Мерашреш илан баруах мерахок ношер кохав

Мишалот либи бахошех нишалот ахшав

Анна шмор ли аколь эле веаль аувей нафши

Аль ашекет аль hабехи веаль зе ашир.

Этот мед и это жало сладкое и горькое

Нашу маленькую церковь сбереги, мой добрый Бог!

Воду чистую храни в нас и пылающий огонь.

И храни всех, кто вернулся вновь издалека домой.

ПРИПЕВ: Это все, это все сохрани,мой добрый Бог!

Этот мед и это жало сладкое и горькое.

Не губи ветви природной, не лишай надежды нас.

И верни в Свой дом народы, в землю, где весь мир Ты СПАС!

Сохрани, Господь наш дом, сад у дома огради!

От тревог и от боли, от войны нас ЗАЩИТИ!

Сохрани весь Свой остаток, что еще приносит плод

Освети и дай потомство, и объедении народ!

АВИНУ ШЕБАШАМАИМ. ОТЧЕ НАШ.

Авину шебашамаим иткадаш Шмэха. Таво малхутэха, еассэ рэцонха кмо башамаим кэн баарэц. Етлехэм хукейну тэн лану хайом. Услах лану эт хвотейну каашер алахну гам анахну Леха авейну. Вэвль твиэйну лидей нисайон ки им хальцену мир хара ки лэха хамамлаха вэхагвура вэхатиферет леольмей оламим. Аминь.

Отче наш! Сущий на небесах. Да святится имя Твое. Да придет Царствие Твое. Да будет воля Твоя и на земле, как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день. И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. И не введи нас в искушение. Но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство, и сила, и слава вовеки. Аминь.

24. ЙЕВАРЭХЭХА АДОНАЙ. ДА БЛАГОСЛОВИТ ТЕБЯ ГОСПОДЬ!

Йевэрэхеха Адонай вейишмереха! Яэр Адонай панав элеха вихунэха

Ииса Адонай панав элеха. Вэясэм леха ШАЛОМ!

Да благословит тебя Господь и сохранит тебя!

Да озарит тебя Господь светлым лицом Своим и помилует тебя!

Да обратит Господь лицо Свое на тебя!

И даст тебе мир!

ТЕИЛИМ №91. ПСАЛОМ № 90.

Йошев бесэтэр элийон, бецэль Шадай йитлонан. Омар лА-донай махси умцудати, Элоай эвтах бо. Ки у яцилеха мипах якуш, мидэвэр авот.

Беэврато ясэх лах ветахат кенафав тэхсэ, цина весохэра амито. Ло тира мипахад лайла, мэхец яуф йомам. Мидэвэр баофель яалох, микэтэв яшув цаорайим. Йиполь мицидеха элэф урвава миминэха, элэха ло йигаш. Рак беэнэха табит, вешилумат решаим тирэ. Ки ата А-донай махси, элийон самта меонэха.

Ло теунэ элэха раа, венэга ло йикрав бэаолэха. Ки малахав йецавэ лах, лишморха бэхоль дэрахэха. Аль капаим йисаунха, пэн тигоф бавэн раглэха. Аль шахаль вафэтэн тидрох, тирмос кефир ветанин. Ки ви хашак ваафалетэу, асагевэу ки яда шеми. Йикраэни веээнэу имо анохи вецара, ахалецэу ваахабедэу. Орэх ямим асбиэу, веарэву бишуати.

Живущий под покровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится. Говорит Господу «Прибежище мое и защита моя, Бог мой на которого я уповаю.»

Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы. Перьями своими осенит тебя и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение – истина Его. Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем. Язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень. Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя, но к тебе не приблизиться. Только смотреть будешь очами своими и видеть возмездие нечестивым. Ибо ты сказал:» Господь- упование мое; Всевышнего ты избрал прибежищем твоим. Не приключится тебе зло и язва не приблизится к жилищу твоему. Ибо Ангелам заповедуют о тебе – охранять тебя на всех путях твоих! На руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею. На аспида и василиска наступишь, попирать будешь льва и дракона. «За то, что он возлюбил Меня, избавлю его, защищу его, потому что он познал имя Мое. Воззовет ко Мне и услышу его; с ним Я в скорби. Избавлю его, и прославлю его. Долготой дней насыщу его, и явлю ему спасение мое.»

26. ТОДА АЛЬ КОЛЬ МА ШЕ-БАРАТА. ЗА ВСЕ ТЕБЕ, ТВОРЕЦ, СПАСИБО!

Тода а коль ма ше-барата, тода а коль ма ше-ли натата.

Аль ор эйнаим хавер о шнаим, аль ма ше-йеш ли баолам.

Аль шир колеах, ве-лев солеах, ше-би-зхутан ани коям.

Тода а коль ма ше-барата, тода а коль маше-ли натата.

Аль цхок шель йелед У-шмей га-тхелет,аль адама У-баит хам.

Пина лашевет иша огевет, ше-би-зхутам они каям.

Тода а коль ма ше-барата, тода а коль ма ше ли-натата.

Аль йом шель ошер тмимут ве-йошер, аль йом ацув ше-неэлам.

Тшуот алпаим у-бе-капаим, ше би-зхутам они каям.

За все Тебе, Творец, СПАСИБО. За все, что дал Ты мне СПАСИБО.

За свет очей, за всех друзей. За цельный мир в душе моей.

За Твой огонь в сердце моем. За наш союз и Твой ШАЛОМ.

За все Тебе, Творец, СПАСИБО. За все, что дал Ты мне СПАСИБО.

За смех детей, свет мирных дней. За небо Родины моей.

За теплый дом, любимых в нем. За наш союз и Твой ШАЛОМ.