Типология категории степени качества

Основным средством выражения степени качества во всех сопоставляемых нами языках является имя прилагательное. По своему составу прилагательные в русском языке делятся на три разряда 1) Прилагательные качественные (полные и неполные формы), обозначающие признак предмета непосредственно. Эти прилагательные образуют ряд семантических групп: размера (большой – маленький,); объема (толстый –тонкий); цвета, вкуса, температуры, оценки и так далее.

2) Прилагательные относительные, обозначающие признак предмета через отношения его к другому предмету или действию.3) Прилагательные притяжательные, обозначающие принадлежность предмета лицу или животному, ср.: отцов, женин. В отличие от русского, прилагательные английского языка имеют лишь один четко представленный лексическийразряд – качественные прилагательные: large «большой», red «красный», high «высокий» и так далее. Относительные прилагательные в английском языке представлены очень ограниченным числом лексических единиц,передающих относительный признак предмета: biological «биологический», chemical «химический», physical «физический» и т. д. улицы» и так далее.Притяжательные прилагательные как особый разряд также отсутствуют в английском языке. Это отсутствие восполняется словосочетаниями, в которых русскому прилагательному соответствует существительное, оформленное притяжательной частицей 's: my father's house «отцов дом», ту wife's bag «женина сумка» и так далее. В отношении выражаемых ими грамматических категорий прилагательные в русском и английском языках значительно различаются: русские прилагательные обладают способностью согласования с

существительным, которое они определяют, в роде, числе и падеже, в то время как английские прилагательные согласования ни в роде, ни в числе, ни в падеже не имеют: green leave «зеленый лист», green grass «зеленая трава», green apple «зеленое яблоко». Прилагательные в английском языке, выступая в функции определения, стоят перед существительным: a large room «большая

комната». Английские прилагательные могут стоять и после глагола-связки (to be), выполняя при этом функцию именной части: ту room is large «моя комната большая». Степени сравнения прилагательных в адыгейском языке образуются при помощи слов дэд, нахь, анахь дэд: ар нахь дах «он (она) красивее», ар дэхэ дэд «он (она) очень красивый» и т.д. Сравнительная степень качественных прилагательных в русском языке образуется при помощи продуктивного суффикса -ее, -ей: белый – белее, суффиксов -е, -ше, присоединяемых к основе прилагательного в положительной степени: крутой – круче. Превосходная степень (ее простые формы) образуются при помощи суффиксов -ейш -ий или -айш -ий: главный –главнейший.

 

Типология членов предложения

Индоевропейские языки по своей типологии относятся к языкам номинативного строя, т.е. к языкам, в которых подлежащее в форме И.п. независимо от того, выражено ли сказуемое переходным или непереходным глаголом. В этих языках существует только согласование подлежащего со сказуемым в числе и управление дополнения сказуемым. В РЯ, НЯ, ФЯ и отчасти в АЯ можно обнаружить следы дативной конструкции, она используется для выражения как физического, так и морального состояния: мне холодно. В английском же языке –вместо it pleases me говорят I like it. Каждый член предложения может быть представлен либо одним словом, имеющим лекс. значение, либо сочетанием значимых слов. Члены предложения – категории, отражающие отношения между структурными элементами предложения. Ставится вопрос как тот или иной член предложения выражает эти отношения. Так для подлежащего характерно согласование со сказуемым в числе и роде. Тип члена предложения определяется 2-мя способами: 1) структурой члена предложения; 2)способностью выражать те или иные приемы синтаксич. связи (согл., упр., прим.).

 

Типология обстоятельства

Несмотря на все разнообразие в обозначении различных качественных характеристик действия, состояния или признака, обстоятельства в типологическом отношении группируются в два основных типа в зависимости от своей структуры: тип однокомпонентный и тип двух-компонентный.

1.Тип однокомпонентных обстоятельств представляет собой неизменяемые слова, наречия, деепричастия: утром, вечером, зимой, часами и т.д., состоящие либо из одного слова, либо из сочетания с предлогом; ср.: в надежде, без отдыха, по очереди, молча, шутя и т.д.

2. Тип двухкомпонентных обстоятельств включает и в том и в другом языке два знаменательных слова, которые, однако, слились в одну семантическую единицу, сохраняя лишь свою прежнюю структуру; ср.: целыми днями, куда глаза глядят, на другой день и т. д. В английском языке этот тип обстоятельств также представлен; ср.: every day, early in spring, an hour later, knee deep и т. д.

 

 

42. Типология определения

Основной функцией определения является уточнение или пояснение членов предложения со стороны их качества, количества, признака или свойства. Определения вместе с определяемыми ими членами предложения образуют атрибутивные словосочетания различных типов. Свободное атрибутивное сочетание – двучлен, реже трехчлен, в которых оба элемента соединены с помощью синтаксической атрибутивной подчинительной связи. К приемам выражения атрибутивных отношений относятся согласование (рус) и примыкание (англ)

I. Тип атрибутивно-препозитивный с согласованием со структурой (А+К). Подтипы:

1. Подтип с согласованием в трех категориях — роде, числе и падеже.

В зависимости от того, какой частью речи выражен зависимый компонент, этот подтип в русском языке распадается на следующие группы:

1) Группа адъективно-именная), в которой зависимый компонент выражен прилагательным; ср.: большой город

— большая страна — большое озеро (категория рода); большие города

— большие страны — большие озера (категория числа);

— 2) Группа местоименно-именная, в кото-

рой зависимый компонент выражен местоимением притяжательным,

указательным, неопределенным; ср.: мой словарь — моя тетрадь —

мое перо (категория рода);

— 3) Группа нумеративно-именная, где

зависимый компонент — порядковое числительное; ср.: первый урок —

первая передача — первое правило (категория рода);

4) Группа причастно-именная со структурой: цве-

тущий сад — цветущая поляна — цветущее поле (категория рода);

2. Подтип с согласованием в одной категории — категории числа

Языковыми средствами выражения согласования служит морфема -(e)s множественного числа существительных.

II. Тип атрибутивно-препозитивный с управлением, то есть со структурой

В этом типе словосочетаний синтаксическая связь получает свое морфологическое оформление в виде падежных морфем (окончаний).

Словосочетаниям этой структуры и семантики соответствуют русские словосочетания с согласованием и с зависимым компонентом — прилагательным; ср.: двухчасовая поездка, десятиминутная прогулка.

III. Тип атрибутивно-препозитивный с примыканием, то есть со структурой А + К

Эта связь выражается синтаксическим путем, то есть порядком расположения компонентов двучлена, в данном случае положением стержневого компонента после зависимого компонента.

Этот тип может быть подразделен на три подтипа: именной подтип, если стержневым компонентом является существительное (silver

spoon — серебряная ложка, tractor plant — тракторный завод, sug doctor Snowdon — доктор Сноудон, архитектор Щусев ar industry,); адъективный подтип, если стержневым компонентом служит прилагательное (very difficult, awfully glad; глагольный подтип, если стержневым компонентом является глагол (отлично работать, быстро ходить).

 

Дополнение

Как в РЯ, так и в АЯ дополнение является однокомпонентным. Синтаксическая связь сказуемого и дополнения может быть выражена управлением или примыканием. Этот критерий дает основание выделить здесь 2 подтипа: подтип с управляемым дополнением, подтип с примыкающим дополнением. 1)подтип с управляемым дополнением представлен преимущественно в РЯ и охватывает как дополнения, выраженные сущ, так и мест, прил., числ., прич. В АЯ к этому типу относятся только дополнения, выраженные личными мест. в объектном падеже и в книжно-письменном стиле – вопросительным мест. who, whom.

2) подтип с примыкающим дополнением представлен только в АЯ нулевыми формами знаменательных частей речи. Модель примыкающего дополнения – О, модель предложного примыкающего дополнения – pr + O.