Составьте предложения из следующих слов и словосочетаний, помня о порядке слов во французском языке.

Deux – a – notre – fenêtres – salle d’études – grandes.

Ответ:

 

Открыв скобки, употребите глагол I группы в нужном лице и числе настоящего времени.

Jean et Michel (passer) beaucoup de temps à la bibliothèque.

Ответ:

 

Выпишите указательные местоимения из предложения.

Cette fenêtre est ouverte et celle de ma chambre est fermée.

Ответ:

 

Выберите верное окончание предложения.

1. Votre faite est evident... 2. Asseyez vous en rond 3. Dans la région parisienne...	а) nous allons jouer. б) vous avez oublié de mettre l’accent. в) il y a beaucoup de villages.
Ответ:

 

Прочтите и письменно переведите текст:

GERARD PHILIPE.

(1922 – 1959)

Gerard Philipe fut un celebre artiste de cinema et de theatre francais. Il savait tres bien interpreter les roles des personnages qu il jouait, il leur donnait son corps, son ame, sa voix. Les films avec la participation de Gerard Philipe le Rouge et le Noir, la Chartreuse de Parme, Fanfan la Tulipe ont joui et jouissents d un grand succes. On le reconnaissait dans les rues de tous les continents, on l appelait Fanfan, on le couvrait de fleurs. Malgre sa gloire, il restait toujours simple, modeste, sincere, genereux.

Gerard Philipe s interessait a tout ce qui se passait dans le monde. Il etait toujours prêt a a prendre la defense des hommes qui souffrent et qui sont opprimes. Lui et sa femme Anne faisaient partie du Conseil national du Mouvement de la paix. Ils ont participe a de nombreuses actions contre la course aux armements. Gerard Philipe etait le president du Syndicat Francais des acteurs.

De nombreux livres et articles ont ete publies sur la vie et l oeuvre de

Gerard Philipe. En 1958, Gerard Philipe a repondu au “jeu des questions”. Voici quelques reponses de ce grand comedien francais.

- Votre portrait moral?

- Je suis ambitieux.

- Votre premiere qualite?

- L orgueil.

- Que detestez-vous le plus?

- Le manqué de conscience professionnelle.

- Qu est-ce qui vous inquiete et vous rejouit?

- L Homme.

- A quoi devez-vous votre reussite?

- A la chance, d une part, a l acharnement de l autre.

- Quelle pensee s impose souvent a vous?

- L urgence des choses que je dois faire.

- Qu est-ce qui vous etonne dans la vie?

- Sa brievete.

- Ou vous sentez-vous tres a l aise?

- Chez moi.

- Tres embarasse?

- Chez ceux que je ne connais pas.

- Regrettez-vous quelque chose?

- La jeunesse.

- Quelle carriere auriez-vous exercee, si vous n aviez pas ete comedien?

- Medecin ou une carriere tournee vers les recherches scientifiques.

- Votre dramaturge prefere?

- Moliere.

- Votre poete prefere?

- Paul Eluard.

- Quelles sont les villes qui vous ont le plus frappees?

- Rome, Leningrad.

Вариант 2.

Употребите существительное в женском роде. Выберите единственный правильный ответ.

J’écris une lettre à mon ___ espagnole.
а) ami;
б) amis;

в) аmie.

 

Употребите существительное во множественном числе. Выберите правильный ответ.

Je vois des (bateau) sur les (eau) du fleuve.

а) bateaux, eaux;

б) bateaus, eaus;

в) bateaus, eaux.

Употребите указательное прилагательное. Выберите единственный правильный ответ.

En faisant ____ exercice, faites attention au genre des adjectifs.

а) сe;

б) cet;
в) cette.

 

4. Употребите глагол étre в настоящем времени. Выберите правильный ответ.

Ses cousins … journalistes.

а) suis;

б) sont;

в) sommes.

 

Открыв скобки, употребите глагол II группы в нужном лице и числе настоящего времени.

Hélène (grandir) vite.

а) grandis;

б) grandit;

в) grandissez.

 

Вставьте подходящее по смыслу слово.

Je fais mes valises et je vais...

а) au magasin;

б) à la gare.

 

Составьте предложения из следующих слов и словосочетаний, помня о порядке слов во французском языке.

De – la soeur – pas – marieé – ma mére – encore – n’est.

Ответ:

 

Открыв скобки, употребите глагол I группы в нужном лице и числе настоящего времени.

Je ne (aimer) pas les mathématiques.

Ответ:

 

Выпишите указательные местоимения из предложения.

Dans son cahier il y a plus de fautes que dans celui de ma soeur.

Ответ:

 

Выберите верное окончание предложения.

1. Je vais vous raconter l’histoire 2. Asseyez vous en rond 3. Quel garçon amusant!...	а) nous allons jouer. б) Il est si petit, mais il sait déjà lire. в) qui c’est passé avec moi l’été dérnier
Ответ:

Прочтите и письменно переведите текст:

MIREILLE MATHIEU.

A la veille d un concert au Palais des congres a Paris, Mireille Mathieu, celebre chanteuse francaise a accorde une interview a l Humanite Dimanche.

- Vous ne chantez pas a Paris depuis longtemps.

- Cela fait plus de douze ans que je n ai pas chante a Paris.

Pendant ce temps, j ai servi la chanson francaise de mon mieux, a l etranger. J ai fait le tour du monde. J ai chante aux Etats-Unis, au Canada, au Bresil, au Mexique, en Russie, sur la scene du Bolchoi meme.

- Vous parlez couramment l anglais et l allemand. En quelle langue interpretez-vous vos chansons?

- J interprete mes chansons en francais, sauf une ou deux dans la langue du pays. Par politesse.

- Les affiches vous montrent toujours en rubans tricolores.

- Je suis patriote. Et fiere de l etre. Je chante les chansons de mon pays.

J ai d ailleurs enregistre un album des grandes chansons de notre Patrie:

L Hymne a l amour, la Vie en rose que crea Piaf, Ne me quitte pas de Brel, la Mer de Trenet, les Feuilles mortes de Prevert et Kosma, Plaisir d amour etc. Dans les pays scandinaves, ce disque est en tete des ventes. -Il semble que vous touchez au Coeur de tous les pays. Entre nous, ce n est pas a la portee de tout le monde.

- Oui, je suis tres heureuse de l evolution internationale de ma carriere.

- Quand avez-vous commence a chanter?

- C est ma passion de toujours. J ai aime chanter toute petite, dans l eglise du quartier, a l ecole. Mon pere etait tailleur de pierre. Nous etions quatorze enfants. Pour aider maman les plus grandes s occupaient des plus jeunes, de la lessive, de la vaisselle. Nous habitions dans un baraquement sans confort. Je manquais souvent l ecole. Il m a fallu apprendre ensuite, pour mon métier.

A l age de quatorze ans, je travaillais dans une manufacture d enveloppes. Etant l ainee, je devais aider mes parents. Nous etions une famille modeste mais unie.

Des que j ai commence a gagner un peu d argent, mon but a ete de faire construire une grande maison pour abriter tous les Mathieu.

- A quoi attribuez-vous votre reussite?

- A 99% au travail.

- Vous restez le personnage rassurant de jeune femme sage, de jeune femme sans histoire, sauf celles inventees par la presse a scandale.

- Oh! Vous savez, il faut rester soi-meme dans la vie. La mode se démodé tres vite. Que chacum fasse son métier. Moi, je pratique le mein avec passion, car j ai le bonheur de l avoir choisi. Le soleil doit briller pour tout le monde. Finalement, c est le public qui decide. L essentiel est de garder les pieds sur terre, ne pas perdre la tete, de se mefier des flatteurs, de se donner a fond,

d essaver de ne jamais decevoir…

Je vis, je m inquiete, je m indigne contre la guerre, contre le rascisme. J ai en memoire une phrase de Pasteur: “Je ne te demande pas quelle est ta religion, quelle est la couleur de ta peau, dismoi ta souffrance.”

- Je voudrais vous faire le plus beau compliment qu on puisse faire a un artiste: vous etes une chanteuse populaire.

Контрольная работа № 3

Вариант 1.