Places of Interest in London

Places of Interest in London

There are a lot of places of interest in London. Among them there are: Westminster Abbey,the Houses of Parliament, Buckingham Palace, St Paul’s Cathedral, London Bridge, the Tower of London.

London stands on the river Thames. Crossing the river by the Tower Bridge you can see the Tower of London. It is one of the oldest buildings of the city. Many centuries ago it was a fortress, a royal palace and then a prison. Now it is a museum of arms.

On the bank of the Thames, not far from the Tower of London, you can see Westminster Palace, or the Houses of Parliament. It is the seat of the British government and it is one of the most beautiful buildings in London. In one of its towers there is famous Big Ben, the largest clock of England. It strikes every quarter of an hour.

Buckingham Palace is the Queen’s official London residence. Tourists always go to see the ceremony of changing the Guard there.

London has many fine squares. Some of them are quiet, others are busy like Trafalgar Square. Trafalgar Square is the central square of the city. To the right of the square there is the National Gallery which has a fine collection of European paintings.

St Paul’s Cathedral is the biggest English church. Another famous church is Westminster Abbey where kings, queens, and many famous people are buried.

London is also famous for its beautiful parks. Hyde Park is the most democratic park in the world, as anyone can say anything he likes there. Regent’s Park is the home of London Zoo.

Достопримечательности Лондона

Есть много достопримечательностей в Лондоне. Среди них Вестминстерское аббатство, Дома Парламента, Букингемский дворец, собор Святого Павла, Лондонский мост, Лондонский Тауэр.

Лондон стоит на Темзе. Переходя реку по Таурскому мосту можно сразу увидеть Тауэр. Это одно из старейших зданий города. Много веков назад это была крепость, королевский дворец, а затем тюрьма. Теперь это музей оружия.

На берегу Темзы, недалеко от Лондонского Тауэра, вы можете увидеть Вестминстерский дворец, или Дома Парламента. Он является резиденцией правительства Великобритании и является одним из самых красивых зданий в Лондоне. В одной из башен находится известный Биг Бен, крупнейшие часы Англии. Они бьют каждую четверть часа.

Букингемский дворец является официальной лондонской резиденцией королевы. Туристы всегда идут туда, чтобы увидеть церемонию смены гвардии.

В Лондоне есть много площадей. Многие из них тихие, другие оживлённые, такие как Трафальгарская площадь. Трафальгарская площадь - центральная площадь города. Справа от площади находится Национальная Галерея, в которой собрана богатая коллекция европейской живописи.

Собор Святого Павла является крупнейшей английской церковью. Другой известный собор - Вестминстерское аббатство, где похоронены короли, королевы и многие известные люди.

Лондон также знаменит своими красивыми парками. Гайд-парк является самым демократичным парком в мире, поскольку каждый может говорить здесь все, что он хочет. Лондонский зоопарк находится в Ридженс Парке.

 

 

Интересные места Нью-Йорка

Хотя Нью-Йорк и не столица Соединенных Штатов, это самый большой и самый важный город и морской порт в мире. Нью-Йорк располагается на атлантическом побережье в северо-восточной части страны в штате Нью Йорк у устья реки Гудзон, одной из самых больших рек США. Это финансовая столица мира, центр американской культурной жизни и национальный лидер в мире моды и развлечений. Большое Яблоко — это самое распространенное прозвище города. Нью-Йорк, с населением более 16 миллионов человек, занимает второе место в мире и является самым большим морским портом в мире.

Датские поселенцы основали город в 1613 году. В то время он назывался Нью-Амстердам. В1664 году Нью-Амстердам был захвачен британскими войсками и переименован в Нью-Йорк. Нынешний Нью-Йорк состоит их пяти больших районов: Манхеттен, Бронкс, Квинс, Бруклин и Ричмонд.

В самом Бруклине так много людей, что если бы он был отдельным городом, он стал бы четвертым по величине городом в Соединенных Штатах.

В Нью-Йорке много интересных мест.

Самое знаменитое из них — это Статуя Свободы, подаренная США Францией в 1886 году. Ее факел возвышается на 200 футов над гаванью и статую можно видеть за много миль. Это самая большая статуя в мире.

Имперское здание было самым большим зданием в мире, но сейчас занимает только третье место. Это 102-этажное здание.

Бродвей — это самая длинная улица в мире. Ее длина 12 миль. Это центр развлечений.

До настоящего момента Музей Метрополитен был самым богатым музеем в мире по количеству произведений культуры — благодаря тем, что были вывезены из Европы после Второй мировой войны.Кроме того, здесь также можно увидеть и работы американских художников.

Центральный парк — это самый большой парк в мире.

На улице Пятая Авеню расположены лучшие дома, отели и фешенебельные магазины. Здесь находится Рокфелерский центр из 15 небоскребов, в которых размещаются различные корпорации. Он также известен как «Радио-город».

Штаб-квартира ООН была построена в Нью-Йорке в 1952 году. Здание и окрестности этой территории содержат скульптуры и другие произведения искусства, подаренные странами-членами этой организации.

Нью-Йорк привлекает людей со всего мира. Вы можете видеть здесь людей разных национальностей и вероисповеданий. Белые и черные, азиаты, мусульмане, христиане и евреи. Это город контрастов. И это действительно так.

 

Выдающиеся люди США

Судьбы многих знаменитых людей Америки имеют очень много общего.

Так, один из наиболее известных государственных деятелей США - Авраам Линкольн, родился в 1809 году. Его отец был бедным фермером, и мальчик много работал на своей маленькой ферме. Но он много читал, тоже. Когда он вырос, он почувствовал сильный интерес к праву. Он стал адвокатом и всегда пытался использовать закон для защиты народа. В 1846 году он был избран в Конгресс. Там он выступил против рабства. В 1860 г. он стал президентом США. В 1864 году Авраам Линкольн был избран президентом вновь, но год спустя он был убит своими врагами в театре Вашингтона.

Американский изобретатель - Томас Альва Эдисон, родился в штате Огайо в 1847 году. Его семья не была богатой и образование мальчика было ограничено тремя месяцами в государственной школы. Когда ему было 12 лет он начал работать. Через несколько лет Эдисон узнал о телеграфии и стал телеграфистом. Он хотел улучшить телеграфную систему и упорно работал онад ней. После нескольких месяцев работы, он создал передатчик нового типа. Это было его первое важное изобретение. Другие два величайшие изобретения Эдисона - патефон и электрическая лампа. Эдисон считал, что только труд может принести успех.

Так делали и многие известные американские писатели. О'Генри, например, известный писатель, был вынужден зарабатывать себе на жизнь в возрасте 15 лет и он занимался самообразованием с помощью друзей.

Другому известному американскому писателю Теодору Драйзеру пришлось оставить школу и работать на заводе, когда он был еще мальчиком. Позже он стал корреспондентом газеты, а затем он начал писать книги. Он написал такие романы, как "Сестра Керри", "Финансист", "Титан" и т.д.

 

 

Holidays in Great Britain

There are fewer public holidays in Great Britain than in other European countries. They are Christmas Day, Boxing Day, New Years Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Spring Bank Holiday, and Summer Bank Holiday. Public holidays in Britain are called bank holidays, because the banks as well as most of the offices and shops are closed.

The most favourite holiday is Christmas. Every year the people of Norway give the city of London a present. It's a big Christmas tree and it stands in the Trafalgar Square.

Before Christmas, groups of singers go from house to house. They collect money for charities and sing carols, traditional Christmas songs. Many churches hold a service on the Sunday. before Christmas.

The fun starts the night before, on the 24th of December. Traditionally this is the day when people decorate their trees. Children hang stockings at their beds, hoping that Father Christmas will come down the chimney during the night and fill them with toys and sweets.

Christmas is a family holiday. All the family usually meet for the big Christmas dinner of turkey and Christmas pudding. And everyone gives and receives presents. The 26th of December, Boxing Day, is an extra holiday after Christmas. Its the time to visit friends and relatives.

New Years Day is not such favourable in Britain than Christmas. But in Scotland Hogmanay, New Years Eve is the biggest festival of the year.

Besides public holidays, there are some special festivals in Great Britain. One of them takes place on the 5th of November. On that day, in 1605, Guy Fawkes tried to blow up the Houses of Parliament and kill King James I. He didn't succeed. The King's men found the bomb, took Guy Fawkes to the Tower and cut off his head.

Since that day the British celebrate the 5th of November. They burn a dummy, made of straw and old clothes, in a bonfire and let off fireworks. This dummy is called a "guy" (like Guy Fawkes).

Holidays in the USA

There are a lot of holidays in the USA. Many of them are associated with the history of the nation. The main holidays of the USA are New Year's Day, Easter, Memorial Day, Independence Day, Thanksgiving Day and Christmas.

The New Year's Eve is a time for merriment. Most Americans spend this night with friends, at home or in restaurants. Thousands of people gather in New York in Times Square to see the New Year in. The Tournament of Roses takes place in Pasadena, California, on January 1 each year. Prizes are given to the cities with the most unusual floral compositions.

At Easter there is a tradition for people to buy new clothes. After church services many people take walks along the streets of their towns, wearing their new Easter hats and suits. This is usually called the "Easter Parade".

Memorial Day comes on May 30. It is dedicated to the memory of those who died for America in different wars. The national flags are put on the graves of soldiers on this day.

The 4th of July, an Independence Day, is the biggest national holiday of the USA. On this day in 1776 a document, known as the Declaration of Independence, was adopted. During this holiday American cities have parades, people shoot off fire-works in parks and fields.

Thanksgiving Day comes on the fourth Thursday of November. When the first settlers landed in America, their first year was very hard and 50 of 100 people died. But the Indians taught people how to plant corn and wild vegetables and in autumn they got a large harvest. Thanksgiving Day was their holiday, the day of giving thanks to God. It is a family holiday and Americans try to gather all family at home on this day.

There are also some holidays which are not celebrated nation-wide, but only by each state separately.

Holidays In Russia

There are many national holidays in Russia, when people all over the country do not work and have special celebrations.

The major holidays are: New Year's Day, Women's Day, May Day, Victory Day, and Independence Day.

The first holiday of the year is New Year's Day. People see the new year in at midnight on the 31st of December. They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o'clock.

There are lots of New Year traditions in Russia. In every home there is a New Year tree glittering with coloured lights and decorations. Children always wait for Father Frost to come and give them a present. Many people consider New Year's Day to be a family holiday. But the young prefer to have New Year parties of their own.

A renewed holiday in our country is Christmas. It is celebrated on the 7th of January. It's a religious holiday and a lot of people go to church services on that day.

On the 8th of March we celebrate Women's Day when men are supposed to do everything about the house, cook all the meals and give women flowers.

The greatest national holiday in our country is Victory Day. On the 9th of May, 1945, our army completely defeated the German fascists and the Great Patriotic War ended. We'll never forget our grandfathers and grandmothers who died to defend our Motherland. We honour their memory with a minute of silence and put flowers on the Tomb of the Unknown Soldier.

Independence Day is a new holiday in our country. On the 12th of June, 1992, the first President of Russia was elected.

We also celebrate Day of the Defender of Motherland on the 23d of February, Easter, Day of Knowledge and lots of professional holidays which are not public holidays and banks, offices and schools do not close.

Праздники в России

В России много праздников, во время которых люди по всей стране не работают и проводят торжественные мероприятия.

Основные праздники: Новый год, Международный Женский День, 1-е мая, День Победы и День независимости.

Первый праздник в году - Новый год. Люди встречают новый год в полночь 31 декабря. Они приветствуют новый год шампанским и слушают Кремлевские куранты в 12 часов.

Есть много новогодних традиций в России. В каждом доме сверкает елка разноцветными огнями и украшениями. Дети всегда ждут Деда Мороза, который приходит и дарит им подарки. Многие люди считают, что Новый год - это семейный праздник. Но молодежь предпочитает проводить новогодние вечеринки.

Возобновленный праздник в нашей стране - Рождество. Оно празднуется 7 января. Это религиозный праздник, и много людей идет на церковные службы в этот день.

8-го марта мы отмечаем Международный женский день, когда мужчины должны делать все по дому, готовить еду, и дарить женщинам цветы.

Самый большой национальный праздник в нашей стране - День Победы. 9 мая 1945 года, наша армия полностью разгромила немецких фашистов и закончилась Великая Отечественная война. Мы никогда не забудем наших дедов и бабушек, которые погибли, защищая нашу Родину. Мы чтим их память минутой молчания и возложением цветов к могиле Неизвестного солдата.

День независимости - новый праздник в нашей стране. 12 июня 1992 года был избран первый президент России.

Мы также отмечаем День защитника отечества 23 февраля, Пасху, День знаний и множество профессиональных праздников, которые не являются государственными праздниками и банки, офисы и школы не закрываются в эти дни.

American Traditions

Every nation has different customs and traditions, its own way of life.

In Europe there are people who have lived in the same house and been in the same job for 20, 30 or more years. That’s not the American way of life. The Americans love change, they call it the spirit of adventure, a spirit that they think is more characteristic of America than of Europe. They like to move away, to change houses and jobs.

While the Englishman thinks it is ill mannered to ask private questions, the American doesn’t feel that at all. He will tell you all about himself, his wife and family, and ask where you have come from, what your job is, how you like America and how long you are staying. The American prefers sociability. In his home he doesn’t object to being seen by everyone — he actually likes it.

With this sociability goes overwhelming hospitality. A national Thanksgiving Day is perhaps the only holiday spent by the Americans at home. Table decorations follow a traditional pattern — a harvest of Indian corn, apples, oranges, walnuts and grapes. Flowers also bring the fall scene indoors. The centrepiece is the traditional roast turkey.

Still another American tradition concerns Halloween. Its origin dates back hundreds of years to the Druid festival. The Druid New Year began on November 1, marking the beginning of winter and the reign of the Lord of Death. The custom of telling ghost stories on Halloween comes from the Druids. On this occasion children usually wear ghost costumes or false faces. They also carve out rounded eyes in pumpkins and put burning candles inside them to make them visible from far away.

In Texas, where the West begins, the biggest annual festival — the Fat Stock Show — is held. Its rodeo, hold together with the stock show, is the biggest indoor rodeo on the earth.

And, of course, no nation can exist without humour. As they themselves say, an American must have one wife, two cars, three children, four pets, five suits, six acres, seven credit cards — and is lucky to have eight cents in his pocket.

 

Обычаи США

Каждый народ имеет свои обычаи и традиции, свой образ жизни.

В Европе есть люди, которые живут в одном доме и ходят на ту же работу 20, 30 или более лет. Это не американский образ жизни. Американцы любят изменения, они называют это духом приключений, дух, который как они считают более характерен для Америки, чем для Европы. Они любят переезжать, менять дома и работу.

В то время как англичанин считает дурным тоном задавать личные вопросы, американец так не думает. Он расскажет вам все о себе, о своей жене и семье, и спросит, откуда вы приехали, в какой сфере вы работаете, как вам нравится Америка и как долго вы собираетесь здесь пробыть. Американец предпочитает коммуникабельность. В своем доме он не возражает против того, чтобы быть на виду - ему это нравится.

Эта коммуникабельность сопровождается подавляющим гостеприимством. Национальный День Благодарения, пожалуй, единственный праздник который американцы проводят дома. Настольные украшения следуют традиционной схеме - урожай кукурузы, яблоки, апельсины, грецкие орехи и виноград. Цветы также создают атмосферу осени в помещении. Центром праздника является традиционная жареная индейка.

Еще одна американская традиция касается Хэллоуина. Его происхождение восходит корнями на сотни лет, к друидскому фестивалю. Друидский Новый год начинался 1 ноября, по случаю начала зимы и в царствования бога смерти. Обычай рассказывать историии о приведениях на Хеллоуин происходит от друидов. На праздник дети обычно одевают костюмы привидений или маски. Они также вырезают в тыкве круглые глаза и ставят горящие свечи внутри них, чтобы сделать их видимыми издалека.

В Техасе, где начинается Запад, проводится крупнейший ежегодный фестиваль - выставка большого рогатого скота. Родео, проводящееся совместно с выставкой, является самым большим родео в закрытом помещении.

И, конечно же, ни одна нация не может существовать без юмора. Как они сами говорят, американец должен иметь одну жену, две машины, трое детей, четверо животных, пять исков, шесть акров, семь кредитных карт, и восемь центов в кармане на удачу.

 

Places of Interest in London

There are a lot of places of interest in London. Among them there are: Westminster Abbey,the Houses of Parliament, Buckingham Palace, St Paul’s Cathedral, London Bridge, the Tower of London.

London stands on the river Thames. Crossing the river by the Tower Bridge you can see the Tower of London. It is one of the oldest buildings of the city. Many centuries ago it was a fortress, a royal palace and then a prison. Now it is a museum of arms.

On the bank of the Thames, not far from the Tower of London, you can see Westminster Palace, or the Houses of Parliament. It is the seat of the British government and it is one of the most beautiful buildings in London. In one of its towers there is famous Big Ben, the largest clock of England. It strikes every quarter of an hour.

Buckingham Palace is the Queen’s official London residence. Tourists always go to see the ceremony of changing the Guard there.

London has many fine squares. Some of them are quiet, others are busy like Trafalgar Square. Trafalgar Square is the central square of the city. To the right of the square there is the National Gallery which has a fine collection of European paintings.

St Paul’s Cathedral is the biggest English church. Another famous church is Westminster Abbey where kings, queens, and many famous people are buried.

London is also famous for its beautiful parks. Hyde Park is the most democratic park in the world, as anyone can say anything he likes there. Regent’s Park is the home of London Zoo.