Оглашению подлежит: СССР – Германия 1939-

 

Заведующий редакцией В. Пекшее

Редактор Н. Блисковская

Художник В. Еремин

Художественный редактор В. Горин

Технический редактор С. Устинова

Корректоры Ю. Черникова, Т. Старченкова

ИБ No 4797

 

Сдано в набор 24. 04. 90.

Подписано к печати 14.01.91

Формат 84X108 /гг

Бумага офсетная No 2

Гарнитура "Таймс"

Печать офсетная

Усл. печ. л. 19,74

Усл кр отт 19 95

Уч. изд. л. 19 80

Тираж 15 000 экз.

Заказ 824

Цена 95 к

 

Ордена Трудового Красного Знамени издательство "Московский рабочий"

101854 ГСП Москва Центр Чистопрудный бульвар 8

Ордена Ленина типография "Красный пролетарий"

103473 Москва

И 473

Краснопролетарская 16

 

Оглашению подлежит:

СССР-Германия 1939-1941 (Документы и материалы)

---------------------------------------------------------------

Составитель-переводчик: Юрий Георгиевич Фельштинский.

Email: [email protected]

Date: 9 Feb 2004

---------------------------------------------------------------

МОСКОВСКИЙ РАБОЧИЙ 1991

 

 

ББК 63.3(2)721 O-37

Составитель-переводчик ЮРИЙ ФЕЛЬШТИНСКИЙ

Предисловие ВЯЧЕСЛАВА ДАШИЧЕВА

 

0-37 Оглашению подлежит: СССР – Германия. 1939-1941: Документы и материалы / Сост. Ю. Фельштинский. – М.: Моск. рабочий, 1991. - 367 с. - (Фонд правды).

В течение полувека в строгой тайне в архивах Министерства иностранных дел хранятся важнейшие дипломатические документы по истории советско-германских отношений кануна Великой Отечественной войны.

Официальные публикации документов МИД СССР как заговоренные останавливаются на роковой дате – август 1939 года. И не случайно. Именно в этом месяце был подписан пакт о ненападении между Советским Союзом и гитлеровской Германией.

 

© Юрий Фельштинский, 1991

В сборнике публикуются наиболее важные документы и материалы германского министерства иностранных дел, касающиеся советско-германских отношений апреля 1939 – июня 1941 года.

СОДЕРЖАНИЕ

От составителя………………3

В. Дашичев. Роковое решение Сталина …………………..4

И. В. Сталин. Из отчетного доклада на XVIII съезде ВКП(б) ……………13

1. Меморандум статс-секретаря МИД Германии 17 апреля 1939 г……….. 17

2. Германский поверенный в делах в Москве – в МИД Германии. 4 мая 1939 г………………19

3. Меморандум МИД Германии. 5 мая 1939 г………………..20

4. Памятная записка МИД Германии. 17 мая 1939 г…………… 20

5. Письмо посла Шуленбурга статс-секретарю МИД Германии. 5 июня 1939 г…………….. 22

6. Меморандум МИД Германии. 29 июня 1939 г……………... 25

7. Статс-секретарь МИД Германии – послу Шуленбургу. 30 июня 1939 г………………………….25

8. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 22 июля 1939 г…………… 26

9. Меморандум МИД Германии. 27 июля 1939 г............................27

10. Статс-секретарь МИД Германии – послу Шуленбургу. 29 июля 1939 г………………..31

11. Статс-секретарь МИД Германии – послу Шуленбургу. 3 августа 1939 г…………..32

12. Имперский министр иностранных дел – послу Шуленбургу. 3 августа 1939 г……………………..33

13. МИД Германии – послу Шуленбургу. 14 августа 1939 г…………….. 35

14. Риббентроп – послу Шуленбургу. 14 августа 1939 г……………………36

15. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 15 августа 1939 г……………..39

16. Меморандум германского посла в Москве. 16 августа 1939 г………40

17. Посол Шуленбург – статс-секретарю МИД Германии. 16 августа 1939 г……45

18. Риббентроп – послу Шуленбургу. 16 августа 1939 г……………46

19. Шуленбург – в МИД Германии. 18 августа 1939 г……………..47

20. Риббентроп – послу Шуленбургу. 18 августа 1939 г…………50

21. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 19 августа 1939 г……………53

22. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 19 августа 1939 г………53

23. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 19 августа 1939 г…………55

Торгово-кредитное соглашение между СССР и Германией. 21 августа 1939 г………………………………………………………………………………….56

К советско-германскому торгово-кредитному соглашению. 21 августа 1939 г……………….57

24. Риббентроп – послу Шуленбургу. 20 августа 1939 г……………….59

25. Риббентроп – послу Шуленбургу. 21 августа 1939 г……………….61

26. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 21 августа 1939 г……………61

27. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 21 августа 1939 г…………62

28. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 21 августа 1939 г………….63

29. Меморандум статс-секретаря МИД Германии. 22 августа 1939 г…….64

К советско-германским отношениям. 22 августа 1939 г……………….66

30. Полномочия имперскому министру иностранных дел на заключение договора с Советским Союзом. 22 августа 1939 г………………..66

31. Риббентроп – в МИД Германии. 23 августа 1939 г………………..68

32. Канцелярия министра – Риббентропу. 23 августа 1939 г……………68

Заключение советско-германского договора о ненападении. 24 августа 1939 г……………..69

Договор о ненападении между Германией и СССР. 24 августа 1939 г…69

33. Секретный дополнительный протокол. 23 августа 1939 г………….71

Советско-германский договор о ненападении. 24 августа 1939 г……….72

34. Запись беседы Риббентропа со Сталиным и Молотовым. 24 августа 1939 г…….73

35. Письмо Гитлера Муссолини. 25 августа 1939 г……………78

36. Письмо Муссолини Гитлеру. 25 августа 1939 г…………..80

Молотов В. М. О ратификации советско-германского договора о ненападении. 31 августа 1939 г………………..82

Историческая сессия Верховного Совета СССР. 2 сентября 1939 г……..85

О ратификации договора о ненападении между СССР и Германией. 3 сентября 1939 г………………..86

Военные действия между Германией и Польшей. 2 сентября 1939 г…….86

Заседание германского рейхстага. Выступление Гитлера. Ратификация советско-германского договора о ненападении. 2 сентября 1939 г………87

37. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 2 сентября 1939 г………….88

38. Риббентроп – послу Шуленбургу. 3 сентября 1939 г…………..89

39. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 5 сентября 1939 г…………….90

40. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 5 сентября 1939 г……….90

Полпред СССР в Берлине у Гитлера. 6 сентября 1939 г………………….91

41. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 6 сентября 1939 г……………92

42. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 9 сентября 1939 г……………93

43. Риббентроп – послу Шуленбургу. 9 сентября 1939 г…………….93

44. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 9 сентября 1939 г………….94

45. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 10 сентября 1939 г………..95

46. Риббентроп – послу Шуленбургу. 13 сентября 1939 г……………..96

47. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 14 сентября 1939 г……………97

О внутренних причинах военного поражения Польши. 14 сентября 1939 г……..98

48. Риббентроп – послу Шуленбургу. 15 сентября 1939 г………….99

49. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 16 сентября 1939 г…………101

50. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 17 сентября 1939 г………103

51. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 17 сентября 1939 г……..104

52. Меморандум статс-секретаря МИД Германии. 18 сентября 1939 г…….105

53. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 18 сентября 1939 г…………..105

Нота правительства СССР, врученная польскому послу в Москве. 17 сентября 1939 г…………..106

Нота правительства СССР от 17 сентября 1939 г…………..107

Речь по радио Председателя Совнаркома СССР Молотова. 17 сентября 1939 г…………108

54. Риббентроп – послу Шуленбургу. 19 сентября 1939 г……….110

Германо-советское коммюнике. 18 сентября 1939 г………..110

Германская печать о действиях советского правительства. 20 сентября 1939 г………………………111

Итальянская печать о продвижении советских войск. 20 сентября 1939 г……111

55. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 20 сентября 1939 г…………112

Германо-советское коммюнике. 22 сентября 1939 г……………….112

56. Риббентроп – послу Шуленбургу. 23 сентября 1939 г………………113

57. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 25 сентября 1939 г…………..114

Приезд в Москву министра иностранных дел Германии. 27 сентября 1939 г……………115

58. Канцелярия МИД – в германское посольство в Москве. 27 сентября 1939 г………………115

59. Канцелярия МИД – в германское посольство в Москве. 27 сентября 1939 г…………..116

Беседа Молотова В. М. с И. фон Риббентропом. 27 сентября 1939 г………..116

Оперативная сводка Генерального штаба РККА. 27 сентября 1939 г……….117

О германо-советском договоре о дружбе и границе. 29 сентября 1939 г……………117

Германо-советский договор о дружбе и границе. 29 сентября 1939 г………..118

60. Конфиденциальный протокол. 28 сентября 1939 г………………119

61. Секретный дополнительный протокол. 28 сентября 1939 г…………….120

62. Секретный дополнительный протокол. 28 сентября 1939 г…….120

Заявление советского и германского правительств. 28 сентября 1939 г…………122

63. Риббентроп – Молотову. 28 сентября 1939 г……………….122

64. Риббентроп – Молотову. 28 сентября 1939 г……….123

65. Расписание второго визита Риббентропа в Москву. 27 сентября 1939 г…………………………………………………………………………………..124

Заявление министра иностранных дел Германии. 30 сентября 1939 г……….125

Германская печать о приеме Риббентропа в Кремле. 30 сентября 1939 г…………..126

66. Меморандум статс-секретаря МИД Германии. 2 октября 1939 г………..126

67. Риббентроп – германскому послу в Турции Папену. 2 октября 1939 г......................….127

68. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 3 октября 1939 г……………128

69. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 3 октября 1939 г………….129

70. Риббентроп – послу Шуленбургу. 4 октября 1939 г…………………130

71. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 5 октября 1939 г…………….131

72. Риббентроп – послу Шуленбургу. 5 октября 1939 г………………..132

73. Меморандум статс-секретаря МИД Германии. 5 октября 1939 г………..134

74. Риббентроп – послу Шуленбургу. 7 октября 1939 г…………………135

Из речи Гитлера в рейхстаге. 6 октября 1939 г……………..136

Из беседы Риббентропа с японским корреспондентом. 6 октября 1939 г………….137

75. Молотов – послу Шуленбургу. 8 октября 1939 г……………………138

76. Меморандум д-ра Шнурре, МИД Германии. Октябрь 1939 г…………138

Прием Молотовым хозяйственных представителей Германии. 9 октября 1939 г………………140

77. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 9 октября 1939 г……….140

78. Меморандум статс-секретаря Вейцзекера. 9 октября 1939 г………...141

79. Статс-секретарь Вейцзекер – германскому посланнику в Хельсинки. 9 октября 1939 г……………….142

80. Меморандум статс-секретаря Вейцзекера. 9 октября 1939 г………….143

81. Посол Финляндии Блюхер – в МИД Германии. 10 октября 1939 г……...144

82. Риббентроп – послу Шуленбургу. 18 октября 1939 г…………………145

83. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 19 октября 1939 г……………147

Из доклада В. М. Молотова на заседании Верховного Совета СССР. 31 октября 1939 г………………..148

84. Меморандум статс-секретаря Вейцзекера. 1 ноября 1939 г………….153

Из приказа народного комиссара обороны СССР. 7 ноября 1939 г……..154

Нота Советского правительства по поводу провокационного обстрела советских войск финляндскими воинскими частями. 26 ноября 1939 г……155

Нота финляндского правительства. 29 ноября 1939 г………………..156

Из речи по радио Председателя Совета Народных Комиссаров СССР В. М. Молотова. 29 ноября 1939 г………………….158

О лживом сообщении агентства Гавас. 30 ноября 1939 г…………….159

Образование народного правительства Финляндии. 2 декабря 1939 г……..160

Установление дипломатических отношений между Советским Союзом и Финляндской Демократической Республикой. 2 декабря 1939 г…………...161

85. Статс-секретарь Вейцзекер – германским дипломатическим миссиям. 2 декабря 1939 г………………..161

О заключении договора о взаимопомощи и дружбе между СССР и Финляндской Демократической Республикой. 3 декабря 1939 г………..162

Прием тов. Молотовым шведского посланника г. Винтера. 5 декабря 1939 г…………163

86. Меморандум статс-секретаря Вейцзекера. 5 декабря 1939 г……….163

87. Меморандум статс-секретаря Вейцзекера. 5 декабря 1939 г………..164

88. Статс-секретарь Вейцзекер – послу Шуленбургу. 6 декабря 1939 г…………165

Последнее решение Лиги Наций. Сообщение ТАСС. 16 декабря 1939 г……165

Телеграмма Гитлера Сталину. Телеграмма Риббентропа Сталину. 23 декабря 1939 г.........…166

Ответные телеграммы Сталина Гитлеру и Риббентропу. 25 декабря 1939 г………………………………………………………………………………..…167

Коммюнике о заключении хозяйственного соглашения между Германией и СССР. 13 февраля 1940 г………..168

89. Меморандум д-ра Шнурре, МИД Германии. 26 февраля 1940 г…….168

О внешней политике правительства. Из доклада В. М. Молотова на заседании Верховного Совета СССР 29 марта 1940 г………………172

90. Риббентроп – послу Шуленбургу. 29 марта 1940 г……………….175

91. Посол Шуленбург – Риббентропу. 30 марта 1940 г……………..177

92. Канцелярия министра – послу Шуленбургу. 3 апреля 1940 г……178

93. Риббентроп – послу Шуленбургу. 7 апреля 1940 г………………179

94. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 9 апреля 1940 г………….180

95. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 11 апреля 1940 г…….180

96. Риббентроп – послу Шуленбургу. 7 мая 1940 г……………183

97. Посол Шуленбург – Риббентропу. 10 мая 1940 г……………185

98. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 29 мая 1940 г………..185

99. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 4 июня 1940 г……….186

100. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 6 июня 1940 г……………..187

101. Меморандум МИД Германии. 11 июня 1940 г...............188

102. Риббентроп – послу Шуленбургу. 16 июня 1940 г……….189

103. МИД Германии – Риббентропу. 17 июня 1940 г…………..190

104. Статс-секретарь Вейцзекер – всем дипломатическим миссиям Германии. 17 июня 1940 г………….192

105. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 17 июня 1940 г…………193

106. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 23 июня 1940 г……….194

107. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 24 июня 1940 г………….195

108. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 24 июня 1940 г………196

109. Меморандум Риббентропа для Гитлера. 24 июня 1940 г………..197

110. Риббентроп – послу Шуленбургу. 25 июня 1940 г………..198

111. Посол Шуленбург – Риббентропу. 25 июня 1940 г………….199

112. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 26 июня 1940 г………..200

113. Посол Шуленбург – Риббентропу. 26 июня 1940 г…………..202

114. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 26 июня 1940 г………….204

115. Риббентроп – советнику Шмидту. 27 июня 1940 г………..204

116. Посол Шуленбург – статс-секретарю Вейцзекеру. 11 июля 1940 г……..205

117. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 13 июля 1940 г…………207

118. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 13 июля 1940 г………..208

119. Литовский посол – Риббентропу. 21 июля 1940 г…………….210

120. Меморандум МИД Германии. 22 июля 1940 г………….. 212

121. Меморандум МИД Германии. 22 июля 1940 г……………..213

122. Латвийский посол – Риббентропу. 22 июля 1940 г……………214

123. Меморандум МИД Германии. 24 июля 1940 г………..215

124. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 29 июля 1940 г…….216

125. Риббентроп – послу Шуленбургу. 2 августа 1940 г…………..216

Внешняя политика СССР. Из доклада В. М. Молотова на заседании Верховного Совета СССР 1 августа 1940 г………….217

126. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 13 августа 1940 г…………219

Прибытие германской делегации. 29 августа 1940 г.. …..219

127. МИД Германии – послу Шуленбургу. 5 сентября 1940 г……….220

Сообщение ТАСС. 7 сентября 1940 г………….220

128. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 10 сентября 1940 г………..221

129. Риббентроп – послу Шуленбургу. 16 сентября 1940 г…………221

130. Риббентроп – поверенному в делах Типпельскирху. 25 сентября 1940 г………..222

131. Поверенный в делах Типпельскирх – Риббентропу. 27 сентября 1940 г…………..224

Берлинский пакт о Тройственном союзе. 30 сентября 1940 г……..226

Коммюнике о подписании соглашения о железнодорожном сообщении между СССР и Германией. 5 октября 1940 г……………..227

Прибытие германских войск в Румынию. 9 октября 1940 г…………227

Германское опровержение. 9 октября 1940 г…………………228

132. Риббентроп – Сталину. 13 октября 1940 г..............228

133. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 17 октября 1940 г…………..235

134. Риббентроп – послу Шуленбургу. 18 октября 1940 г………………236

135. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 19 октября 1940 г…………236

136. Посол Шуленбург – Риббентропу. 21 октября 1940 г……….237

137. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 1 ноября 1940 г……….239

Отъезд Председателя Совнаркома СССР и народного комиссара иностранных дел В. М. Молотова в Берлин. 11 ноября 1940 г……….239

138. Запись беседы между Риббентропом и Молотовым. 12 ноября 1940 г……………………………………………………………………………….….240

139. Запись беседы между Гитлером и Молотовым. 12 ноября 1940 г…249

140. Запись беседы Гитлера с Молотовым. 13 ноября 1940 г……….259

141. Запись заключительной беседы Риббентропа с Молотовым. 13 ноября 1940 г……………274

Приложение к беседе. Проект соглашения……………..282

Секретный протокол No 1…………………….…284

Секретный протокол No 2 к соглашению, заключенному между Германией, Италией и Советским Союзом…………………………………………...……285

Коммюнике о переговорах В. М. Молотова с руководителями германского правительства. 15 ноября 1940 г. ……….…..286

142. Циркулярная телеграмма статс-секретаря Вейцзекера. 15 ноября 1940 г. ………………………………………………………………………………..….286

143. Посол Шуленбург – Риббентропу. 26 ноября 1940 г. ……………….…287

144. План "Барбаросса". Директива No 21. 18 декабря 1940 г…………..…..289

145. Риббентроп – германскому послу в Японии. 7 января 1941 г……...…..295

146. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 8 января 1941 г………. 296

147. Риббентроп – послу Шуленбургу. 10 января 1941 г………..296

148. Секретный протокол. 10 января 1941 г……..297

Коммюнике о заключении хозяйственного соглашения между СССР и Германией. 11 января 1941 г…........298

Заявление ТАСС. 13 января 1941 г……………..299

Германское информационное бюро о заявлении ТАСС. 14 января 1941 г………… 299

149. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 17 января 1941 г………300

150. Статс-секретарь Вейцзекер – Риббентропу. 17 января 1941 г……….301

151. Риббентроп – статс-секретарю Вейцзекеру. 21 января 1941 г……….303

152. Меморандум Вейцзекера. 22 января 1941 г……………305

153. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 23 января 1941 г…………306

154. МИД Германии – послу Шуленбургу. 21 февраля 1941 г………307

155. Риббентроп – послу Шуленбургу. 27 февраля 1941 г……………..308

156. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 28 февраля 1941 г…………309

157. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 1 марта 1941 г…………310

Присоединение Болгарии к пакту трех держав. 2 марта 1941 г………..312

Вступление германских войск в Болгарию. 3 марта 1941 г…………312

158. Меморандум МИД Германии. 13 марта 1941 г……………… 312

159. Меморандум МИД Германии. 5 апреля 1941 г………..313

160. Риббентроп – послу Шуленбургу. 6 апреля 1941 г……………..314

161. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 6 апреля 1941 г………..316

162. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 9 апреля 1941 г………….316

163. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 13 апреля 1941 г……….317

Заключение пакта о нейтралитете между СССР и Японией. 14 апреля 1941 г…………………………………………………………………………………..318

164. Поверенный в делах Типпельскирх – в МИД Германии. 15 апреля 1941 г…… 319

165. О соблюдении хозяйственного соглашения. 18 апреля 1941 г…….320

166. Поверенный в делах Типпельскирх – в МИД Германии. 21 апреля 1941 г………………………………………………………..…………………………321

167. Военно-морской атташе в Москве – военно-морскому командованию в Германии. 24 апреля 1941 г………………………………………………..…..322

Высадка немецких войск в Финляндии. 30 апреля 1941 г…………….…….323

168. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 2 мая 1941 г………………..….323

169. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 7 мая 1941 г……………324

170. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 12 мая 1941 г………..325

171. Меморандум МИД Германии. 15 мая 1941 г…………..328

172. МИД Германии – послу Шуленбургу. 14 мая 1941 г………….330

173. Германский посланник в Швеции – в МИД Германии. 16 мая 1941 г…………………………………………………………………………………..331

174. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 24 мая 1941 г…………….……331

175. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 13 июня 1941 г………332

176. Риббентроп – германскому послу в Венгрии. 15 июня 1941 г……..334

177. Риббентроп – послу Шуленбургу. 21 июня 1941 г…………..335

178. Письмо Гитлера Муссолини. 21 июня 1941 г…....338

179. Меморандум статс-секретаря Вейцзекера. 21 июня 1941 г………… 343

180. Вербальная нота полпредства СССР германскому правительству. 21 июня 1941 г…………..345

181. Посол Шуленбург – в МИД Германии. 22 июня 1941 г……………… 346

182. Запись беседы между Риббентропом и советским послом в Берлине Деканозовым. 22 июня 1941 г. в 4 часа утра……. 347

Из выступления по радио В. М. Молотова. 22 июня 1941 г……….349

ПРИЛОЖЕНИЕ……..352

Список основных действующих лиц, упоминаемых в тексте………..355

ОТ СОСТАВИТЕЛЯ ………………3

 

В предлагаемом читателю сборнике публикуются наиболее важные документы и материалы, касающиеся советско-германских отношений апреля 1939 – июня 1941 года. В основу сборника положены два вида источников. Первым являются дипломатические документы германского министерства иностранных дел. В 1948 году они были изданы на немецком и английском языках государственным департаментом США*. Все дипломатические документы, используемые в данном сборнике, заимствованы из этой публикации американского правительства. В дополнение к этому в сборник включены некоторые материалы, опубликованные в газете "Правда". Они, с одной стороны, иллюстрируют открыто пронацистскую политику, которую вело в тот период Советское правительство, а с другой – раскрывают принципы работы советской пропагандистской машины и советской тайной дипломатии. Дипломатические документы, включенные в сборник, печатаются без каких-либо сокращений. О сокращениях, сделанных составителем сборника в материалах, заимствованных из "Правды", указано в каждом отдельном случае. Переводы всех документов сделаны составителем. Примечания, сделанные составителем, помечены сокращением "Примеч. сост.", в то время как примечания, сделанные редакторами сборника "Национал-социалистическая Германия и Советский Союз. 1939-1941" на немецком языке, помечены сокращением "Прим. ред. нем. изд.", а идентичного сборника на английском языке – сокращением "Примеч. ред. амер. изд.". Ряд сокращений, встречающихся в немецком оригинале документов, при переводе расшифрованы и даны полностью. Документы сборника "Нацистско-советские отношения. 1939-1941" помечены порядковыми номерами.

Юрий Фельштинский доктор исторических наук

 

* Das nationalsozialistische Deutschland und die Sowjetunion, 1939-1941. Akten aus dem Archiv des Deutscher! Auswartigen Aruts, Department of State. 1948; Nazi-Soviet Relations, 1939-1941. Dokuments from the Archives of The German Foreign Office, Department of State, 1948.

 

РОКОВОЕ РЕШЕНИЕ СТАЛИНА …………………..4

 

Почти полстолетия советских людей держали в неведении и преднамеренно вводили в заблуждение относительно того, как два величайших диктатора в мировой истории – Гитлер и Сталин – разыгрывали за спиной у народов игру вокруг заключения пакта о ненападении. Пакта, сыгравшего зловещую роль в развязывании второй мировой войны, пагубные последствия которого до сего времени лихорадят мировое сообщество. Тщательно скрывался от общественности и тайный сговор диктаторов о перекройке карты Европы и разделе между ними сфер влияния на огромных территориях между Балтийским и Черным морями.

Факты скрывались и искажались, несмотря на то, что еще на Нюрнбергском процессе, а также в опубликованном на Западе в 1948 году сборнике "Национал-социалистическая Германия и Советский Союз. 1939-1941" были обнародованы немецкие и советские документы из архива министерства иностранных дел фашистской Германии, сорвавшие покров тайны с того, что скрывалось за пактом 23 августа 1939 года. С тех пор эти свидетельства прочно вошли в историческую литературу и публицистику, в политический обиход стран Запада. Только рядовой советский человек до последнего времени ничего не знал о них и был лишен возможности составить правильное суждение о событиях кануна мировой войны и последующих лет. Монополизированная пропаганда и "командно-административная" историография, полностью подчиненные интересам восхваления и оправдания деяний и злодеяний Сталина и партийной олигархии, из года в год уродовали общественное сознание, создавали в нем ложные представления о подлинном смысле и последствиях безрассудных шагов сталинской политики.

Но и после смерти тирана в силе оставался запрет на правду о пакте 1939 года и советско-германском сотрудничестве в 1939-1941 годах. На виду у всего мира высокопоставленные представители официальной политики, нисколько не смущаясь, выставляли себя лжецами, пороча авторитет страны и вызывая со всех сторон недоверие к ней. Это продолжалось даже и после того, как в Польше в начале 80-х годов, а затем и в советских Прибалтийских республиках были перепечатаны давно известные на Западе документы из гитлеровских архивов. Для сокрытия истины не было уже никаких видимых оправданий. Теперь эти фальсификаторы истории превратились просто в посмешище в глазах мировой общественности.

Все это нанесло громадный политический и моральный ущерб стране: сохранялись завалы в советско-польских отношениях; в Прибалтийских республиках возбуждался ажиотаж вокруг событий 1939 – 1940 годов, быстро росли сепаратистские настроения; многие советские руководители, такие, как Брежнев, Суслов, Громыко и иже с ними, воспринимались на Западе, да и среди народов Восточной Европы, Прибалтики как опасные хранители и продолжатели сталинского имперского мышления и экспансионизма.

Лишь после первого Съезда народных депутатов СССР, на котором была создана комиссия народных депутатов по политической и правовой оценке советско-германского договора о ненападении от 1939 года, начался поворот к правде, процесс постижения истины. Этот процесс протекает мучительно и медленно, в остром противоборстве демократических и консервативных сил, преодолевая страшную инерцию имперского мышления, извращенных или просто невежественных представлений, личных интересов тех, кто в прошлом создавал мифы вокруг пакта 1939 года, кто в силу своих великодержавных амбиций до сих пор считает, что оправдание сталинской политики 1939-1940 годов отвечает "государственному резону". Очень показательно в этом отношении, как на протяжении последних трех-четырех лет изменялась официальная трактовка вопроса о секретном дополнительном протоколе к пакту 1939 года. Сначала в строгом соответствии со сталинскими аргументами утверждалось, что этого протокола не существует в природе, что его "выдумала буржуазная пропаганда".

Затем была пущена в ход версия, будто он не найден в советских архивах. Потом было сделано допущение, что, возможно, между Сталиным и Гитлером была достигнута устная договоренность о разделе сфер влияния в Европе и это нашло отражение в многочисленных косвенных документальных и прочих свидетельствах. Затем было признано, что, скорей всего, протокол был все же подписан, но после войны его по указанию Сталина или Молотова уничтожили. Наконец, на втором Съезде народных депутатов СССР в декабре 1989 года был признан, хоть и не без возражений многих депутатов, неоспоримый факт подписания Молотовым и Риббентропом 23 августа 1939 года секретного протокола о разделе сфер влияния между гитлеровским и сталинским руководством. Оказалось, что в архивах МИД СССР хранится датированный апрелем 1946 года акт о передаче подлинника этого протокола на русском и немецком языках, подписанный сотрудниками аппарата Молотова.

Восторжествовала правда. "...Переговоры с Германией по секретным протоколам, – говорится в постановлении Съезда народных депутатов СССР от 24 декабря 1989 года, – велись Сталиным и Молотовым втайне от советского народа, ЦК ВКП (б) и всей партии, Верховного Совета и Правительства СССР. Эти протоколы были изъяты из процедур ратификации. Таким образом, решение об их подписании было по существу и по форме актом личной власти и никак не отражало волю советского народа, который не несет ответственности за этот сговор"*. Съезд осудил факт подписания секретного дополнительного протокола от 23 августа 1939 года, других секретных договоренностей с Германией и признал их юридически несостоятельными и недействительными с момента их подписания.

Раздел сфер влияния между Гитлером и Сталиным был коварным заговором против народов Финляндии, Эстонии, Латвии, Литвы, Польши и Румынии. Гитлер предоставил эти страны частично или полностью в распоряжение Сталина в обмен на согласие последнего дать фашистской Германии свободу рук в войне против Польши, Франции и других стран Западной Европы. Поэтому сам по себе раздел является частью более важной и широкой проблемы, связанной с преступной игрой диктаторов с огнем и заведомым курсом на развязывание европейского и мирового военного конфликта. Разница между ними в данном случае состояла в том, что Гитлер и его клика планомерно готовили грабительские походы против народов Европы с целью их закабаления, а Сталин и его подручные стремились использовать агрессивные замыслы Гитлера в своих "классовых" интересах, неразрывно слившихся с великодержавными амбициями, для ослабления и подрыва мощи капиталистического Запада в целом. Гитлеровская военная машина застыла в конце августа 1939 года у светофора на польских границах в ожидании зеленого сигнала, чтобы ринуться вперед по дороге войны. Сталин, подписав пакт о ненападении с Гитлером, дал зеленый свет агрессии.

Мог бы вермахт двинуться вперед, если бы Сталин сказал: "Нет, я не стану заключать пакт о ненападении с фашистской Германией и не дам германским войскам свободу рук против Польши и Франции. Не пытайтесь меня обмануть: если Россия не свяжет Германию на востоке, то вермахт, обрушившись всей мощью на Францию, быстро расправится с ней, а затем, обеспечив свой тыл, повернет против России. И тогда ей плохо придется. Ведь весь стратегический опыт первой мировой войны говорит о том, что Советский Союз не должен подвергать себя такой смертельной угрозе. Его безопасность неразрывно связана с безопасностью Франции". Не исключено, что и в этом случае авантюрист Гитлер развязал бы войну. Но она развивалась бы в очень неблагоприятных для Германии условиях и неизбежно привела бы к образованию против нее коалиции из СССР, Англии, Франции и США. Существовавшие между ними противоречия отступили бы на задний план перед лицом угрожавшей им всем нацистской опасности, как это случилось с большим опозданием позже, после 22 июня 1941 года. К этому с неумолимой логикой обязывали геополитические особенности расстановки сил между главными актерами на европейской политической и стратегической сцене. Сталин этого не понял. Не понял, очевидно, в силу отсутствия у него достаточных внешнеполитических знаний и опыта, а также вследствие извращенности его мышления, отягощенного классово-идеологическими догмами и предрассудками. Этим очень ловко воспользовался Гитлер для осуществления своих планов поочередного разгрома в "блицкригах" главных европейских держав, стоявших на пути к установлению германского господства над Европой. В этом, собственно, и состоял трагизм самоубийственной и антинациональной по своей сути внешней политики Сталина в самый ответственный период европейской истории, когда решались судьбы войны и мира. Последующий ход событий продемонстрировал это со всей очевидностью. Не подлежит никакому сомнению, что между договором от 23 августа 1939 года и нападением фашистской Германии на Советский Союз 22 июня 1941 года имеется самая непосредственная связь. Этот пакт подготовил почву для агрессии против СССР и поставил нашу страну в критический момент в отчаянное положение международной изоляции.

"Вождь народов" не мог в силу своей необразованности понять, что английская политика всегда руководствовалась принципом: "у нас нет друзей и врагов, у нас есть лишь национальные интересы". Он судил об английской, как, впрочем, и о французской политике по "мюнхенцам" - Чемберлену и Даладье и не хотел замечать, что после захвата Германией Чехословакии в марте 1939 года в политике Англии и Франции наступил резкий поворот в сторону сближения с СССР на антигерманской основе. Верные шансы создать совместно с западными державами антигитлеровскую коалицию были упущены. Сталин предпочел договориться с Гитлером против Англии и Франции. Второй роковой просчет Сталин совершил, продолжив свою ориентацию на сотрудничество с Гитлером, после того как в мае 1940 года Франция была разгромлена и Черчилль – сторонник решительной борьбы с гитлеровской Германией и союза с СССР – сменил Чемберлена на посту английского премьера. Даже неискушенному было ясно, что, освободившись на Западе, Гитлер обрушит очередной удар на Советский Союз. Надо было срочно менять всю политику и идти на сближение с Англией и США, тем более что последние протягивали Москве руку. Вместо этого Сталин продолжал снабжать Германию стратегическим сырьем для ведения войны и в ноябре 1940 года послал Молотова в Берлин на переговоры, где речь шла о присоединении Советского Союза к Антикоминтерновскому пакту. Более абсурдное решение трудно себе представить.

Сталин, а затем и его последователи постарались сделать все, чтобы оправдать перед историей решение о заключении пакта с Гитлером и сотрудничестве с фашистской Германией. Основные их аргументы в пользу этого решения, на десятилетия определившие направленность советской пропаганды, историографии и публикаций по этому вопросу, заключаются в следующем:

правящие круги Англии, Франции и США стремились в 1938-1939 годах направить гитлеровскую агрессию против Советского Союза, и, если бы не пакт 1939 года, возник бы единый фронт западных держав и Германии против первого социалистического государства;

после разгрома Польши Гитлер мог бы при попустительстве западных держав напасть на Советский Союз, но пакт 1939 года предотвратил такое развитие событий;

гитлеровская агрессия против СССР сопровождалась бы образованием второго антисоветского фронта на Дальнем Востоке в лице Японии;

советско-германский пакт был необходим, поскольку Англия и Франция не желали союза с СССР и сорвали переговоры в Москве в августе 1939 года;

договор 1939 года позволил Советскому Союзу отсрочить войну и укрепить свою оборону;

с 1 сентября 1939 года по 22 июня 1941 года вторая мировая война носила империалистический характер с обеих сторон, и благодаря пакту 1939 года Советский Союз смог стоять в стороне от империалистической бойни.

Эти аргументы в защиту договора 1939 года не выдерживают критики, если внимательно проанализировать факты, документы и действительный ход событий в их совокупности. Ложен в своей основе главный аргумент, что Советскому Союзу угрожал в 1939 году единый фронт западных держав и Германии и что с Англией и Францией невозможно было добиться соглашения об объединении усилий против гитлеровской агрессии. Пересмотреть сложившиеся стереотипы в трактовке событий 1939-1941 годов оказалось не просто даже в последнее время. Это показала дискуссия на втором Съезде народных депутатов СССР вокруг решения комиссии по политической и правовой оценке советско-германского договора 1939 года. В решении комиссии констатировалось: "Истекшие полвека дают возможность критически осмыслить каждый эпизод перехода Европы от мира к войне, тщательно выверить всю совокупность фактов до и после августа 1939 года. К такому прочтению истории нас обязывает память о бесчисленных жертвах и горе, не обошедших ни одну советскую семью от Балтики до Камчатки. В этой переоценке ценностей не может быть ни запретных тем, ни поставленных выше правды личностей" **.

Вся правда о внешней политике Сталина в 1939 – 1941 годах еще не сказана. Чтобы ее раскрыть, необходимы не только немецкие, но и советские архивные документы. Именно последних не хватает для углубленного и взвешенного исследования одного из самых драматических периодов истории Европы. То обстоятельство, что эти документы более 50 лет хранятся под спудом и к ним до сего времени нет доступа, говорит о глубоком неуважении к народу тех, в чьем распоряжении они находились и находятся. Такая позиция власть имущих обеднила наше общество, нашу историческую науку и политику.

Исследователям предстоит еще пролить свет на многие оставшиеся неясными и спорными вопросы. Среди них можно было бы назвать такие: когда у Сталина возникло реш