Особенности перформативных высказываний

Перформативы в речи часто воспринимаются как формальные, неискренние высказывания:

Я благодарю вас за критику (формальная благодарность)

Я благодарен вам за критику (искренняя благодарность).

Высказывания с перформативным глаголом звучат более настойчиво и убедительно.

Их часто применяют при повторных попытках убедить кого-либо в чем-либо:

I swear I love you; Уверяю Вас, все будет хорошо.

Высказывания с перформативным глаголом часто подразумевают статусное неравенство коммуникантов или наличие у говорящего определенных прав.

I appoint you chairman.

Динамика употребления перформативных высказываний в речи:

Сначала говорящий пытается обойтись имплицитным перформативом (когда перформатива нет в поверхностной структуре высказывания, но он подразумевается, его можно вставить) и при неудачной попытке использует эксплицитный перформатив.

Человек молча повалился на колени. Это был отец Федор.

− Вы с ума сошли! − воскликнул инженер, вскакивая. − Встаньте, пожалуйста!

− Не встану, − ответил отец Федор, водя годовой за инженером [Брунсом] и глядя на него ясными глазами.

− Встаньте!

− Не встану! И отец Федор осторожно, чтобы не было больно, стал постукивать головой о гравий.

− Мусик! Иди сюда! − закричал испуганный инженер.

− Смотри, что делается. Встаньте, я вас прошу! Ну, умоляю вас!

− Не встану! − повторил отец Федор. На веранду выбежала Мусик, тонко разбиравшаяся в интонациях мужа.

(И.Ильф, Е.Петров. Двенадцать стульев)

«Иллокутивное самоубийство»

Некоторым РА перформативность противопоказана: таким РА соответствует определенный глагол, но он не способен к перформативному употреблению. Так, перформатизации не поддаются:

✓ РА угрозы (ср. *Я угрожаю тебе: если ты сделаешь еще один шаг, я выстрелю)

✓ намека (ср. * Я намекаю тебе: Оля вчера была в кино с Сашей),

✓ подстрекания (ср. * Я подначиваю тебя: если ты настоящий мужчина, ты ему как следует наподдашь) и др.

Причины:

1) речевое действие не одобряется социумом.

2) речевое действие имеет замаскированную иллокутивную цель.

3) глагол обозначает неоднократное действие (консультировать).

Перформативная гипотеза помогла Дж.Остину показать, что люди пользуются языком не только для того, чтобы делать какие-либо утверждения, но и осуществляют с его помощью разные действия. Эти действия могут иметь как незначительное влияние (предложение чашки чая), так и серьезнейшие последствия (объявление войны). Эта идея серьезнейшим образом повлияла на дальнейшую эволюцию взглядов на речевую деятельность и привела к бурному развитию прагматики.

Условия успешного общения. Условия успешности репрезентативов и директивов

 

Успешность речевого общения – это осуществление коммуникативной цели инициатора общения и достижение собеседниками согласия.

1) КОММУНИКАТИВНАЯ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ (потребность в общении, желание общаться) – первая ступень к успешному завершению диалога.

Коммуникативная заинтересованность устанавливает паритетность участников общения вне зависимости от социального статуса и ролей. На заинтересованность в общении и равные права в диалоге не влияют:

а) глубина знакомства (близкие друзья, знакомые, незнакомые);

б) степень социальной зависимости (например, подчиненное положение в коллективе);

в) эмоциональный фон (благожелательность, нейтральность, неприязнь).

 

Это вы дежурите при мне, когда я сплю?

Нет.

А кто?

Другая.

Я бы хотела отца.

Нельзя.

Я бы хотела видеть доктора Дулена.

Доктор Динн не позволяет.

 

НАСТРОЕННОСТЬ НА МИР СОБЕСЕДНИКА

близость мировосприятия говорящего и слушающего; умение говорящего представить мир слушающего и в соответствии с этим организовать свое высказывание; готовность принять доводы говорящего; предвосхищение смысла каждой фразы и дальнейшего хода разговора.

Герой пересказывает своей знакомой сценарий фильма.

- … И тут рядом останавливается какая-то машина, Жигули красного цвета.

- Коррида, - задумчиво проговорила Зина.

Аникеев нахмурился.

- Не понял.

- Красный цвет в автомагазине называется Коррида.

- При чем тут коррида? Тебе было интересно?

- Очень интересно, - удрученно сказала Зина.