Биохимия спиртового брожения: Основу технологии получения пива составляет спиртовое брожение, - при котором сахар превращается...
Таксономические единицы (категории) растений: Каждая система классификации состоит из определённых соподчиненных друг другу...
Топ:
Проблема типологии научных революций: Глобальные научные революции и типы научной рациональности...
Выпускная квалификационная работа: Основная часть ВКР, как правило, состоит из двух-трех глав, каждая из которых, в свою очередь...
Интересное:
Что нужно делать при лейкемии: Прежде всего, необходимо выяснить, не страдаете ли вы каким-либо душевным недугом...
Уполаживание и террасирование склонов: Если глубина оврага более 5 м необходимо устройство берм. Варианты использования оврагов для градостроительных целей...
Искусственное повышение поверхности территории: Варианты искусственного повышения поверхности территории необходимо выбирать на основе анализа следующих характеристик защищаемой территории...
Дисциплины:
2017-06-11 | 197 |
5.00
из
|
Заказать работу |
|
|
Пусть их дыхание объединится в любви,
Сольется воедино – Пока Возлюбленная
Не станет дыханием влюбленного.
РШ IV, с. 80
И в завершение – строки Джами:
"Единственная моя ценность – дыхание, –
Сказал ариф, твердый в вере. —
Не оглядываясь назад, не забегая вперед,
я занимаюсь одним делом: дыханием".
ХА, с. 33
Часть вторая. Персидский термин для дыхания (дам) [77]
"Ах!" – звучит на вдохе, "Ху!" – на выдохе.
И так при каждом вдохе – выдохе звучит:
"Хуллабалло!"
Сабзавари, Диван
Слово "дам", как и "нафас", используется суфиями как специальный термин, означающий на персидском языке "дыхание". Часто оно синонимично выражению "ласковое Божественное дуновение" (нафха-йе илахи), которое в свою очередь близко к "дыханию Божественной Милости", о котором шла речь выше.
"Дам" как синоним "нафаса
В стихах Хафиза "дам" синонимичен "нафасу":
Врачеватель Любовной страсти сочувствует,
Одаренный дыханием (дам) Иисуса,
Но чего стоят его смягчающие средства,
Если у тебя нет боли?
"Дам" чаще всего используется в отношении мастеров, святых или суфиев, чья внутренняя природа очищена, их дыхание дает жизнь тем душам, которые мертвы из-за потакания своим эгоистическим страстям (нафс), и совершенствует тех, кто несовершенен. Имея это в виду, Аттар говорит:
Слова Аттара даруют жизнь душе.
Поистине и у него – дыханье Иисуса.
"Дам" как "Дыхание Божественной Милости" или "Божественный Ветерок"
Это дополнительное значение слова "дам" происходит от высказывания Пророка "Божественные ветерки от твоего Господа веют сквозь дни твоей жизни. Внемли!"
|
Руми пишет:
Пророк сказал:
"Душистые духовные дуновения
Веют от твоего Господа
сквозь течение твоих дней...
Почувствуй эти моменты и улови их,
Когда они приходят.
Легкий ветерок возникает, видит тебя и ускользает,
Дарует свою милость кому пожелает
И несется дальше.
Будь начеку, чтобы в следующий раз
Он не застал тебя в небрежении
И не оставил тебя стоять.
Душа на огне закаливается этим ветерком;
умирающая душа приходит в движение –
Ниспосланное небом движение,
Тонкое и возвышенное,
Ничуть не похожее на движение сотворенных вещей.
Если бы этот ветер сошел на небо и землю,
Они уклонились бы от несения его ноши.
Сквозь трепет этого самосущего,
Беспредельного дуновения
услышь:
"Они отказались понести" залог,
ибо "устрашились его". [78]
Как мучительна кровь горы,
Обратившаяся в воду
От ужаса перед столь великой ношей.
ММ II,1951– 1959
Аттар пишет:
Если бы исток всех вещей
Не находился в этом дыхании,
Не было бы ни человека, ни мира.
Магриби пишет:
Утренней порою твои рубиновые уста вздохнули.
Дыхание над царством небытия.
В одном дыхании ты дала этому миру рождение.
Санаи пишет:
Отцом Адама на земле было дыхание,
Которое несла в себе Мария.
Плоть – пропитана цветом Адама,
Душа – сформирована ароматом дыхания.
Все потомки от этого дыхания – Адамы, люди.
Все чуждые этому дыханию – "белое полотно",
Пустые люди.
XX, с. 185
Идиомы, относящиеся к "дам" в суфийской лексике
1. "Горячее дыхание (дам-э гарм)".
На суфийских собраниях принято выражать свое одобрение певцу – исполнителю суфийской поэзии, чей гармоничный и вдохновенный голос способствует состояниям восторга и экстаза у присутствующих. Мастер или дервиши произносят: "У тебя горячее дыхание", что подразумевает: "Какой проникновенный и исполненный чувства голос!"
|
2. "Дыхание людей (дам-э мардом).
Это выражение отсылает к суфийскому мастеру.
3. "Друг по дыханию" (хам-дам).
Это выражение указывает на близкого друга и сподвижника на пути.
4. "Благословенное дыхание" (мобарак дам).
Это выражение обозначает боговдохновенное дыхание Божьих святых.
Есть некий человек в этом городе,
Чье дыхание благословенно.
Немногие обладают таким же благочестием.
Анон
5. "Дыхание – от Бога" или "Настоящий момент драгоценен" (дам гханимат аст).
Это выражение, распространенное среди суфиев, подчеркивает особую значимость каждого дыхания или каждого момента. Дыхание прошедшее – это дыхание умершее и тем самым утраченное. Каждое дыхание или момент следует использовать максимально.
Саади советует:
|
|
Археология об основании Рима: Новые раскопки проясняют и такой острый дискуссионный вопрос, как дата самого возникновения Рима...
История развития хранилищ для нефти: Первые склады нефти появились в XVII веке. Они представляли собой землянные ямы-амбара глубиной 4…5 м...
Эмиссия газов от очистных сооружений канализации: В последние годы внимание мирового сообщества сосредоточено на экологических проблемах...
Семя – орган полового размножения и расселения растений: наружи у семян имеется плотный покров – кожура...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!