Модальный глагол May/Might и его эквиваленты

Формы глагола	Значение	Перевод на русский язык	Эквиваленты	Примеры
May Might	a) permission (разрешение)	можешь, можете, разрешается	be allowed to be permitted to	May I speak to you for a moment? Mother said you might take some oranges. Cyclists are allowed to use this path.
May not	b) request (просьба)	можно, может	can could	May I spend the week-end with you?
May Might	present/future possibility (возможность чего-то в настоящем/в будущем)	возможно, может быть	could	There may be storm later. We might see you later.

Must

Глагол must выражает необходимость, моральную обязан­ность и соответствует в русском языке словам должен, нуж­но, надо. Глагол must имеет только одну форму настоящего времени:

You mustn`ttalk about it outside this room.	Вы не должны говорить об этом за пределами этой комнаты.
We mustkeep it confidential.	Мы должны хранить это в тайне.

Наряду с глаголом must и взамен его недостающих форм употребляются его эквиваленты to have (должен в силу об­стоятельств) и to be (должен в силу запланированности, намеченности действия), а следующий за ними инфинитив имеет частицу to:

But we think they'llhave totake a similar step very soon.	Мы думаем, что им придется (должны будут) предпринять такие же меры очень скоро.
We are to go to take exams in June.	Мы должны сдавать экзамены в июне.

Must может также выражать уверенное умозаключение и передавать значение должно быть, по всей вероятности.

He must be too old to wander about the city so long.

Он, должно быть, слишком стар для того, что так долго бродить по городу.

Модальный глагол Must и его эквиваленты

Формы глагола	Значение	Перевод на русский язык	Эквиваленты	Примеры
Must	obligation, necessity (обязанность, необходимость)	должен	have to (в силу обстоятельств)     be to (согласно плана, графика, расписания)	We must be at the airport by seven. He has to take medicine every day. When am I to get off the tram?
Mustn`t	prohibition (запрет в отриц. предложении)	не должен, нельзя	may not not be allowed to can`t	You mustn`t leave your mobile on.
Must	certainty (уверенность, убежденность)	должно быть, очевидно	surely, no doubt	He`s not answering his phone. He mustbe in a meeting.

Ought

Глагол ought выражает моральный долг, желательность действия, относящиеся к настоящему и будущему времени. На русский язык ought переводится словами следовало бы, сле­дует, должен. После ought инфинитив всегда употребляется с частицей to:

You ought to be getting ready for the seminar.

Вам следовало быподготовиться к семинару.

Should

Глагол should в качестве модального глагола выражает обя­занность, желательность действия, совет, рекомендацию. На русский язык should переводится как следует, должен, обязан:

Вам shouldknow about it.

Вам следует знать об этом.

Модальные глаголы Should/ Ought to

Формы глагола	Значение	Перевод на русский язык	Эквиваленты	Примеры
Should Ought to	giving advice, making suggestions (совет, предложение)	нужно следует	I advise you to… I recommend you to…	You should/ought to be more careful.

Would

Глагол would в качестве модального глагола может выра­жать:

а) обычные и повторяющиеся действия в прошлом (в этом значении он является синонимом выражению used to):

Не wouldspend hours in the Tretyakov Gallery.	Он обычно проводил много времени в Третьяковской галерее.
He used to spend hours in the Tretyakov Gallery.	Он любил проводить много времени в Третьяковской галерее.

б) упорное нежелание выполнить какое-то действие:

I asked him to do it but he wouldn't.

Я попросил его сделать это, но он ни за что не хотел.

в) присущее свойство, характеристику (часто встречается в технической литературе):

Paper wouldburn.

Бумага хорошо горит.

 

Need

Need может употребляться как модальный глагол и как правильный глагол. Как модальный глагол need имеет только одну форму. Он в основном употребляется в отрицательных предложениях:

You needn`t come here today.

Тебе не нужно приходить сегодня.

 

Модальный глагол Need ( как модальный глагол обычно используется в отрицательном предложении)

Формы глагола	Значение	Перевод на русский язык	Эквиваленты	Примеры
Need (как правильный глагол)   Needn`t (как модальный глагол)	necessity   absence of necessity	необходимо, нужно     нет необходимости, не нужно		Do we need to create a prolonged weightlessness?   The teacher needn`t explain such simple things.