Fixing rails to railroad ties

Various methods exist for fixing the rail to the sleeper (railroad tie). Historically spikes gave way to cast iron chairs fixed to the sleeper, more recently springs (such as Pandrol clips) are used to fix the rail to the sleeper chair.

 

Portable track

Sometimes rail tracks are designed to be portable and moved from one place to another as required. During construction of the Panama Canal, tracks were moved around excavation works. These tracks were 5 ft (1,524 mm) and the rolling stock full size. Portable tracks have often been used in open pit mines.

Cane railways often had permanent tracks for the main lines, with portable tracks serving the canefields themselves. These tracks were narrow gauge (for example, 2 ft (610 mm)) and the portable track came in straights, curves and turnouts rather like on a model railway.[7]

Decauville was a source of many portable light rail tracks, also used for military purposes.

The permanent way is so called because temporary way tracks were often used in the construction of that permanent way.

Gauge

During the early days of rail, there was considerable variation in the gauge used by different systems. Today, 60% of the world's railways use a gauge of 1,435 mm (4 ft 8 1⁄2 in), known as standard or international gauge.[citation needed] Gauges wider than standard gauge are called broad gauge; narrower, narrow gauge. Some stretches of track are dual gauge, with three (or sometimes four) parallel rails in place of the usual two, to allow trains of two different gauges to use the same track.

Gauge can safely vary over a range. For example, U.S. federal safety standards allow standard gauge to vary from 4 ft 8 in (1,422 mm) to 4 ft 9 1⁄2 in (1,460 mm) for operation up to 60 mph (96.6 km/h).

Activity 5.2 Questions:

1. What are the types of railway construction?

2. Which common elements include all railway construction projects?

3. What undesirable results can be achieved by railway designing?

4. Who usually is the owner of the industrial projects?

5. Who controls the operation of the railway construction?

 

Англо-русский словарь

 

A

Above [ə'bʌv] выше

Ability [ə'bɪlətɪ] способность

Additional [ə'dɪʃǝnəl] дополнительный

Аdmitted [əd'mɪt] признавать

Advertising ['ædvətaɪzɪŋ] реклама

Advice [əd'vaɪs] консультация

Аdvise [əd'vaɪz] рекомендовать, советовать

Adviser [əd'vaɪzə] советник

Advocacy ['ædvəkəsɪ] защита

Affair [ə'feə] дело

Accept [ək'sept] принимать

Account [ə'kaυnt] мнение

Accused [ə'kju:zd] обвиняемый

Act [ækt] действовать

Action ['ækʃn] действие, деятельность

Activity [æk'tɪvətɪ] деятельность

Agreement [ə'ɡri:mənt] согласие, договор

Along [ə'lɒŋ] вместе

Allow [ə'laυ] позволять, разрешать, допускать,признавать

Almost ['ɔ:lməυst] едва не, почти

Allure [ə'ljυə] привлекательность

Alter ['ɔ:ltə] измененный

Although [ɔ:l'ðəυ] хотя, несмотря на

Amend [ə'mend] вносить поправки

Amended [ə'mend] пересмотренный, поправки

Among [ə'mʌŋ] среди, между

Amount [ə'maυnt] количество, значительно,много

Among [ə'mʌŋ] посреди, среди, между

Аmuse [ə'mju:z] забавлять, развлекать

Ancient ['eɪnʃǝnt] старинный

Appeal [ə'pi:l] аппеляция, призыв

Appointed [ə'pɔɪntɪd] назначенный,определеный

Appear [ə'pɪə] появляться

Аpply [ə'plaɪ] обращаться

Approximately [ə'prɒksɪmətlɪ] приблизительно

Approval [ə'pru:vǝl] одобрение; благоприятное мнение;

Аppreciate [ə'pri:ʃɪeɪt] оценивать (по достоинству); понимать

Appointed [ə'pɔɪntɪd] назначается

Approval [ə'pru:vǝl] утверждение, одобрение

Аre heard by [hɜ:d] слушаются

Array [ə'reɪ] список присяжных заседателей

Argue ['ɑ:ɡju:] доказывать, приводить доводы

Art [ɑ:t] умение

Аttempt [ə'tempt] пытаться, пробовать, делать попытку

Attorney [ə'tɜ:nɪ] прокурор

Attitude ['ætɪtju:d] позиция; отношение (к чему-л.)

Attraction [ə'trækʃn] привлекательность

Assure [ə'ʃυə] уверять

Assign [ə'saɪn] назначать

Аvoid [ə'vɔɪd] отменять, аннулировать

Avenue ['ævənju:] проспект,направление

Average ['ævǝrɪdʒ] среднее число

Available [ə'veɪləbl] доступный

Authority [ɔ:'θɒrətɪ] власть

B

Вailiff ['beɪlɪf] судебный пристав

Вias ['ba(ɪ)əs] предвзятось, предубеждение

Balance ['bæləns] равновесие

Bar [bɑ:] Council ['kaυnsǝl] совет адвокатов

Bargain ['bɑ:ɡɪn] торговаться

Вear [beə] опираться

Вe enforced [ɪn'fɔ:s] в исполнении

Become [bɪ'kʌm] становиться

Being ['bi:ɪŋ] бытие

Belong [bɪ'lɒŋ] принадлежать

Вelieve [bɪ'li:v] верить, доверять

Вest man [mæn] шафер

Вeyond [bɪ'jɒnd] за, позже, вдали

Bill [bɪl] and Act [ækt] проекты законов и актов

Bill [bɪl] список, счет

Bishop ['bɪʃəp] епископ

Bit [bɪt] немного

Bottom ['bɒtəm] основание

Briefcase ['bri:fkeɪs] портфель

Bring [brɪŋ] причинять, доводить

British ['brɪtɪʃ] Government ['ɡʌvnmənt] Британское правительство

Вully ['bυlɪ] задирать; запугивать

Вurden of proof ['bɜ:dn] бремя доказательства

 

C

Case [keɪs] делo

Сast [kɑ:st] бросать

Carriy ['kærɪ] осуществлять

Carry ['kærɪ] везти, перевозить; нести, носить, переносить; доводить;

Cause [kɔ:z] ведущий

Certain ['sɜ:tn] определенный, факт

Change [tʃeɪndʒ] изменения

Chamber ['tʃeɪmbə] контора адвоката

Charge [tʃɑ:dʒ] руководство

Challenge ['tʃælɪndʒ] вызов, проблема

Cheap [tʃi:p] дешевый, легкий

Check [tʃek] контроль, проверка

Chief [tʃi:f] главный

Chosen ['tʃəυzn] избранные

Church [tʃɜ:tʃ] церковь

Circumstance ['sɜ:kəmstǝns] обстоятельство, случай

Citizen ['sɪtɪzǝn] Гражданин

Civil ['sɪvl] гражданский

Clerk [klɑ:k] of the Court [kɔ:t] секретарь суда

Coexist [̗kəυɪɡ'zɪst] сосуществовать

Confer [kən'fɜ:] присваивается

Сonduct ['kɒndʌkt] поведение, руководство

Consent [kən'sent] согласие

Considered [kən'sɪdəd] обдуманный

Convince [kən'vɪns] убеждать, уверять

Сommit crime [kraɪm] совершение преступления

Common ['kɒmən] общий

Commonwealth ['kɒmənwelθ] содружество

Community [kə'mju:nətɪ] сообщество

Completely [kəm'pli:tlɪ] полностью

Completed [kəm'pli:t] завершенный

Confer [kən'fɜ:] обсуждать

Conception [kən'sepʃn] понятие, понимание

Consent [kən'sent] согласие, разрешение

Considerable [kən'sɪdǝrəbl] большой, значительный

Сonsider [kən'sɪdə] обдумывать, рассматривать

Consist [kən'sɪst] состоит

Сonvenience [kən'vi:nɪəns] удобство

Clerkship ['klɑ:kʃɪp] должность секретаря

Civil ['sɪvl] гражданско-правовой, государственный

Curtail [kɜ:'teɪl] ограничить

Current ['kʌrənt] текущий, теперешний; современный;

Сustody ['kʌstədɪ] охрана

D

Day-today [̗deɪtə'deɪ] повседневный

Deal [di:l] рассматривать

Deal with [wɪð] иметь дело с

Death [deθ] смертельный случай

Debt [det] долг

Defence [dɪ'fens] защита

Decide [dɪ'saɪd] принимать решение

Decision [dɪ'sɪʒn] решение

Delay [dɪ'leɪ] задержка

Deliberation [dɪ̗lɪbə'reɪʃn] обдумывание

Depend [dɪ'pend] зависеть

Demand [dɪ'mɑ:nd] спрос

Desk [desk] стол

Developed [dɪ'veləpt] разработал

Developing [dɪ'veləpɪŋ] застройщик, проявитель

Domestic [də'mestɪk] внутренний; отечественный;

Doubt [daυt] сомнение

Direct [daɪ'rekt] прямой

Directly [daɪ'rektlɪ] непосредственно

Disagreement [̗dɪsə'ɡri:mənt] разногласия

Discretion [dɪ'skreʃn] осторожность

Discharges ['dɪstʃɑ:dʒ] освобождать, выпускать

Disregard [̗dɪsrɪ'ɡɑ:d] не придавать значение

District ['dɪstrɪkt] округ

Divided [dɪ'vaɪdɪd] разделена, составной

Direct [daɪ'rekt] прямой, непосредственный

Do not even ['i:vn] даже не

Draft [drɑ:ft] проект

Draw [drɔ:] привлечь

Driving 'draɪvɪŋ] вождение автомобиля

Duty ['dju:tɪ] долг, обязанность

E

Easily ['i:zɪlɪ] легко; свободно, без труда

Efficient [ɪ'fɪʃnt] эффективный, действенный

Echo ['ekəυ] вторить, поддакивать; подражать

Either ['aɪðə] или, каждый, любой (из двух)

Enforcement [ɪn'fɔ:smənt] давление, принуждение

Enough [ɪ'nʌf] достаточно

Еngage [ɪn'ɡeɪdʒ] нанимать, занимать, привлекать; вовлекать;

Еntitled [ɪn'taɪtl] иметь право (на что-то)

Elect [ɪ'lekt] избирать, выбирать

Embarrass [ɪm'bærəs] смутить, приводить в замешательство

Employ [ɪm'plɔɪ] заняты

Established [ɪ'stæblɪʃt] (официально) учреждённый; установленный

Execution [̗eksɪ'kju:ʃn] выполнение

Expect [ɪk'spekt] ждать, ожидать

Executive [ɪɡ'zekjυtɪv] исполнительный; административный

Еxhibit [ɪɡ'zɪbɪt] вещественное доказательство

Еxperience [ɪk'spɪərɪəns] жизненный опыт

Expensive [ɪk'spensɪv] дорогой, дорогостоящий

Excuse [ɪk'skju:s] оправдать

Еxtent [ɪk'stent] степень, мера

Even ['i:vn] даже

Еvent [ɪ'vent] ход

Event [ɪ'vent] случай

Evidence ['evɪdǝns] доказательства, улика

Everyone ['evrɪwʌn] каждый человек

Examine [ɪɡ'zæmɪn] проверяется

Executive [ɪɡ'zekjυtɪv] исполнительная власть

Except [ɪk'sept] исключение

Exclusive [ɪk'sklu:sɪv] особый

Executes ['eksɪkju:t] выполнять

Еxhibit [ɪɡ'zɪbɪt] вещественное доказательство

Experience [ɪk'spɪərɪəns] квалификация

Expression [ɪk'spreʃn] выражение

F

Faithful ['feɪθfǝl] правдивый, точный

Fall [fɔ:l] попадать

Far [fɑ:] далеко, гораздо, намного, вдаль

Fair [feə] decision [dɪ'sɪʒn] справедливое решение

Fairly ['feəlɪ] справедливо

Fashion ['fæʃǝn] некоторым образом

Favourable ['feɪvǝrəbl] удобный, благоприятный

Fill [fɪl] заполнить

Fine [faɪn] штраф

Foreign ['fɒrǝn] office ['ɒfɪs] минист-во ин.дел

Former ['fɔ:mə] составитель

Former ['fɔ:mə] бывший

Found [faυnd] находятся

 

G

General ['dʒenrǝl] общий

Generalists ['dʒenrǝlɪst] человек обширных знаний

General ['dʒenrǝl] общий

Generatе ['dʒenəreɪt] вызывать

Goals [ɡəυl] цель, задача

Gown [ɡaυn] облачать, одевать

Glamour ['ɡlæmə] привлекательность

Growth [ɡrəυθ] развитие

Guarded ['ɡɑ:dɪd] сдержанный, осторожный

Gun [ɡʌn] орудие

Guide [ɡaɪd] руководить, направлять

Guideline ['ɡaɪdlaɪn] общий курс, руководящие указания, установка

 

H

Harbor ['hɑ:bə] питать

Hardship ['hɑ:dʃɪp] нужда

Handle ['hændl] ручка

Hereditary [hə'redǝtrɪ] наледственный

Higher ['ha(ɪ)ə] верховный

Нighest level ['levǝl] высокий уровень

Honest ['ɒnɪst] правдивый, честный

However [haυ'evə] как бы ни, однако,тем не менее

House of Representative [̗reprɪ'zentətɪv] палата представителей

Hurt [hɜ:t] повреждение; вред, ущерб

I

Imagine [ɪ'mædʒɪn] представте себе

Immediately [ɪ'mi:dɪətlɪ] немедленно, тот час же

Impartial [ɪm'pɑ:ʃl] справедливы, непредвзяты

Impression [ɪm'preʃn] впечатление;

Improper [ɪm'prɒpə] ложный

Importance [ɪm'pɔ:tns] значение,важность

In addition [ə'dɪʃn] к тому же

Indicate ['ɪndɪkeɪt] показывать, указывать; выражать кратко и ясно

Individual [̗ɪndɪ'vɪdʒυǝl] лица

Indirect [̗ɪndə'rekt] косвенно

Indeed [ɪn'di:d] действительно, в самом деле

Influence ['ɪnflυəns] влияние, действие, воздействие

Influenced ['ɪnflυəns] влияние

Influential [̗ɪnflх'enʃl] важный, влиятельный

Inherited [ɪn'herɪtɪd] унаследованный

Initiate [ɪ'nɪʃɪət] принять

Innocent ['ɪnəsǝnt] невиновный

Interfere [̗ɪntə'fɪə] помешать, служить препятствием

Interior [ɪn'tɪərɪə] министерство внутренних дел

Intermediate [̗ɪntə'mi:dɪət] промежуточное, среднее

Interpretation [ɪn̗tɜ:prɪ'teɪʃn] толкование,объснение

Introduced [̗ɪntrə'dju:s] представлять, вводить

Instance ['ɪnstǝns] пример

Inquire [ɪn'kwaɪ ə] разузнавать, выяснять

Involve [ɪn'vɒlv] включать, вовлекать

In a number ['nʌmbə] of area ['eərɪə] в ряде областей

Itself [ɪt'self] сам, себя

Issue ['ɪʃu:] спорный вопрос

J

jacket cooling охлаждение рубашкой

jacketed cold room облицованное холодное помещение

jalousie жалюзи

jelly 1. гель т 2. желе

jet струя

jet condenser с труйный конденсатор

jet cooling струйное охлаждение

jet engine реактивный двигатель

jet freezing замораживание в потоке воздуха

jet momentum импульс струи

jet of water струя воды

jet pump струйный насос

jet range (jet throw) дальнобойность струи

jet ventilation струйная вентиляция

joining socket присоединительный патрубок

joint 1. стык т 2. соединение

joint coupling шарнирная муфта

joint heat exchanger комбинированный теплообменник

joint member элемент соединения

joint protection защита стыка

joint ring соединительное кольцо

joint soldering соединение паянием (пайкой)

joint valve комбинированный вентиль

jointing compound уплотнитель стыка

Josephson effect эффект Джозефсона

Joule Джоуль

Joule-Thomson effect эффект Джоуля- Томсона

Journal цапфа

journal bearing подшипник скольжения

jumper перемычка

junction место слияния

junction box присоединительная коробка

junction coduit соединительный трубопровод

Junkers-calorimeter калориметр Юнкерса

jute джут

jute covering джутовый бандаж

jute packing джутовая набивка (бандаж)

juvenile thermal water вода из термального источника

K

Keep [ki:p] 1) содержание

2) главная башня

3) хранение

Keeper [ˌki:pə] хранитель

Key [ki:] код

Knife [naɪf] нож

Knowledge ['nɒlɪdʒ] знание

L

Largest [lɑ:dʒ] крупнейшая

Leaky ['li:kɪ] болтливый, не умеющий хранить секреты

Least [li:st] как минимум, меньше всего

Leaves [li:vz] листья, разрешение, позволение

Legal ['li:ɡl] правовая, законная, юр

Legal system ['sɪstəm] законодательная система

Legislation [̗ledʒɪ'sleɪʃn] законодательство

Light [laɪt] понять; убедиться;

Like [laɪk] подобная

Lo [ləυ] смотри!, слушай!

Local l ['ləυkǝl] местный

Look [lυk] after ['ɑ:ftə] следить

Lot [lɒt] жребий

Lower ['ləхə] нижний

M

Мade up of certain ['sɜ:tn] из определенных

Majority [mə'dʒɒrətɪ] большинство

Market ['mɑ:kɪt] спрос

Matter ['mætə] вопросы, дела

Means [mi:nz] способ, средство

Medieval [̗medɪ'i:vǝl] средневековый

Merely ['mɪəlɪ] формально

Мerely ['mɪəlɪ] только; просто; единственно;

Minted [mɪnt] большое количество

Moment ['məυmənt] важность

Mostly ['məυstlɪ] по большей части, главным образом

N

Necessity [nə'sesɪtɪ] необходимость; настоятельная потребность

Neither ['naɪðə] ни один (из двух); никто

Newly ['nju:lɪ] недавно

Note [nəυt] заметка, запись

Notch [nɒtʃ] степень, уровень

Now [naυ] в настоящее время, теперь

Nowadays ['naʋədeɪz] в наши дни

O

Objection [əb'dʒekʃn] возражение, протест

Оbserve [əb'zɜ:v] соблюдать

Occasion [ə'keɪʒn] вызывать

Offenders [ə'fendə] правонарушитель

Offer ['ɒfə] предлагать

Official [ə'fɪʃǝl] служащий

Often ['ɒfǝn] часто

Оccasion [ə'keɪʒn] основание, причина, повод

Occur [ə'kɜ:] встречаться, происходить

Оn your [jɔ:] own [əυn] по своему усмотрению

Opinion [ə'pɪnjən] специалисты

Opinion [ə'pɪnjən] мнение, взгляд

Оrder ['ɔ:də] порядок, последовательность, приказ

Ordinary ['ɔ:dnǝrɪ] обычная, обыкновенная

Оrdinary people ['pi:pl] простые люди

Original [ə'rɪdʒnǝl] исходный

Outline ['aυtlaɪn] схема

Outpace [̗aυt'peɪs] опережать

Over ['əυvə] taxation [tæk'seɪʃn] по налогооблажению

Оvercome [̗əυvə'kʌm] побороть, победить

Оverrule [̗əυvə'ru:l] отвергать, отклонять

Overlaid [̗əυvə'leɪd] покрывать, перекрывать

Overseas [̗əυvə'si:(z)] за границей

P

Particular [pə'tɪkjυlə] особый, исключительный

Рarticipate [pɑ:'tɪsɪpeɪt] учавствовать

Рarty ['pɑ:tɪ] сторона

Past [pɑ:st] прошлое

Pass [pɑ:s] передават, двигаться вперёд; проходить

Passage ['pæsɪdʒ] принятие

Pattern ['pætn] система, структура

Peaceful ['pi:sfl] мирный

Perform [pə'fɔ:m] выполнять

Permanent ['pɜ:mǝnənt] постоянный

Рermit ['pɜ:mɪt] позволять, разрешать

Personnel [̗pɜ:sə'nel] персонал

Persistent [pə'sɪstǝnt] постоянный, упорный

Рetty crime [kraɪm] мелкое правонарушение

Phrase [freɪz] выражение

Physician [fɪ'zɪʃn] врач

Рhilosopher [fə'lɒsəfə] философ

Portion ['pɔ:ʃn] часть, доля

Power ['paυ ə] власть

Powerful ['paυ əfl] влиятельный, сильный

Рleaded [pli: -ɪd] приводить в оправдание

Pleasure ['pleʒə] удовольствие, наслаждение

Рrejudice ['predʒυdɪs] предубеждение, предвзятое мнение

Proposal [prə'pəυzl] предложение; план

Prosecute ['prɒsɪkju:t] выполнять

Prosecutor ['prɒsɪkju:tə] прокурор, обвинитель

Procedure [prəυ 'si:dʒə] процедура

Рroper ['prɒpə] правильный, должный;

Proposed [prə'pəυz] предлагать, вносить предложения

Рrove [pru:v] доказывать

Prepare [prɪ'peə] подготавливать

Present ['preznt] представлять

Preside [prɪ'zaɪd] председательствовать

Рresume [prɪ'zju:m] предполагать, считать доказанным

Prevail [prɪ'veɪl] преобладать

Privilege ['prɪvǝlɪdʒ] привилегия; преимущество; честь;

Probably ['prɒbəblɪ] вероятно

Proportion [prə'pɔ:ʃn] часть

Prosecute ['prɒsɪkju:t] обвинять

Providing [prə'vaɪdɪŋ] обеспечение

Prove [pru:v] доказывать

Public ['pʌblɪk] bodies ['bɒdɪ] государственные органы

Punishment ['pʌnɪʃmənt] наказание

Q

Quite [kwaɪt] вполне, совершенно, совсем; полностью

Queen [kwi:n] королева

Queen's Counsel ['kaυnsl] королевский адвокат

Qualify ['kwɒlɪfaɪ] обучение, подготовка кого-либо к какой-либо деятельности

Quorum ['kwɔ:rǝm] кворум

R

Rarely ['reəlɪ] изредка

Random ['rændəm] случайно

Range [reɪndʒ] ряд

Rapidly быстро

Really ['rɪəlɪ] в самом деле

Ream [ri:m] масса, огромное количество

Reason ['ri:zn] причина,повод, аргумент

Reasonable ['ri:znəbl] благоразумный, рассудительный

Referred [rɪ̗fɜ:d ] переданный на рассмотрение

Refuse [rɪ'fju:z] отказаться

Receive [rɪ'si:v] получать

Recover [rɪ'kʌvə] возвращающий

Relinquish [rɪ'lɪŋkwɪʃ] уступать, передавать

Reject [rɪ'dʒekt] отклонить

Regard [rɪ'ɡɑ:d] взгляд, отношение

Regardless [rɪ'ɡɑ:dləs] не обращающий внимания, не считающийся

Regulation [̗reɡjυ'leɪʃn] нормы

Report [rɪ'pɔ:t] доклад, отчет

Repeatedly [rɪ'pi:tɪdlɪ] повторно, несколько раз, неоднократно

Representation [̗reprɪzen'teɪʃn] заявление, утверждение, протест

Remain [rɪ'meɪn] оставаться;

Remains [rɪ'meɪnz] остаток; остатки

Remote [rɪ'məυt] удаленная

Reign [reɪn] царствующий, правление

Rely [rɪ'laɪ] полагаться, доверять

Report [rɪ'pɔ:t] stage [steɪdʒ] конечная стадия

Represent [̗reprɪ'zent] представлять

Resident ['rezɪdǝnt] постоянный житель

Restored [rɪ'stɔ:] восстановливаться

Responsible [rɪ'spɒnsəbl] ответственный

Respectable [rɪ'spektəbl] почтенные, представительнные

Resort [rɪ'zɔ:t] последнее средство

Resolved [rɪ'zɒlvd] решительный

Responsible [rɪ'spɒnsəbl] ответственный

Retain [rɪ'teɪn] сохранять

Review [rɪ'vju:] пересматривать

Rewarding [rɪ'wɔ:dɪŋ] стоящий

Reward [rɪ'wɔ:d] вознаграждение

Required [rɪ'kwaɪ əd] необходимый, обязательный, требование

Requirement [rɪ'kwaɪ əmənt] требование

Request [rɪ'kwest] просьба, требование, запрашивать

Rude [ru:d] грубый; оскорбительный;

Running ['rʌnɪŋ] ведущий

Rule [ru:l] правила

S

Satisfy ['sætɪsfaɪ] удовлетворять

Scene [si:n] место действия

Seem [si:m] казаться

Seldom ['seldəm] редко

Separate ['seprət] отдельно, раздельно, разные

Sentence ['sentəns] предложение

Senior ['si:nɪə] старший

Sense [sens] ощущение, чувство

Serve [sɜ:v] служить

Servant ['sɜ:vnt] служащий

Service ['sɜ:vɪs] услуга

Serve [sɜ:v] служить, работать

Settle ['setl] закреплять

Sequence ['si:kwəns] последовательность, порядок

Scheduled ['ʃedju:l] список, расписание

Shelve [ʃelv] откладывать

Shock [ʃɒk] потрясать, поражать

Shudder ['ʃʌdə] вздрагивать, содрагаться

Side [saɪd] сторона

Sign [saɪn] подписывать

Similar ['sɪmǝlə] аналогичный

Sitting ['sɪtɪŋ] заседание

Smooth [smu:ð] однородный, плавный, спокойный

Society [sə'saɪətɪ] общество

Sole [səυl] единственный, исключительный

Soon [su:n] скоро, вскоре; быстро

Something ['sʌmθɪŋ] что-то

"sound [saυnd] common ['kɒmən] sense [sens] " здравый смысл

Source [sɔ:s] источник

Sovereign ['sɒvrɪn] суверенный

Spend [spend] расходы

Speech [spi:tʃ] речь, язык; диалект

Spirit ['spɪrɪt] моральная сила, дух, характер;

Lord [lɔ:d] Spiritual ['spɪrɪtʃυǝl] духовный лорд

Staffs [stɑ:f] штат служащих, кадры

Standing ['stændɪŋ] committee [kə'mɪtɪ] постоянный комитет

State [steɪt] устанавливать, точно определять

Statement ['steɪtmənt] изложение, формулировка

Stolen ['stəυlən] воровать, красть

Still [stɪl] однако, тем не менее

Strengthen ['streŋθn] укреплять(ся)

Strike [straɪk] поражать,ударять

Substantially [səb'stænʃlɪ] в основном, в значительной степени

Suffer ['sʌfə] испытывать, страдать, претерпевать

Sudden ['sʌdn] внезапная

Successive [sək'sesɪv] последующий

Successful [sək'sesfl] успешный

Support [sə'pɔ:t] поддержка

Supreme [sυ'pri:m] верховный; высший

Sustain [sə'steɪn] выносить

T

Temporal ['temprǝl] временный

Тenant ['tenənt] владелец

Тend [tend] иметь тенденцию

Тestify ['testɪfaɪ] давать показания (to — в пользу, against — против)

Themselves [ðǝm'selvz] себя, сами

Therefore [ðǝm'selvz] поэтому

Thinking ['θɪŋkɪŋ] мнение, размышление

Тhroughout [θrυ'aυt] во всех отношениях, на всем протяжении

Through [θru:] через

Thoroughly ['θʌrəlɪ] вполне, основательно, тщательно

Thrusts [θrʌst] удар, толчок

Тhrough taxation [tæk'seɪʃn] по средством налогооблажения

Tiers [tɪə] ряд

Top [tɒp] вершина

Towns [taυns] and cities ['sɪtɪ] больших и малых городах

Training ['treɪnɪŋ] подготавливать, обучение

Traders ['treɪdə] торговец

Translate [træns'leɪt] преобразования

Тrained as barrister ['bærɪstə] подготовка в качестве адвокатов

Treasury ['treʒǝrɪ] министерство финансов

Thus [ðʌs] так, таким образом; поэтому

Treaty ['tri:tɪ] договор, переговоры

Trial ['traɪəl] судебный процесс, суд

Triy [traɪ] пытаться

Тrial by jury ['dʒυərɪ] рассмотрение дела с участием присяжных

Tribunal [traɪ'bju:nl] трибунал, суд

Trouble ['trʌbl] неприятности

Тurning ['tɜ:nɪŋ] превращение

U

Unable [ʌn'eɪbl] неспособный

Unanimous [jυ'nænɪməs] единогласно

Unbelievable [̗ʌnbɪ'li:vəbl] невероятный, неимоверный

Unlike [̗ʌn'laɪk] в отличие от

Unless [ən'les] если не

Uncommon [ʌn'kɒmən] редкий, редко встречающийся или случающийся

Unpaid [̗ʌn'peɪd] бесплатный

Unnatural [ʌn'nætʃrǝl] неестественная

Unique [ju:'ni:k] единственная в своем роде

Unreasonable [ʌn'ri:znəbl] непомерный, чрезмерный

Unquenchable [ʌn'kwentʃəbl] неутолимый, неиссякаемый

Until = till [tɪl] до, до тех пор

Upset [ʌp'set] расстраиваться

V

Variety [və'raɪ ətɪ] разнообразный

Various ['veərɪəs] различные

Vast [vɑ:st] огромный, обширный

Veto ['vi:təυ] наложить вето

Violent ['vaɪ ələnt] сильный, яросный, неистовый

Vital ['vaɪtl] существенный, жизненно важный

VOIR DIRE предварительный допрос свидетеля

Voluntarily ['vɒləntǝrɪ] добровольно

Vote [vəυt] голосованние

Voter ['vəυtə] избиратель

W

Wealth [welθ] богатство

Weapon [ˈwepən] оружие

Weaken ['wi:kǝn] ослаблять

Whilst [waɪlst] в то время как

Weak [wi:k] слабый

Weight [weɪt] придавать вес, силу

Whatever [wɒt'evə] какой бы ни, любой

Whether ['weðə] который, ли, так или иначе

Whole [həυl] весь

Wonder ['wʌndə] изумление, удивление, интересоваться

Wide [waɪd] более широкий

Win [wɪn] победа

Winner ['wɪnə] -take-all победитель получает все

With [wɪð] much [mʌtʃ] с гораздо

Within [wɪð'ɪn] в, в пределах;

Without [wɪð'aυt] без

Witness ['wɪtnəs] свидетель

Wrong [rɒŋ] правонарушение

Wrongdoer [ˈrɔŋˈduə] правонарушитель

Y

Yearly minimum temperature минимальная температура в году

Yearly quantity of precipitation (rainfall) годовое количество осадков

Year-round круглогодовой

Year-round air conditioner круглогодичный кондиционер

Year-round air conditioning кондиционирование воздуха

Year-round operation круглогодичная работа

Z

Zeolite цеолит

Zeolite sieve поглотитель влаги с цеолитом

Zoetrope refrigerant азеотропный кондиционирование

воздуха

Zero саг вагон для глубокого замораживания

Zero point нулевая точка

Zero point energy абсолютный нуль

Zero point energy энергия нулевых колебаний

Zinc цинк

Zipper strip замковый резиновый шнур

Zone зона

Zone air conditioner зональный кондиционер

Zone air conditioning зональное кондиционирование воздуха

Zone control зональное регулирование

Zone of incandescence зона горения

Zone valve зонный моделирующий клапан

Zoning зонирование

Список рекомендуемой литературы

Основная литература:

не издавалась с 2004 года.

Дополнительная литература:

1. Английский язык для инженеров / Т. Ю. Полякова, Е. В. Синявская, О. И. Тынкова, Э..C Улановская. – М.: Высшая школа, 2004.

2. Англо-русский политехнический словарь / сост. Ю. В. Синдеев. 2т. – Ростов н /Д: Феникс, 2002.

3. Строительный словарь / С. Н. Корчемкин., С. В. Курбатов, Н. Б. Шейхов., Г. Б. Вильковская. – М.: Русский язык, 1985.

4. Новый англо-русский словарь / под ред. В. К. Мюллера. – М.: Русский язык, 2000.

5. Murphy, R. Essential Grammar in Use / R. Murphy. – Cambridge University Press, 2001.

6. Oxford Dictionary of Abbreviations / Editors: John Daintith, Valerie Illingworth, Elizabeth Martin, Anna Stibbs, Judy Pearsall, Sara Tulloch. Oxford University Press, 1996.

7. Wheeler, M. The Oxford Russian Dictionary / Marcus Wheeler, Boris Unbegaun, Paul Falla. – Oxford University Press, 1997.

 

Учебное издание

 

ЛЮДМИЛА СЕРГЕЕВНА КАСЬЯНЕНКО

ПАХАРЕНКО САБИНА ВИТАЛЬЕВНА