Кто есть кто в криминальном мире

1. Pimp - сутенер -a man who earns money by finding customers for prostitutes. / E

2. Accomplice/accessory – сообщник - someone who helps a criminal. / F

3. Front man - подставноелицо - someone whose job is to hide an illegal or secret activity for another person or organisation. / B

4. Hit man –киллер - someone who gets paid to kill other people. / A

5. Fence – скупщиккраденного - someone who buys and sells stolen property./ H

6. Runner - контрабандист - someone who carries drugs or weapons
illegally from one place to another. / C

7. Gang - банда - a group of criminals working together./ G

8. Godfather – крестныйотец - a man who controls a large criminal organization especially in the Mafia / I

9. Supergrass – стукач - A criminal who gives information about other criminals to the police ./ J

10. Mobster -ганстер, членшайки - a member of a criminal organization such as
the Mafia. / D

Упражнение D (c. 63)

1. drug dealer

2. con man

3. sentence

4. charge

5. prison

6. murder

7. stole

8. guilty

9. sold

 

Упражнение E (c. 63)

 

Тоinvestigateacrime–расследовать преступление

украстьденьги – tostealmoney

fraud – мошенничество

ограбитьбанк – to rob a bank

to charge smb with mugging – обвинить кого-либо в хулиганстве

совершить преступле­ние – to commit a crime

to give asuspendedjailsentence – дать условный тюремный срок

признать кого-л. ви­новным – tofindsomebodyguilty

tofeelremorseforhiscrime–испытывать угрызения совести за свое преступление

шантажист – blackmailer

accomplice – сообщник

провозитьконтрабанду – tosmuggle

to stab with a knife – ударить ножом

извиниться перед кем-л. –toapologize

to hijack a plane – угнать самолет

предстать перед судом – to appear in court

fingerprints – отпечатки пальцев

допрашивать – toquestion

assassin–убийца по политическим мотивам

непреду­мышленноеубийство – manslaughter

heatofpassionhomicide – убийство в состоянии аффекта

штраф – fine

кражасовзломом – burglary

арестоватьубийцу – toarrestamurderer

tohearevidence – выслушатьпоказания

перекладыватьвинунакого-л. – toplacetheblameonsomebody

uponreleasefromprison – послеосвобожденияизтюрьмы

банда – agang

to threaten smb with a knife – угрожать кому-либо ножом

подставное лицо – front man

counterfeiter – фальшивомонетчик

мошенник – a con man

stalker – маньяк

вор-карманник – a pickpocket

totakepeoplehostageforaransom – братьлюдейвзаложникирадивыкупа

соучастник – anaccomplice

to hail smb as a hero – приветствовать кого-либо как героя

разбойноенападение - robbery

grave - могила.

 

Упражнение F (c. 63-64)

 

1. The court sentenced him to 5 years of prison forrobbery, but his accomplices received only suspended jail sentences.

2. The court found Svetlana Bodrova guilty of fraud.

3. The administration of the Swiss company “Skyguide” tried to put the blame on the Russian pilots.

4. The witnesses claim that Nick didn’t stab the shop assistant with a knife.

5. TheinvestigatorsestablishedthatfingerprintfoundonthegunbelongtotheverynotoriouscriminalRonaldTramp.

6. Upon his release from prison Russia hailed Vitaly Kaloeyev as a hero.

7. Thejuryheardalltheevidencesand reached their verdict.

8. Sally Brown denies stealing the document from the safe.

9. Last night two armed men robbed the money collectors.

10. Hardened criminals don’t usually feel any remorse for their crimes.

11. Last week the police arrested two con men at the railway station.

12. Ithinkitwasaheat of passion homicide.

13. At the trial the con woman apologized to her victims.

14. I can’t forgive the person who burgled my holiday villa.

15. Hit men usually leave their guns at the scene of crime.

 

Упражнение A (c. 64)

 

1. Знаете ли вы каких-либо легендарных или отъявленных преступников,

2. Чем они знамениты?

3. Люди иногда делают из преступников героев. Почему? Можете ли вы привести примеры?

 

Упражнение B (c. 64-65)

1. Dillinger was a notorious murderer/ thief /kidnapper. Диллинджер был отъявленным вором.

2. Не lived in the USA /'Britain/'Australia in the late 19th/ early 2Oth /late 20th century.Он жил в США вначале 20 века.

3. Dillinger came from a poor/ middle-class /rich family. Диллинджер был родом из семьи среднего класса.

4. He went to prison when he was 18 /21 /25. Он попал в тюрьму когда ему был 21 год.

5. TheFBIplaceda SI0,000 /550,000/SI00.000 rewardonhishead.ФБР назначили награду в 10000 долларов за его голову.

6. The FBI Director Edgar Hoover /'President Roosevelt/Rockefeller labeled him "Public Enemy Number I". Директор ФБР Эдгар Хувер объявил его врагом номер один.

7. During the robbery Dillinger didn't take/ took hostages. Во время разбойных нападений Диллиджер брал людей в заложники.

8. John Dillinger was killed by the police /another gangster / his girlfriend. Джон Диллиджер был убит полицией.

9. He died when he was 31 /45/49. Он погиб когда ему был31 год.

10. Dillinger was a kind /cruel person.Диллинджер был добрым человеком.

УпражнениеD (c. 67)

1. tocurse(out ) ругаться

2. ontherun - вбегах

3. anoutlaw - преступник

4. break- побег

5. compassionate - сострадательный

6. аhold-up - налет

7. toraise - вырастить/воспитать

8. toeliminate - уничтожать

9. neighborhood - район

10. ateller - кассовыйаппарат

11.tograb - захватить

12. toyellout - кричать

13. a cash register - кассирвбанке

14. entire - весь

15. aninmate - заключенный (сущ.)

16. trap - западня

17. toviolate - нарушать

18. towink - подмигивать

 

УпражнениеE (c. 68)

СтудентА

1. Why was JohnDillinger a notorious outlaw?Почему Джон Диллинджер был отъявленным преступником?

2. When and where was he born? Когда и где он родился?

3. What family did he come from? Из какой семьи он родом?

4. Why did he go to jail when he was 21? Почему он оказался в тюрьме в 21 год?

5. What sentence did he receive? Какой срок он получил?

6. Who did he meet in prison? Кого он встретил в тюрьме?

7. What did he do upon his release from prison? Что он сделал после выхода из тюрьмы?

СтудентБ

1. How did Dillinger bring himself to the attention of the FBI? Каким образом Диллинджер привлек к себе внимание ФБР?

2. How did the FBI find out about Dillinger's whereabouts (местонахождение)? Как ФБР узнало о местонахождении Диллинджера?

3. Where did the police kill Dillinger? Где полиция убила Диллинджера?

4. What did the gangsters do during the robbery? Что бандиты делали во время грабежа?

5. What did Dillinger do with the hostages? Что Диллинджер делал с заложниками?

6. What did the gang do after the robbery? Чем банда занималась после ограбления?

7. What was Dillinger like? Каким былДиллинджер?

УпражнениеF (c. 68)

Al Capone

A famous American crime czar Al “Scarface” Capone was once king of the Chicago rackets. A Prohibition-era gangster, he ruled a multimillion-dollar empire in the 1920s that was fueled by illegal booze, gambling and prostitution. Capone is also suspected of being the mastermind behind the 1929 Saint Valentine’s Day Massacre in Lincoln Park that left seven of his enemies dead. Capone’s reign as ruler of Chicago’s gangland ended in 1931 when he pleaded guilty to tax evasion and prohibition charges. After serving seven years and six months in federal prison, which included a stay at Alcatraz, Capone was paroled on November 16, 1939. By that time, however, he suffered from paresis derived from syphilis. Capone went into seclusion at an estate near Miami, where he died of a stroke and pneumonia on January 25, 1947.