Белый Бык думает о своей матери

 

Пленников редко брали, кроме женщин и детей, следовательно – сцены жестокой и извращённой пытки были необычны.

Уильям Кларк, Индейский язык жестов.

 

В июле 1873г сиу стояли лагерем на реке Роузбад, около места, где был похоронен Хромой Олень (Лэйм Дир, Монтана). Миниконжу, оглала и санс арк были вместе. Белый Бык предложил организовать военный отряд. Деревянная Груда и Белый Человек Застрелил Его присоединились к нему, а из лагеря Сидящего Быка прибыл Высокий Бык и Серый Орел (шурин или зять Сидящего Быка).

Следуя вниз по Роузбад, впятером они пересекли быстрый Йеллоустон и направились на север, к Малой реке (Милк), намереваясь угнать лошадей у полукровок Ред-Ривер, или слота. Они нашли лагерь слота, и ночью планировали захватить лошадей. Но вечером слота согнали всех своих лошадей в центр лагеря. Это было настолько необычно, что Белый Бык решил, что слота, должно быть, обнаружили их. Он решил отступить.

В течение двух дней они ехали на юг, не встретив никакой дичи, не добыв никакого мяса. Всё это время они хотели есть. На следующий день, около Спунхорн Бьютт (Горы Толсторога), на Биг Драй, они увидели двух человек – мужчину и женщину – идущих по прерии. Это был шанс для них.

Все пятеро молодых воинов подхлестнули своих лошадей и помчались вслед за незнакомцами. Белый Бык был первым, хотя трое его товарищей имели лучших лошадей; один за другим они обогнали его. Женщина была ближе мужчины. Один за другим, трое молодых воинов обогнали ее и погнались за мужчиной: Белый Бык был четвертым. Когда он подскакал к женщине, то увидел, что в руке она сжимает нож. Она подняла нож, готовясь нанести удар. Белый Бык ударил ее луком по запястью, выбив нож из ее руки. Она вскрикнула.

Сразу за нею был мужчина, вооруженный луком и стрелами. Ни один сиу не посмел подойти к этому человеку. Они не могли ударить его; они боялись его стрел. Белый Бык поднял своё ружье, чтобы выстрелить в незнакомца. Когда незнакомец увидел это, то испугался. Он повернулся и побежал. Белый Бык бросился за ним, и своим луком выбил оружие из рук мужчины. Теперь оба врага были безоружны. Другой молодой сиу засчитал удачный ход на безоружном мужчине.

Все молодые сиу засчитали удачный ход: не оставалось ничего, только убить этих двух. В те дни индейцы Равнин никогда не раскаивались в убийстве матерей своих врагов, поскольку их войны продолжались вечно. Высокий Бык поднял своё ружье, чтобы застрелить женщину.

Когда женщина увидела винтовку, направленную в её сторону, она крикнула на языке сиу: 'Сжальтесь'. Она заплакала.

Когда Белый Бык услышал голос этой женщины, он вспомнил свою мать. Его сердце смягчилось. Он обратился к Высокому Быку: 'Подожди, не стреляй'.

Белый Бык подъехал к женщине и расспросил ее. Она объяснила, что принадлежит народу ассинибойнов, или Hohe. Раньше Hohe были частью народа сиу; она говорила на диалекте, который Белый Бык мог легко понять.

Женщина объяснила, что ее дочь вышла замуж за одного из слота. Она сказала, что она и ее муж, Белый Мальчик, отправились посетить её. Она показала молодым сиу связку подарков, которые она несла своей дочери. Она сказала: 'Если вы хотите кого-то убить, то за нами идёт другой человек. Он плохой. Убейте его. Позвольте нам уйти!' Все это время женщина умоляла, сначала одного сиу, затем другого, пока Серый Орел не сказал ей: 'Белый Бык – наш лидер, он племянник Сидящего Быка'.

Тогда она подошла к Белому Быку и погладила его обеими руками, назвав его 'Hunka'. Белый Бык сжалился над нею и сказал своим товарищам: 'Оставьте их в покое, пусть они идут'.

Все это время мужчина Hohe оставался неподвижным, не говоря ни слова, предоставив все женщине. Но теперь он расслабился и подошёл к ним. Женщина имела продовольствие, и все они сели на траву и устроили пикник. Молодые сиу хотели есть. Когда они поели, женщина взяла из своей связки подарки, предназначенные для ее дочери, и отдала их молодым сиу.

Они стали друзьями. Белый Бык чувствовал жалость к этим глупым Hohe, идущим через прерии средь бела дня. Он сказал, что Hohe всегда были такими: казалось, они никогда не знали, как позаботиться о себе, их всегда убивали и захватывали в плен.

Через некоторое время Белый Бык встал и сказал: 'Я советую вам оставаться среди деревьев до темноты, а затем продолжить свой путь'. Своим товарищам он сказал: 'Пойдёмте. Возможно, мы сможем найти человека, о котором говорила эта женщина'. Сиу оседлали своих лошадей и направились искать 'плохого человека'. Они не нашли его. Возможно, он заметил их.

Продолжив свой путь, сиу оставались голодными, и не могли найти никакой дичи. Казалось, страна опустела, и, хотя они рассеялись по прерии и обследовали рощи – не могли ничего найти. День за днем повторялось то же самое, пока пятеро молодых воинов не ослабли настолько, что едва могли усидеть в седле. Если бы они были белыми, возможно, они убили бы одну из своих лошадей, но сиу настолько почитали это животное, что едва считали это возможным. Возможно, они могли съесть мёртвую лошадь, но никогда не стали бы убивать живую лошадь ради пищи.

На пятый день, поднимаясь на холм, их глаза увидели темные силуэты пасущихся бизонов.

Когда молодые сиу увидели бизонов, один из них сказал: 'Кто-нибудь может добыть одного из этих бизонов'.

Белый Бык сказал: 'Я мужчина. Я добуду его'. Деревянная Груда сказал то же самое. Они пошли вместе.

Они были настолько слабы от голода, что не решились преследовать их верхом, а оставили своих лошадей и побрели пешком. Они проползли по оврагу, пытаясь подобраться на выстрел, и, наконец, достигли позиции в пределах полета стрелы. Но они не могли убить корову из-за быка, который стоял между ними и коровой. В любом случае, они не осмеливались стрелять в корову, опасаясь, что бык нападёт на них, а они были настолько беспомощны, что не могли убежать. Пройдя по оврагу, они нашли углубление приблизительно четыре фута глубиной. Там они ждали момент для выстрела. Наконец, появился другой бык. Он отогнал первого быка.

Деревянная Груда натянул тетиву, но они выстрелили вместе, сразив корову. У них было мясо! Все же, даже тогда, они не осмеливались приближаться к корове из-за быка, который прогнал первого быка, и продолжал стоять возле мертвой коровы даже после того, как другие животные убежали. Должно быть, в тот момент эти двое молодых сиу были очень легкомысленны, поскольку решили отпугнуть быка!

Как только они показались из укрытия – бык атаковал их. С отчаянной поспешностью они бросились назад и нырнули в отверстие. В этот момент Белый Бык выронил своё ружьё. Они вжались в яму, в то время как бык рыл острыми рогами землю, пытаясь добраться до них. Через некоторое время бык оставил их и возвратился к корове. Они видели только его горб. Выбравшись из ямы, они подобрали оружие и решили держать его в запасе, а в быка выпустить стрелу. Так они и сделали. Деревянная Груда выстрелил и поразил его. Бык почувствовал стрелу, вонзившуюся ему в горб, и вновь бросился на них, а они ещё раз спрятались в яме.

Белый Бык был первым, Деревянная Груда бросился вслед за ним, вопя: 'Торопись, друг, он близко!' Бык был совсем рядом, но они сумели забраться в яму прежде, чем он смог боднуть их. На сей раз с ними было ружье, но они были столь утомлены, что ни один из них не мог поднять тяжелое ружьё и выстрелить. Снова бык топтал и бодал землю возле обрыва. Наконец, он ушёл, на сей раз – на расстояние в четверть мили.

Тогда Белый Бык и его товарищ выползли из ямы, и устало потащились к мертвой корове.

Они сумели разрубить тело и вынуть печень, почки и живот. Они съели несколько кусочков сырого лакомства, а затем воссоединились со своими товарищами, принеся им мясо.

Когда они приблизились к своим друзьям на расстоянии окрика, то опустились на землю, и Белый Бык крикнул: 'Здесь мясо; подойдите и возьмите его'.

Но их товарищи оставались лежать. Один из них тихо крикнул: 'Мы легли, и не можем подняться. Вы должны принести мясо сюда'. Через некоторое время Белый Бык и его товарищ снова поднялись и принесли мясо своим друзьям. Когда они подошли, каждый съел несколько кусочков, а затем все уснули. Они оставались там всю ночь. Следующим утром они спустились к мертвой корове и съели немного мяса. Оно имело прекрасный вкус! Они ехали без пищи в течение пяти дней.

Загрузив седла свежим мясом, они отправились дальше, и прибыли домой без дальнейших приключений.

 

Глава XVII

Лошадь Кроу

Индейцы! Хорошие стрелки, хорошие наездники, и лучшие воины, которые когда-либо жили под солнцем.

Генерал Фредерик Бентин.

 

В 1874г сиу стояли лагерем на Йеллоустон. В это время появились кроу и разбили лагерь на противоположном берегу. Молодые люди обоих племен стреляли друг в друга через реку.

Белый Бык, которому теперь было двадцать пять лет, вскочил на пони и подъехал к большому тополю, откуда он мог стрелять из укрытия. На той стороне реки, где находились сиу, было только две рощи. Всякий раз, когда один сиу пытался перебраться из одной рощи в другую – все кроу начинали стрелять в него. Здесь были ранены пятеро сиу, включая Орла и Приносящего Много, оглала. Этот Приносящий Много был не тот, кто захватил Фанни Келли в 1864г.

После этой перестрелки кроу переместили свой лагерь вниз по реке. Маленький отряд сиу последовал за ними по противоположному берегу. Они залегли на берегу и ждали, когда кроу пригонят к реке своих пони. Сиу открыли огонь и отогнали кроу. Затем эти молодые сиу возвратились в свой лагерь, намереваясь переплыть реку и захватить лошадей. Скачущий Бык пошел с этим отрядом, и Белый Бык также решил пойти. Но его дядя, Сидящий Бык, не одобрил это. Он считал, что это было слишком опасно. Сидящий Бык посоветовал Белому Быку не ходить с другими. Белый Бык не ответил.

В те дни молодые люди, которые хотели отправиться в военный поход – не спрашивали разрешения. Сидящий Бык знал это, и, видя, что Белому Быку не терпится пойти с ними, сказал ему: 'Племянник, я должен уйти на некоторое время. Мне нужна хорошая лошадь. Дай мне своего скакуна'.

Фактически, Белый Бык не мог отказать просьбе своего дяди. Поэтому он дал ему эту лошадь. Сидящий Бык вскочил в седло и уехал в холмы. Весь день Белый Бык ждал его возвращения, но он не вернулся, и на следующее утро он все еще отсутствовал. Тогда Белый Бык понял, что его дядя, вероятно, обманул его, чтобы не дать ему присоединиться к военному отряду, но он ничего никому не сказал. Он думал, что это было справедливо. Он знал, что дочь Сидящего Быка, Имеет Много Лошадей, имела быстрого пони по кличке 'Спина'. Он отправился к своей кузине и попросил ее дать ему эту лошадь. Она согласилась.

Затем Белый Бык, Серый Орел, Малыш, Медвежий Любитель, С Рогом и пятеро других сиу переплыли реку и поехали вслед за кроу, чтобы угнать их лошадей. Белый Бык не имел никакого военного талисмана.

Эти десять молодых сиу осторожно приблизились к лагерю кроу, и средь бела дня угнали девять лошадей. Кроу были многочисленны, и начеку. Они бросились вслед за сиу, и долго их преследовали. Это было длительное преследование, и лошадь, на которой ехал Белый Бык – выдохлась. Он был вынужден спешиться и сражаться с кроу пешком. Увидев его пешком, и с ружьем, кроу приостановились и начали ездить туда-сюда, стреляя в него и пытаясь приблизиться. Но Белый Бык отогнал их, угрожая им своим ружьем и стрельбой. Почти на закате он сразил одного кроу. Когда это случилось, кроу остановились. Белый Бык вскочил на лошадь, которую он захватил, и погнал 'Спину' к своему брату, Одному Быку, и Деревянной Груде, которые с тревогой ожидали его и кричали, чтобы он возвращался.

Они настигли свой отряд. Кроу не преследовали их. Ночью все они возвратились домой.

Когда на следующий день возвратился Сидящий Бык, Белый Бык сказал: 'Я захватил у кроу быструю лошадь, семилетку. Дядя, я хотел бы отдать её тебе'.

Тогда Сидящий Бык засмеялся, и ответил: 'Племянник, ты захватили эту лошадь. Оставь её себе'.

Все лошади, которых сиу захватили в тот день, были быстрыми животными. Свой приз Белый Бык назвал 'Лошадь Кроу'. Это сражение с кроу сиу назвали Бой с Кроу Поперёк Реки.

 

Всякий раз, когда устраивалась племенная охота, лагерь сиу охраняли члены одного из военных обществ. Эти полицейские, или как их называли, 'солдаты', должны были препятствовать отдельным охотникам выслеживать дичь. Если кто-то не повиновался такому приказу и отправлялся охотиться, он мог бы испугать стада и оставить лагерь голодным. Когда солдаты ловили такого человека, то строго наказывали его, убивая лошадей, разрезая на части его палатку и бизоньи шкуры.

Однажды, когда Белому Быку было двадцать шесть лет, Солдаты Лисы, членом которых он был, получили от вождей приказ охранять лагерь, находившийся тогда на Биг Коттонвуд Крик. Они объявили, что никто не должен был стрелять или охотиться, пока племя не устроит окружение.

Вскоре после этого Солдаты Лисы узнали, что какие-то мужчины имели в своих палатках свежее оленье мясо. Они собрались вместе и отправились искать типи этих мужчин. В одном из типи они нашли мясо. Своими ножами они разрезали палатку на части и сломали шесты. Объехав лагерный круг, они прибыли к другому подозреваемому типи. Там они нашли хозяина, который также был Солдат Лис, разъезжающего вперёд и назад с винтовкой в руках. Он был хункпапа по имени Сидящий Белый Бизон. Они попытались войти в его палатку, но мужчина не позволил им сделать это. Он отпихнул от двери одного из солдат плечом своей лошади. Тогда все Солдаты Лисы остановились, не зная, что делать. Этот мужчина был известным воином, опасным бойцом. По традиции, только тот, кто имел больше военных побед, мог наказать его. Так что этот воин не позволил солдатам вмешаться, заявив: 'Я – стоящий кроу' (то есть, 'Я враг; взгляните'). Белый Бык сидел на своей лошади позади линии Солдат Лис, и не принимал никакого участия, пока нарушитель не оттеснил солдата от двери своей палатки.

Тогда Белый Бык подъехал к нему и сказал: 'Ты Солдат Лис, и теперь ты возвращаешься в наше общество'. Не ожидая ответа, Белый Бык поднял своё ружье и выстрелил в лошадь под этим человеком. Она повалилась на землю. Человек вскочил на ноги и бросился бежать. Белый Бык выстрелил в него, но промахнулся. Человек скрылся среди типи. Белый Бык сказал своим товарищам: 'Снесите его палатку'.

Затем солдаты оседлали своих лошадей и поскакали к палатке своего общества, которая находилась в пределах лагерного круга. Белый Бык крикнул им вслед: 'Вы все испугались', и выстрелил над их головами, высмеивая их поступок. Когда все Солдаты Лисы собрались в своей палатке, то вдоволь посмеялись над этим делом.

Всегда существовала опасная ситуация, над которой потом можно было посмеяться. Иногда она исходила от людей, а иногда от животных.

Однажды, в этом году, Белый Бык отправился пасти лошадей с двумя другими мужчинами. Он имел только нож, обернув вокруг пояса своё одеяло, спускавшееся ниже колен. Это был самый простой способ носить одеяло.

Поблизости охотники преследовали бизонов, и одна корова, отделившись от стада, помчалась прямо на Белого Быка.

Белый Бык решил убить эту корову, которая была прекрасной, жирной четырехлеткой. Один из мужчин с Белым Быком имел лук и две стрелы, одна из которых была без наконечника. Белый Бык позаимствовал хорошую стрелу и лук, и, подъехав к корове, прицелился и выстрелил. Стрела попала прямо в ребро, не причинив никакого вреда.

Корова, почувствовав удар стрелы, бросилась в узкое ущелье. Там она остановилась, со стрелой, запутавшейся в её шерсти.

Когда Белый Бык увидел, что корова неподвижно стоит под обрывом, он спешился и пополз к краю обрыва, который был на одном уровне с горбом бизона. Там он попытался луком выудить застрявшую стрелу. Если бы он смог получить её, то надеялся добиться удачи со второго выстрела. Пешком и безоружный, Белый Бык чувствовал себя в совершенной безопасности, поскольку обрыв выглядел слишком крутым, чтобы корова могла выскочить.

Но корова почувствовала, как он прикоснулся к стреле, развернулась и выскочила из ущелья. Прежде, чем Белый Бык смог опомниться, корова была прямо позади него. Он попытался бежать, но его одеяло запуталось между ног. Корова была очень быстрой. Белый Бык знал, что будет поднят на ее острых черных рогах. Он остановился, развернулся, и, когда корова подошла, схватил её за рога. Корова не уступала, и продолжала бодать и толкать его, пытаясь свалить. К счастью, Белый Бык имел мощные плечи и был очень силен. Он попытался повернуть голову коровы так, чтобы она не могла зацепить его. Затем он начал кричать, призывая на помощь: 'Идите сюда, друзья! Скорее! Возьмите свои ножи, и подрежьте поджилки этой коровы'.

Но его друзья боялись, хотя были верхом. Они не осмеливались приближаться к корове. Белый Бык должен был что-то сделать прежде, чем будет истощен этим единоборством. Он не мог убить корову, не мог долго держать её и не осмеливался отпустить. Он думал, что его единственная надежда заключалась в том, чтобы избавиться от одеяла и бежать. Соответственно, он медленно склонил голову коровы на одну сторону, навалившись на неё всей грудью, а затем одной рукой расстегнул застежку пояса. Пояс ослаб – одеяло упало на землю.

Тогда Белый Бык снова схватил рога обеими руками, и, повернув голову коровы к своим компаньонам, еще раз обратился к ним: 'Подойдите, друзья, подойдите так, чтобы корова могла увидеть вас. Тогда она бросится на вас, а я смогу уйти. Подойдите. Помогите мне'.

Но мужчины боялись. Они не хотели приближаться к корове. Однако, они стали кричать, надеясь привлечь внимание коровы. Белый Бык, повернув ее голову к себе, внезапно отпустил рога и бросился бежать в другом направлении. Но корова развернулась и помчалась за ним. Она не обращала никакого внимания на его вопящих компаньонов. В пределах нескольких ярдов был крутой обрыв, высотой по плечо взрослого человека. Белый Бык бросился к этому обрыву и нырнул туда в тот момент, когда корова попыталась боднуть его. Один из ее рогов коснулся его мокасина. Своими острыми рогами она неистово рыла землю там, где он скрылся.

Белый Бык не заботился о чувствах своих трусливых компаньонов, которые оставили его, спасаясь в этой ужасной ситуации. Он сказал: 'Возможно, она могла убить меня!'

Белый Бык был сердит. Он решил, что корова должна заплатить за это нападение своей жизнью. Он решил убить ее. Он заставил своего товарища отдать ему вторую стрелу, без наконечника. К счастью, у другого мужчины был наконечник. Белый Бык прикрепил его к древку стрелы, и перевязал несколькими сухожилиями. Белый Бык выбрал склонившийся ствол дерева, откуда он мог выстрелить в корову. Затем он пошел вслед за коровой. Когда она увидела его, то сразу атаковала. Он помчался к дереву и вскарабкался по стволу. Корова остановилась внизу. Белый Бык осторожно прицелился и выпустил стелу, которая по самое оперенье погрузилась в её тело. Так он убил ее. Это была его месть.

Белый Бык оказался в опасности и сделал всю работу, но его компаньоны хотели помочь разделать корову, и, согласно традиции, мясо нужно было разделить на троих. Хуже всего, человек, который был владельцем лука и стрел – потребовал шкуру. Несмотря на его трусливое поведение, в то время как его друг боролся с коровой, Белый Бык, думал, что он этого не заслуживает. Но он был щедр; он позволил ему взять шкуру.

Однажды, когда люди разбили лагерь на реке Паудер, Белый Бык оставил свою жену и семейство, чтобы посетить агентство в форте Беннетт. Там он встретил красивую девушку по имени Женщина Помощник. Он оставался с нею некоторое время, как муж. Когда он решил покинуть агентство, то попросил свою новую жену пойти с ним на запад.

Она сказала: 'Моя мать очень больна, она просит, чтобы я осталась с нею'.

Белый Бык сказал: 'Я вернусь за тобой'.

Так или иначе, он никогда не вернулся за нею.

 

Глава XVIII

Атака полковника Рейнольдса

 

Ни дикие племена, ни индейские скауты на службе правительства, никогда не принимали тактику белых солдат. Они считали собственную тактику намного лучшей.

Капитан скаутов пауни Лютер Норт.

 

В начале 1876г Военный Отдел получил приказ напасть на западных сиу, вынудить их покинуть свои охотничьи угодья (гарантированные им соглашением) и возвратить в агентства.

1 марта 1876г генерал Джордж Крук 'Три Звезды' выступил из форта Феттерман, Вайоминг, и достиг реки Паудер. С ним было десять эскадронов кавалерии, две роты пехоты, четыреста вьючных мулов, восемьдесят шесть фургонов и четыре санитарных повозки. Это была одна из самых сильных и укомплектованных колонн, выступивших в страну сиу.

В начале туманного, холодного утра 17 марта 1876г скаут Фрэнк Гровард, поссорившийся с Сидящим Быком (который в 1869г спас ему жизнь), провел шесть эскадронов кавалерии Крука во главе с полковником Рейнольдсом к деревне шайеннов Две Луны. Несколько оглала разбили лагерь вместе с шайеннами на реке Паудер, в нескольких милях выше устья Литл Паудер, Монтана.

Полуголые воины выскочили из своих кроватей на мороз, и, в два раза превзойденные численностью, успешно отбили атаку солдат, позволив своим семействам отступить в заснеженные холмы. Полковник Рейнольдс, который считал Гроварда ненадежным, кажется, испугался западни или засады, и не использовал своё преимущество. Все же, превосходя численностью и вооружением, имея преимущество в неожиданном нападении, ему едва удалось захватить лагерь из ста пяти типи. Во время атаки он потерял четырех убитыми и шестерых ранеными. Индейские потери составили одного убитого мужчину и одну раненую старуху, которую захватили в плен. Но (по словам Гроварда), 'поскольку никто из солдат не хотел ее, ее отпустили'.

Помимо старухи, было захвачено около семисот пони. Пока все шло по плану, за исключением того, что Рейнольдс позволил индейцам уйти! Все же, он боялся западни. Он совершил несколько глупостей.

Из-за холодной погоды его людям не позволили спать, опасаясь, что они могут замёрзнуть. Они имели пайки всего на один день. Все же, Рейнольдс немедленно сжег палатки, которые он захватил, все теплые бизоньи шкуры, тонны сушёного мяса, а затем повёл своих сонных, утомленных и голодных солдат назад, через замерзшие прерии, проведя ещё одну бессонную ночь. Мороз был ужасен: ртуть в термометрах замёрзла. Шестьдесят пять человек обморозились на марше.

Все же эти солдаты были превосходно снабжены и оборудованы: тёплое нижнее белье, второй костюм из оленьей кожи, блузы и жакеты, леггины и мокасины, подбитые шерстью, тёплые пальто с меховыми воротниками, тёплые шапки и перчатки. Однако сиу и шайенны, полуголые, пешие и превзойденные численностью, имея одно ружьё на троих, вскоре увидели солдат, отступающих на юг. Рейнольдс оставил в индейском лагере своих мертвых, и, как полагают, одного раненого, которого, как говорят некоторые авторы, индейцы изрубили на куски.

Рейнольдс хотел перестрелять семьсот пони, которых он захватил, но не мог 'из-за недостатка боеприпасов'. Странное утверждение, так как он сообщил, что лагерь представлял 'склад боеприпасов'. Очевидно этот 'склад' не имел достаточно патронов, чтобы перебить семьсот пони, и ни одного гладкоствольного мушкета, для которого нужны порох и свинец, найденные там 'в изобилии'. Во всяком случае, Рейнольдс попытался перегнать пони. Вскоре Две Луны возвратил их назад, а с ними угнал стадо бычков, предназначенных для нужд генерала Крука. Солдатам пришлось есть лошадиное мясо.

Говорили, что палатки были полны товаров из агентств, и это доказывало, что 'эти индейцы сотрудничали с индейцами из агентств Красного Облака и Пятнистого Хвоста', и, 'что товары, полученные из набегов на поселения, обменивали в агентствах на боеприпасы'. Ни один офицер, имеющий предвзятое мнение, не мог даже предложить, что палатки содержали товары, захваченные в набегах на поселения. Не было никаких набегов на поселения, если не считать нарушителей, разбивших свои лагеря в Блэк-Хилс 'поселениями'. Фактически, индейцы в этом лагере имели абсолютное право получать пайки и припасы в агентствах до 1 февраля 1876г, и в их лагере было много дружественных индейцев, которые весной намеревались возвратиться к агентствам. Но когда начинают стрелять в ваших жен и детей, сжигать ваши дома и захватывать вашу собственность, каждый мужчина, если только он настоящий мужчина, будет сопротивляться.

Даже после того, как Рейнольдс и Крук объединили свои колонны, индейцы продолжали беспокоить их. Наконец, голодные, обмороженные солдаты возвратились в свои бараки форта Феттерман, только для того, 'чтобы их распределили по различным зимним станциям'.

Зимняя кампания была остановлена, а полковник Рейнольдс вместе с несколькими другими офицерами, был обвинён в провале. Все сообщения были полны неблагоприятных отзывов: генерал Шерман в двух словах оценил его работу: 'Результатом было уничтожение индейских типи и их содержания...' Было очевидно, что кто-то более честолюбивый должен иметь дело с этими охотничьими общинами.

Обычно это дело описывают как удивительная победа индейцев, посылая щедрые похвалы гению Бешеного Коня (которого там не было). Никакого полководческого таланта не требовалось. Рейнольдс был плохим работником, и две колонны, действительно, так и не добились победы. Когда индейцы угнали захваченных пони, только полудюжина гражданских скаутов оказали какое-то сопротивление, хотя были так превзойдены численностью, что не имели никаких шансов. Солдаты были истощены, а Рейнольдс не имел никакой инициативы. Ни сиу, ни шайенны, которые участвовали в этой перестрелке, не приписывают ей какую-то важность. Джордж Гриннелл только упоминает это дело в своей истории шайеннских войн.

Однако, Белый Бык рассказал интересную историю этого сражения, которая может развеять слух, что индейцы разрубили на куски оставленного раненого солдата. Белый Бык не был в этом лагере, но его друг, Маленький Щит, рассказал ему об этом деле. После того, как солдаты ушли, некоторые индейцы возвратились к сожженному лагерю, чтобы найти какое-нибудь продовольствие. Большинство из них завтракали. Когда туда прибыл Маленький Щит, он нашел трёх шайеннов, жарящих на огне свежее мясо.

Маленький Щит некоторое время постоял рядом с огнем, согреваясь. Рядом лежали несколько кусков сырого мяса, ожидавших своей очереди. Маленький Щит хотел есть; он сказал, что мясо выглядело очень аппетитным. Он не мог говорить на языке шайеннов, и через некоторое время пошёл дальше. Он нашёл куски мяса и начал готовить себе завтрак. Шайенны наблюдали за тем, что он делает, но ничего не сказали. Затем они начали говорить между собой.

Когда мясо было готово, Маленький Щит начал есть. Он проглотил несколько сочных кусочков, когда один из шайеннов подошёл к нему и сказал на языке жестов: 'Мы нашли мертвого, жирного солдата, лежавшего вон там. Мы разрубили его на куски. Мясо, которое ты ешь – мясо солдата'.

Шайенны говорили серьезно. Маленький Щит плохо знал этих шайеннов; он не знал, что их обычай позволял есть человечину. Все же, он был испуган; сиу никогда не ели человеческое мясо.

Но было слишком поздно. Маленький Щит не мог отрыгнуть мясо.

Вероятно, шайенны подшутили над Маленьким Щитом, потому что они помогли ему доесть это мясо. Но до сих пор некоторые сиу полагают, что шайенны съели мертвого солдата. Маленький Щит сказал, что на вкус мясо было довольно приятным.

После того, как они выгнали солдат, пригнали пони и рогатый скот, который они захватили, и спасли всё, что могли из своего сожженного лагеря, то направились искать помощь. Погода была неблагоприятной для полураздетых женщин и детей: некоторые из них обморозились, другие замёрзли насмерть. Две Луны повел шайеннов к устью Оттер Крик на реке Тонг, в поисках друзей. Никого там не обнаружив, они возвратились к Пампкин Крик, и натолкнулись на лагерь оглала. Но у Бешеного Коня ничего не было для них: он не мог помочь Две Луны. Шайенны и оглала спешили, замёрзшие и голодные. Наконец, в Голубых горах на Бивер Крик, пройдя приблизительно шестьдесят миль вниз по реке Паудер, они нашли лагерь Сидящего Быка.

Эти шайенны и оглала принадлежали агентству Красного Облака. Многие люди из их лагеря вышли охотиться, потому что в агентстве было недостаточно еды. В январе 1876г агент в Красном Облаке сообщил, что поставки говядины и муки закончатся к 1 марта, и в апреле конгресс спешно перевёл 150 000 $. Припасы достигли агентства только в разгар лета. Эти индейцы были вынуждены охотиться или голодать. Именно поэтому товары агентства были найдены в их палатках: многие из них были индейцами агентства. Но теперь, переселив в агентство, Великий Отец решил заморить их голодом, и попытался убить их, потому что они покинули агентство.

Бешеный Конь сказал: 'Это так. Молодые люди Великого Отца очень воинственны. В течение последних нескольких лет (я слышал), он пытался заставить их прекратить войну, сдать оружие и лошадей и ходить за плугом. Но белые солдаты предпочитали стрелять, а не работать. Великий Отец не мог управлять своими молодыми людьми, и вы видите результат'. Бешеный Конь говорил редко: когда он действительно говорил, то приковывал к себе всё внимание. Он и Две Луны потащились в лагерь Сидящего Быка.

Белый Бык видел, как прибыли эти замёрзшие и голодные беженцы, притащившиеся в лагерь его дяди. Они потеряли свои седла, мясо на зиму, и все боеприпасы. Но они не были полностью лишены: они сохранили лошадей, и некоторые из них имели палатки. Казалось, что солдаты не смогли сжечь все палатки, иначе эти люди хранили бы свои припасы в другом месте. Но большинству из них была необходима срочная помощь.

Сидящий Бык выслушал их историю, принял их, накормил, дал им лошадей и седла, порох и пули, и сказал своим людям поделиться с беженцами палатками. Сразу же он послал бегунов, чтобы собрать вождей всех охотничьих общин на большой совет на реке Тонг, и вскоре после этого его лагерь переместился к этой реке. Это было начало войны, в которой генерал Кастер расстался с жизнью.

Белый Бык не принимал участие в победе Две Луны, но в следующем месяце он снова отправился на войну. Вожди послали молодых людей, чтобы угнать лошадей для войны. Из лагеря миниконжу и санс арк, находившегося на реке, где Женщина Сломала Ногу, Длинный Рог повел отряд из тридцати мужчин к Бер Бьютт. В пути они присоединились к другому военному отряду из сорока хункпапа. Они нуждались в мясе, и разбили лагерь к югу от Бер Бьютт, чтобы поохотиться. Белый Бык и его товарищ отправились за мясом: Белый Бык убил трех оленей, а его товарищ двух. Весь отряд оставался в лагере, но двадцать мужчин решили украсть лошадей у белых.

Деревянная Груда и Белый Бык сочли этот отряд слишком осторожным и медленным; они пошли вперед. Тем вечером они съели оленье бедро, и всю ночь ехали через Блэк-Хилс, пока не увидели бревенчатую хижину с семью лошадьми поблизости. Они атаковали и угнали все семь голов. Пятеро белых мужчин выскочили из хижины и начали стрелять. Никто не был даже ранен.

Белый Бык получил четырех из семи лошадей. Но поскольку пони, на котором он ехал, принадлежал Деревянной Груде, он отдал одну из захваченных лошадей своему другу. На пути домой они прошли место, где теперь расположен Рапид Сити. Там Белый Бык угнал еще двух лошадей. Когда он возвратился домой, то отдал одну Сидящему Быку, другую своему отцу. После этого он отправился охотиться на орлов. Он хотел получить перья.

Обычно сиу охотились на этих птиц традиционным, церемониальным способом, лежа в яме на вершине холма и накрывшись ветками. Сверху лежало сырое мясо, и когда орёл подлетал, чтобы съесть приманку, они хватали его за ноги, тащили в яму и душили.

Этот способ не подходил молодому Белому Быку, поскольку однажды охотник на орлов, лежавший в яме, был убит военным отрядом кроу. Кроме того, Белый Бык любил действовать, а не наблюдать, и не любил осторожничать и соблюдать древние табу охоты на орлов. Он стрелял в орлов.

Однажды на охоте он натолкнулся на корпус оленя. Множество черных ворон кружились над телом, и среди них был один орел. Белый Бык подполз и выстрелил в большую птицу, когда она взгромоздилась на оленя. В другой раз он увидел орла, сидящего на вершине холма. Он подполз на расстояние выстрела, но когда он прицеливался, орел поднялся в воздух. Белый Бык держал палец на спусковом крючке своей винтовки, и, когда орел взлетел, он выстрелил и сразил птицу. Он считал это одним из своих лучших выстрелов.

 

Глава XIX