Графиням Л. К. и А. М. Виельгорским и С. М. Соллогуб

Письмо было приложено к посланию П. А. Плетневу от 20 ок­тября (н. ст.) 1846 г. (письмо № 1155).

...после вашего длинного письма, исполненного гнева на совре- кстр.398 менный порядок вещей (за которое потом вас побраню)... — Ответом

на это несохранившееся письмо графини Л. К. Виельгорской стала статья Гоголя XXVI. Страхи и ужасы России «Выбранных мест из переписки с друзьями». В статье Гоголь писал: «На ваше длинное письмо, которое вы писали с таким страхом, которое просили сей же час истребить после прочтения и на которое отвечать просили не иначе, как через верные руки, а отнюдь не по почте, я отвечаю не только не по секрету, но, как вы видите, в печатной книге, кото­рую, может быть, прочтет половина грамотной России. Побудило меня к тому то, что, может быть, мое письмо послужит в то же вре­мя ответом и прочим, которые, подобно вам, смущаются теми же страхами».

А. О. Смирнова —Н. В. Гоголю

Впервые напечатано: Шенрок В. И. Николай Васильевич Гоголь. Письма к нему А. О. Смирновой, рожд. Россет // Русская Старина. 1890. № 8. С. 279. Печатается по первой публикации.

С. П. Шевыреву

кстр.399 Прошу тебя доставить это письмо Щепкину... — Письмо

к М. С. Щепкину от 24 октября (н. ст.) 1846 г. (№ 1159).

М. С. Щепкину

Письмо было приложено к посланию С. П. Шевыреву от 24 ок­тября (н. ст.) 1846 г. (№ 1158).

Ответ Щепкина от 22 мая 1847 г. см. в т. 14 наст. изд. кстр.400 ...следуя тому изданию, которое напечатано в полном собрании

моих сочинений... — Издание 1842 г.

Гедеонов— Александр Михайлович (1790-1867), директор Императорских театров.

кстр. 401 Граф Васильев — вероятно, Владимир Федорович (1782-1859),

генерал-майор, бывший тульский губернатор.

Американец Толстой— Федор Иванович (1782-1846), граф, отставной полковник, был известен своими дуэлями и приключе­ниями.

...Николая Миха<й>лов<ича> Заг<оскина>... — Описка Гого­ля: Загоскина звали Михаил Николаевич.

к стр. 4оз Будет к этому времени такое обстоятельство, что все пожела­

ют вновь увидать «Ревизора»... — Подразумевается предполагаемое впечатление от «Выбранных мест из переписки с друзьями».

Графине А. М. Виельгорской

В Петербурге и в Москве будет играться «Ревизор» в новом виде, с присовокупленьем его окончания или заключенья...,— См. ком­мент. к разделу <«Ревизор с Развязкой. Комедия в пяти действиях

с заключением». Дополнения к предполагаемому благотворитель­ному изданию пьесы> в т. 4 наст. изд.

«Устыжусь и Я того, кто Меня устыдился». — «Ибо, кто посты- к стр. 405 дится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Сво­его со святыми Ангелами» (Мф. 8, 38).

П. А. Плетневу

Уже должен до сих пор ты получить три письма моих из Франк- кстр. 406 фурта... — Письма от 3, 16 и 20 октября (н. ст.) 1846 г. (№ 1146,

1153, 1155). Ответ П. А. Плетнева от 21 ноября / 3 декабря 1846 г. —

№ 1193.

Софья Михайловна — Соллогуб. _{к СТ}р. 407

При сем письмо к Щепкину.— Письмо к М. С. Щепкину кстр. 409 от 2 ноября (н. ст.) 1846 г. (№ 1162).

М. С. Щепкину

Письмо было приложено к посланию П. А. Плетневу от 2 ноября (н. ст.) 1846 г. (письмо № 1161).

Ответ Щепкина от 22 мая 1847 г. см. в т. 14 наст. изд.

...маленькое письмецо к Сосницкому... — Письмо к И. И. Сос­ницкому от 2 ноября (н. ст.) 1846 г. (№ 1163).

И. И. Сосницкому

Письмо было приложено к посланию П. А. Плетневу от 2 нояб­ря (н. ст.) 1846 г. (письмо № 1161).

...сотте Ифаш (букв, как надо, как следует; фр.) — в соответст- кстр. 4Ю вии с светскими приличиями, комильфо.

С, П. Шевыреву

...письмо мое из Франкфурта... — Письмо к С. П. Шевыреву кстр.412 от 5 октября (н. ст.) 1846 г. (№ 1147).

Другое, со вложением письма к Щепкину... — Письмо к С. П. Ше­выреву от 24 октября н. ст. 1846 г. (№ 1158).

...то, о котором ты знаешь, за которое не знаю, как возблагода- к стр. 413 рить тебя. — См. коммент, к письму № 923.

...Погодину придется на долю надпись несколько крепкая. — См. к стр. 414 <НадписьМ. П. Погодину, предназначенная для наклейки на экзем­пляр «Выбранных мест из переписки с друзьями». СПб., 1847> в т. 9 наст. изд.

Благо, что ты сидишь над трудом, который уже невольно спосо­бен освятить человека... — Подразумевается работа Шевырева над «Историей русской словесности, преимущественно древней».

...все письма, какие ни получишь на мое имя по поводу «Мер<т- вых> д<уш>». — См. коммент, к письму № 1171.

1165. А. О. Смирнова — Н. В. Гоголю

Впервые напечатано: Шенрок В. И. Николай Васильевич Гоголь. Письма к нему А. О. Смирновой, рожд. Россет // Русская Старина. 1890. № 8. С. 280-281. Печатается по первой публикации.

Итак, вы в Иерусалиме. — Гоголь отправился в Иерусалим только в январе 1848 г. А. О. Смирнова имеет в виду строки из его письма от 8 октября (н. ст.) 1846 г.: «Если ж вам, точно, будет невы­носимо в Калуге или где-либо, то это знак, что у вас болит душа, и тогда нужно другое лекарство. Благословясь, поезжайте с Богом со мной в Иерусалим... Отсюда отправляюсь в Италию, в этом же месяце. До декабря адресуйте письма в Рим, до февраля будущего года — в Неаполь. А первых чисел февраля я, с Богом, в дорогу» (письмо № 1150).

А. А. Иванову

Датируется 1846 г. на основании почтового штемпеля. Напи­сано в день приезда Гоголя во Флоренцию. Согласно записям, сделанным С. П. Шевыревым на основании отметок в паспортах Гоголя, 4 ноября (н. ст.) 1846 г. Гоголь был в Генуе, 7 ноября (н. ст.) прибыл во Флоренцию: «Генуя 4 ноября. Флор<енция> 7 ноября, в Рим» {РНБ. Ф. 850. Ед. хр. 64. Л. 2; см. также: Ыпегагшт, состав­ленный С. П. Шевыревым на основании отметок в паспортах Гого­ля // Русская Мысль. 1896. № 5. С. 180).

Я получил ваше письмо из Неаполя... — Письмо № 1149.

Софья Петровна — графиня Апраксина.

Н. М. Языкову

Спроси у Шевырева, получены ли им три мои письма... — Пись­ма к С. П. Шевыреву от 5 октября, 24 октября, 2 ноября (н. ст.) 1846 г. (№ 1147, 1158 и 1164).

Прилагаю при сем небольшую записочку Надежде Николаев­не... — Письмо № 1168.

...небольшую записочку Авдотье Петровне... — Письмо к А. П. Елагиной до нас не дошло.

Н. Н. Шереметевой

Письмо было приложено к посланию Н. М. Языкову от того же числа (№ 1167).

...заставившие иных возвратиться даже с дороги... — Намек на М. П. Погодина. См. коммент, к письму № 918.

...книгу... — Имеются в виду «Выбранные места из переписки с друзьями». Согласно распоряжениям Гоголя в письмах кП. А. Плет­неву в Петербург от 20 октября н. ст. и 2 ноября н. ст. 1846 г. и к С. П. Шевыреву в Москву от 2 ноября н. ст. 1846 г., Шереметева должна была получить книгу через Шевырева, которому поручено

было приклеить «на первый листок в книге» присланную ему Гого­лем дарственную надпись.

А. О. Россету

...вы, я думаю, уже узнали о той обузе, которую мне угодно было возложить на вас. — Россет был в числе тех, кому Гоголь поручил раздачу вспомоществований нуждающимся из сумм, ожидавшихся от выручки за издания «Ревизора с Развязкой».

...я отправил уже три письма... — Письма А. О. Смирновой кстр.419 от 8 октября, 15 октября (н. ст.) 1846 г. (№ 1150, 1151) и одно, до нас не дошедшее (см. коммент, к письму А. О. Смирновой от 9 ноября (н. ст.) 1846 г. —№ 1170).

...я прошу вас... передать ей это маленькое письмо. — Письмо к А. О. Смирновой от 9 ноября (н. ст.) 1846 г. (№ 1170).

А. О. Смирновой

Письмо было приложено к посланию А. О. Россету от 9 ноября (н. ст.) 1846 г. (письмо № 1169).

Письмо мое без означения месяца, числа и места... — Это пись­мо до нас не дошло.

С. П. Шевырев —Н. В. Гоголю

Впервые напечатано: Отчет Императорской Публичной биб­лиотеки за 1893 г. СПб., 1895. Приложения. С. 27-29. Печатается по изд.: Переписка Н. В. Гоголя: В 2 т. / Вступ. ст. А. А. Карпова. Сост. и коммент. А. А. Карпова и М. Н. Виролайнен. М., 1988. Т. 2.

С. 325-326.

...желаю, чтоб оно ввело тебя в сношения со всеми возможными кстр. 420 русскими людьми из всех сословий. — Второе издание первого тома «Мертвых душ», вышедшее в 1846 г., сопровождалось предисловием «К читателю от сочинителя», где Гоголь просил людей разных зва­ний присылать ему свои замечания на «Мертвые души».

...того, что печатает Плетнев. — «Выбранные места из пере- кстр.421 писки с друзьями».

...в нынешнем году прочесть публичный курс истории всеобщей поэзии. — С. П. Шевырев начал чтение курса 7 декабря 1846 г. и завершил 29 апреля 1847 г.

«Вечный жид» — роман Э. Сю.

А. С. Данилевскому

Письмо было приложено к посланию М. И. Гоголь от 14 нояб­ря (н. ст.) 1846 г. (письмо № 1173).

...я прилагаю здесь письмо к милой жене твоей... — Это письмо к стр. 422 до нас не дошло.

...посылаю тебе экземпляр моей книги... — Подразумеваются «Выбранные места из переписки с друзьями».

М. И. Гоголь

к стр. 423 ...отрывок из завещания... — См. коммент, к шестому пунк­

ту статьи I. Завещание «Выбранных мест из переписки с друзьями» в т. 6 наст. изд.

Андрей Андреевич — Трощинский.

С. Т. Аксакову

На подлиннике имеется помета С. Т. Аксакова: «1846? или 1847?».

кстр. 425 Адресуйте мне в Неаполь. — 10-14 ноября (н. ст.) 1846 г. Гоголь был проездом в Риме. Около 19 ноября (н. ст.) 1846 г. приехал на зиму в Неаполь (см. также коммент, к письму № 1149).

Раньше генваря последних чисел не думаю подняться в Иеруса­лим. — См. коммент, к письму № 1165.

Н. М. Языков —Н. В. Гоголю

Впервые напечатано: Русская Старина. 1896. № 12. С. 645- 646. Печатается по изд.: Переписка Н. В. Гоголя: В 2 т. / Вступ. ст.

А. А. Карпова. Сост. и коммент. А. А. Карпова и М. Н. Виролай­нен. М., 1988. Т. 2. С. 435.

Ты, конечно, уже в Риме... — Гоголь был в Риме 10-14 ноября (н. ст.) 1846 г., затем отправился на зиму в Неаполь.

кстр.426 ...с будущего 1847г. сей журнал, основанный Пушкиным, будет

орудием щелкоперов. — Передача П. А. Плетневым в октябре 1846 г. основанного А. С. Пушкиным журнала «Современник» А. В. Ники­тенко (который стал новым редактором), а также Н. А. Некрасову и И. И. Панаеву (последние были заявлены в программе журнала как издатели, — в списке сотрудников первым был назван В. Г. Белин­ский) явилось полной неожиданностью для Гоголя и его друзей. Плетнев, возмущавшийся ранее «визитами» Гоголя к «Белинскому, Краевскому, Некрасову, Панаеву» — и на титульном листе «Совре­менника» неизменно указывавший: «Издатели и редакторы: в 1836 г. А. С. Пушкин; в 1837 В. А. Жуковский и князь П. А. Вяземский с некоторыми другими литераторами. С 1838 П. А. Плетнев», — в 1846 г., в последнем номере «Современника», вышедшего под его редакцией, сообщал читателям: «Передаю редакцию “Современника” сослуживцу моему и товарищу по кафедре, профессору А. В. Ники­тенко. Довольно этого ручательства, чтобы я был покоен за буду­щую судьбу издания моего. “Мы (кстати повторю здесь) одно любим, одного желаем”» {Плетнев. К читателю Современника И Современ­ник. 1846. № 12. С. 250). Вряд ли Плетнев был вполне искренен в этих строках. В то же самое время, будучи занят, по поручению

Гоголя, изданием «Выбранных мест из переписки с друзьями», он не раз жаловался на Никитенко за те препятствия, которые тот чинил новой книге Гоголя в цензуре (подробнее об этом см. в сопроводит, статье к т. 6 наст, изд.; см. также коммент, к письму № 1153). Год спустя, 16 октября 1847 г., Ф. В. Чижов писал Гоголю о «Совре­меннике» — «перешедшем от Плетнева к Панаеву, Никитенке и Белинскому»: «Судя по именам этих трех главных распорядителей, мне кажется, что Петр Александрович сильно погрешил, передав журнал Пушкина людям далеким от убеждений покойного нашего поэта» (см. в т. 14 наст. изд.). В одном из первых номеров журнала, вышедшем в 1847 г. под новой редакцией, появилась неприязненная статья В. Г. Белинского о «Выбранных местах из переписки с друзья­ми» Гоголя. В то же время статья Гоголя «О Современнике», отправ­ленная 4 декабря (н. ст.) 1846 г. Плетневу для публикации в журнале (см. письмо № 1185), осталась ненапечатанной (впервые опублико­вана в 1857 г.; см. коммент, к этой статье в т. 6 наст. изд.). Передачей «Современника» Гоголь, возлагавший на этот журнал определенные надежды (как это явствует из содержания статьи «О Современнике») был, несомненно, огорчен. В письме к самому П. А. Плетневу, не желая больно задеть его, Гоголь все-таки давал понять, что эта пере­дача представляется ему несвоевременной: «От Шевырева я, меж­ду прочим, узнал новость, о которой ты меня совсем не известил, а именно, что “Современник” уже не в твоих руках, а перешел в руки к Никитенку, Белинскому и Тургеневу. А я послал (ничего об этом не ведая) на прошлой неделе тебе статью о “Современнике”, которую ты, вероятно, имеешь уже в руках и прочел. Не смею теперь ника­ких сделать тебе замечаний: они могут быть и ошибочны, и некста­ти. Скажу тебе только то, что мне кажется, что теперь, именно в нынешнее время, именно с наступающего 1847 года, твое участие в литературе гораздо нужнее, чем до этого времени. Во всё же минув­шее время оно мне казалось совершенно бесплодным. Так что мне кажется, если бы ты даже вместо “Современника” стал бы издавать “Северные Цветы”, то и это было бы полезно» (письмо № 1187).

М. И. Гоголь

...письмо от вас (от октябр<я> 4)... — Это письмо до нас не дошло.

Вы уже, вероятно, имеете в руках своих мою книгу... — «Выбран- _к стр. 427 ные места из переписки с друзьями». Книга вышла только 12 января (н. ст.) 1847 г.

С. П. Шевырев —Н. В. Гоголю

Впервые напечатано: Отчет Императорской Публичной библио­теки за 1893 г. СПб., 1895. Приложения. С. 29-33. Печатается по изд.: Переписка Н. В. Гоголя: В 2 т. / Вступ. ст. А. А. Карпова. Сост. и ком­мент. А. А. Карпова и М. Н. Виролайнен. М., 1988. Т. 2. С. 330-332.

к стр. 429 Письмо твое к Жуковскому... — Имеется в виду статья «Об

Одиссее, переводимой Жуковским», адресованная Н. М. Языкову. См. коммент, к письму № ИЗО.

Розен восстал на него в «Северной Пчеле»... — Статья Розена — «Поэма Н. В. Гоголя об “Одиссее”» (Северная Пчела. 1846. 14 авгу­ста. № 181).

Сенковский в «Библиотеке для Чтения» даже напечатал, что наш Гомер, как он тебя называет, впал в мистицизм. — О. И. Сен­ковский в статье, посвященной сборнику стихотворений Алек­сандры Бедаревой, писал: «...я печален— Гомер, знаете, болен... Туманное облако мистицизма окружило Гомера и его болезнен­ное самолюбие» (<Сенковский О. И.> Стихотворения А. Бедаре­вой. Киев, 1846 // Библиотека для Чтения. 1846. Т. 78. Отд. VI. С. 13, 17).

кстр.4зо Аксакову письмо я доставил. — О каком письме идет речь, не

установлено.

«Мартын Найденыш» — «Мартин-подкидыш, или Записки камердинера», роман Э. Сю.

«Сын тайны» — роман французского писателя Поля Феваля.

...приготовлена в Петербурге. — Имеются в виду «Выбранные места из переписки с друзьями».

С. П. Шевырев —Н. В. Гоголю

Впервые напечатано: Отчет Императорской Публичной биб­лиотеки за 1893 г. СПб., 1895. Приложения. С. 33-35. Печатается по изд.: Переписка Н. В. Гоголя: В 2 т. / Вступ. ст. А. А. Карпова. Сост. и коммент. А. А. Карпова и М. Н. Виролайнен. М., 1988. Т. 2. С. 333.

кстр.431 ...написал письмо к Веневитинову для передачи просьбы твоей

графу Вьельгорскому. — В письме к А. В. Веневитинову от 31 октября 1846 г. С. П. Шевырев писал: «...у меня до тебя просьба, или, луч­ше, не у меня, а у Гоголя, и не до тебя лично, а до графа Михаи­ла Юрьевича <Вьельгорского>. Гоголь желает, чтобы Щепкин дал в свой бенефис “Ревизора” точно в том виде, в каком он напечатан в его сочинениях, и с прибавлением “Развязки”, которую я сегодня через Плетнева посылаю в театральную цензуру. Гоголь просит гра­фа, чтобы он своим влиянием пособил этому доброму делу и чтобы всё было пропущено так, как Гоголю хочется. Передай эту просьбу графу с моим душевным ему почтением» (Лит. наследство. Т. 58. С. 691). В ответном письме от 10 декабря 1846 г. Веневитинов сооб­щал Шевыреву: «Тебе, вероятно, уже известна участь покушения Гоголя насчет “Ревизора”. Переделанная эта пьеса отказана. Впро­чем, не говоря об этой новой пьесе, которой не знаю, в самом Гоголе с некоторых пор заметны такие странности, которые огорчают всех любящих его и его необыкновенный талант. Это останется между нами, ибо я думаю, что все эти странности суть следствие временно­го раздражения нервов» (Там же. С. 692).

...«Листок» будет их отголоском в твою сторону.— После выхода «Выбранных мест из переписки с друзьями» в «Московском Городском Листке» (1847. 10 марта. № 56; 17 марта. № 62; 18 марта.

№ 63; 19 марта. № 64) была опубликована сочувственная статья Ап. Григорьева «Гоголь и его последняя книга» (подпись: А. Г.).

«Современник» в руках Никитенко, предводителя школы нату­ральной. — См. коммент, к письму № 1175.

Бернардский издает 100 рисунков к «Мертвым душам». —

См. коммент, к письму № 1077.

В. А. Жуковскому

Блудов — граф Дмитрий Николаевич. к стр. 432

...он доволен своими делами и папой... — Блудов приезжал в Рим для ведения переговоров о конкордате с папой Григорием XVI. Кон­кордат был заключен 3 августа (н. ст.) 1847 г. (отменен в 1866 г.).

А. О. Смирновой

Датируется 1846 г. на основании почтового штемпеля.

Наконец от вас письмо... — Имеется в виду письмо от 15 октяб- _к стр. 434 ря 1846 г. из Калуги (№ 1165).

Со всеми теми людьми, которые хотели также ехать в этом году, случились тоже разные непредвиденные задержки. — См. ком­мент. к письму № 918.

Графу А. П. Толстому

Из Петербурга я еще не имею никаких известий и писем... — кстр.435 Гоголь ожидал выхода в свет «Выбранных мест из переписки с друзь­ями».

Нат<алья> Влад<имировна> — графиня Апраксина (1820- 1853), дочь графини С. П. Апраксиной.

Иван Петрович — брат графа А. П. Толстого.

Из Франкфурта я писал к вам письмо... — Это письмо до нас кстр. 436 не дошло.

Иконников — лицо неустановленное.

...иные даже возвратились с дороги. — Намек на М. П. Пого­дина.

М. П. Погодину

Ответ на письмо М. П. Погодина от 12 сентября (н. ст.) 1846 г.

(№ 1145).

С. П. Шевыреву

... твое письмо от 20 октября /1 ноября. — Письмо №1171. ^{к ст}р- 437

...в письме к Щепкину. — Письмо М. С. Щепкину от 24 октяб­ря (н. ст.) 1846 г. (№ 1159).

...устрой, чтобы в «Московских Ведомостях» было напечатано объявление о втором издании «М<ертвых> д<уш>» и выписано цели­ком предисловие. — Это объявление появлялось на страницах «Мос­ковских Ведомостей» несколько раз (впервые — в № 3, от 7 января 1847 г.). Предисловие напечатано не было.

Жду с нетерпением получения второго выпуска твоих лекций. — Речь идет о втором томе «Истории русской словесности, преиму­щественно древней» (М., 1846), в основу которой были положены публичные лекции Шевырева, читанные им в 1844/45 учебном году.