затем личные окончания.

 

Ben yap-ma-m ben bekle-me-m

Sen yap-maz-sın sen bekle-mez-sın

O yap-maz o bekle-mez

Biz yap-ma-yız biz bekle-me-yiz

Siz yap-maz-sınız siz bekme-mez-siniz

Onlar yap-maz-(lar) onlar bekle-mez-(ler)

 

Almam	я не беру	almayız	мы не берем
Kalkmam	я не встаю	kalkmayız	мы не встаем
Girmem	я не вхожу	girmeyiz	мы не входим
Gitmem	я не иду	gitmeyiz	мы не идем
Yürümem	я не хожу	yürümeyiz	мы не ходим
Almazsın	ты не берешь	almazsınız	вы не берете
Kalkmazsın	ты не встаешь	kalkmazsınız	вы не встаете
Girmezsin	ты не входишь	girmezsiniz	вы не входите
Gitmezsin	ты не идешь	gitmezsiniz	вы не идете
Yürümezsin	ты не ходишь	yürümezsiniz	вы не ходите
Almaz	он не берет	almaz(lar)	они не берут
Kalkmaz	она не встает	kalkmaz(lar)	они не встают
Girmez	он не входит	girmez(ler)	они не входят
Gitmez	она не идет	gitmez(ler)	они не идут
Yürümez	он не ходит	yürümez(ler)	они не ходят

 

Bir fincan kahve içmezsin	Ты не пьешь чашку кофе
Bu odada uyumam	Я не сплю в этой комнате
İstanbul’daki üniversiteye gitmez	Она не ходит в университет в Стамбуле
Mutfakta yemek yapmayız	Мы не готовим на кухне
Masada mektup yazmazsın	Ты не пишешь письма за столом
Bahçede oturmazlar	Они не сидят во дворе, в саду
Çocuk ve annesi her gün parka gitmezler	Ребенок и его мать каждый день не ходят в парк
Her gün kitap okumam	Я не читаю книг каждый день
Her sabah bu otobüse binmezsin	Ты не садишься на этот автобус каждое утро
Her hafta evi temizlemeyiz	Мы не убираем в доме каждую неделю
Aysel her gece bu odada uyumaz	Айсель не спит в этой комнате каждую ночь
İşçiler her gün fabrikaya gelmez	Рабочие не приходят на завод каждый день
Öğretmen her gün bu sınıfta İngilizce öğretmez	Учитель каждый день не преподает англ.яз. В этом классе
Her sabah müdürle konuşmam	Я каждое утро не говорю с директором
Her sabah bize çay getirmez	Она каждое утро не приносит нам чай
Yaşlı kadın her gece bir bardak süt istemez	Старая женщина не хочет стакан молока каждый вечер
Her hafta o lokantaya gitmezsiniz	Мы не ходим в тот ресторан каждую неделю
Sabri Bey araba satmaz	Сабри бей не продает машины
Amcası bu evde oturmaz	Ее дядя не живет в этом доме
Bu odada sigara içmeyiz	Мы не курим в этой комнате
Kedileri sevmem	Я не люблю кошек
Sabahleyin yumurta yemezsin	Вы не едите яйца по утрам
Akşamleyin salonda televizyon seyretmezler	Они не смотрят по вечерам телевизор в гостиной

 

Сравним отрицательные предложения в настоящем и расширенном времени:

Yürümüyorum я не хожу

Yürümem я не хожу

 

Gitmiyoruz мы не идем

Gitmeyiz мы не идем

 

Yapmıyor она не делает

Yapmaz она не делает

 

Satmıyorsun ты не продаешь

Satmazsın ты не продаешь

 

Kız şimdi otobüs durağında beklemiyor девушка сейчас не ждет на автобусной остановке

Kız her sabah otobüs durağında beklemez девушка каждое утро не ждет…..

 

Annem şimdi bu hastanede çalışmıyor моя мать сейчас не работает в этой больнице

Annem bu hastanede çalışmaz моя мать не работает в этой больнице

 

Şimdi mutfakta yemek yapmıyorum я не готовлю на кухне сейчас

Her akşam mutfakta yemek yapmam я не готовлю на кухне каждый вечер

 

Şimdi kafeteryada çay içmiyoruz мы не пьем сейчас чай в кафе

Her hafta kafeteryada çay içmeyiz мы не пьем чай в кафе каждую неделю

 

Patron şimdi fabrikaya gelmiyor начальник сейчас не приходит на завод

Patron her sabah fabrikaya gelmez начальник не приходит на завод каждым утром

 

Şimdi yatak odasını temizlemiyorsunuz вы не убираете сейчас спальню

Her gün yatak odasını temizlemezsiniz вы не убираете спальню каждый день

 

Bu odada sigara içmiyorsun ты не куришь сигареты в этой комнате

Bu odada sigara içmezsin ты не куришь сигареты в этой комнате

 

ДОМАШНЯЯ РАБОТА

1. Поставьте данные предложения в отрицательную форму:

1. her hafta arkadaşımla sinemaya giderim

2. babam o odada uyur

3. annem bu kasaptan et alır

4. bu fabrikada çalışırız

5. köpekleri severim

 

2. Поставьте данные предложения в вопросительную форму:

1. Daima annesi gelir

2. Her sabah erken kalkarım

3. Her hafta bankaya telefon edersin

4. Cumartesi günü okula gideriz

5. Bu odada resim çizerler

 

3. Перепишите эти предложения в расширенном времени:

1. Turistler otelde beklemiyorlar

2. Çocuklar çikolata yiyorlar

3. Postacı size geliyor

4. Ben bu şirkette çalışmıyorum

5. Şarap içmiyoruz

6. Kitabı okuyor musun?

 

4. Перепишите эти предложения в настоящем времени:

1. Annesi bu hastanede çalışmaz

2. O kız okula gitmez

3. Bu filmi seyreder misiniz?

4. Evi temizlemiyorum

5. O lokantada yemek yersin

 

Переведите на русский язык

1. Cumartesi ve pazar günü okula gidersiniz

2. Sebzeyi daima bu manavdan alırım

3. Her hafta annesine mektup yazmaz

4. Her gün seninle parkta oynarız

5. Çocuklar bu filmi severler

6. Pazar günü erken kalkmazlar

 

6. Переведите на турецкий язык:

1. Она покупает газеты и журналы каждый день

2. Вы не идте пешком в офис каждое утро

3. Кот каждый день пьет 1 литр молока

4. Я всегда хожу в театр, но сегодня я не иду

5. Мы очень любим кофе

6. Ты используешь этот нож?

 

Оценка 6х3=18+5=23 балла

 

 

Урок 32

НОВЫЕ СЛОВА. ПРЕДЛОЖЕНИЯ С ВОПРОСИТЕЛЬНЫМИ СЛОВАМИ В РАСШИРЕННОМ ВРЕМЕНИ. ВОПРОСИТЕЛЬНЫЙ СУФФИКС MI, Mİ, MU, MÜ. ПОРЯДОК СЛОВ В ТУРЕЦКОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ

 

Ay	месяц, луна	bu dergiyi her ay alırız
Yıl, sene	год	bu yıl evi satıyoruz
Cep	карман	adamın cebinde ne var?
İlginç	интересный	bu film çok ilginç
Reçel	варенье	reçeli sever misin?
Yüzmek	плавать	Hava soğuk. Denizde yüzme!