Двойное оплодотворение у цветковых растений: Оплодотворение - это процесс слияния мужской и женской половых клеток с образованием зиготы...
Кормораздатчик мобильный электрифицированный: схема и процесс работы устройства...
Топ:
Теоретическая значимость работы: Описание теоретической значимости (ценности) результатов исследования должно присутствовать во введении...
История развития методов оптимизации: теорема Куна-Таккера, метод Лагранжа, роль выпуклости в оптимизации...
Техника безопасности при работе на пароконвектомате: К обслуживанию пароконвектомата допускаются лица, прошедшие технический минимум по эксплуатации оборудования...
Интересное:
Национальное богатство страны и его составляющие: для оценки элементов национального богатства используются...
Наиболее распространенные виды рака: Раковая опухоль — это самостоятельное новообразование, которое может возникнуть и от повышенного давления...
Подходы к решению темы фильма: Существует три основных типа исторического фильма, имеющих между собой много общего...
Дисциплины:
2024-02-15 | 60 |
5.00
из
|
Заказать работу |
|
|
1. The name of the station you are calling + its call signs e.g. m/v ‘Atlantica ’ HPRK
2. Ship station identity / This is.. /
e.g. This is m/v ‘Batabano ’ COGX
3. Date and time /GMT/UTC/ e.g. time 15.35. GMT
4. Position
e.g. position: bearing two-seven- zero degrees true from West Cape, distance 6 mls
5. Over
NB: If the name of the ship is not known it should be addressed by the phrase ‘ALL SHIPS (IN AREA) followed by the
- ship-type and special features
- position
- course and speed
e.g. All ships in west Cape area, calling unknown ship, position: bearing:234 degrees true, from West Cape, distance 2 mls.
To ensure that you actually say what you want to, and that you eliminate unnecessary repetition, PLAN WHAT YOU WANT TO SAY BEFORE STARTING.
Radio telephone communication glossary
What is your name (and call sign)? | Каково название вашего судна и его позывные? |
This is… | Говорит … |
What is your call sign? | Ваши позывные? |
Choosing a channel | Выбор канала |
Calling | Вызов |
Calling channel | Канал вызова |
How do you read me? | Как слышите? |
I read you... | Я слышу Вас... |
Bad/1 | Плохо/ на единицу |
Рооr/2 | Слабо/ на двойку |
Fair/З | Посредственно/ на тройку |
Good/4 | Хорошо/ на четверку |
Excellent/5 | Прекрасно/ на пятерку |
Or other variant with signal strength… | С силой сигнала… |
1 / barely perceptible | 1 / едва различимо |
2/ weak | 2/ слабо |
3/ fairly good | 3/ довольно хорошо |
4/ good | 4/ хорошо |
5/ very good | 5/ очень хорошо |
Stand by on channel... | Слушайте на радиоканале... |
Change to channel... | Перейдите на радиоканал... |
I cannot read you. | Я вас не слышу / не разбираю |
Pass your message through vessel... | Передайте Ваше сообщение через судно. |
Advise to try channel... | Советую попытаться использовать канал. |
I cannot understand you. | Я не могу вас понять |
Please use the... | Пожалуйста, используйте... |
Standard Marine Navigational Vocabu- lary/ International Code of Signals | Стандартный морской навигационный словарь-разговорник/ международный свод сигналов |
I am passing a message for vessel... | Я передаю сообщение судна... |
Correction | Поправка... |
I am ready to receive your message | Я готов принять ваше сообщение. |
I do not have channel... | У меня нет канала... |
Please use channel... | Пожалуйста, используйте канал... |
Respond to call | Ответ на вызов |
Spell ship’s name | Передайте по буквам название судна |
Message transmission | Передача сообщения |
Say again! | Повторите! |
Channel … unable | Работа на … канале невозможна |
|
|
|
Биохимия спиртового брожения: Основу технологии получения пива составляет спиртовое брожение, - при котором сахар превращается...
Типы сооружений для обработки осадков: Септиками называются сооружения, в которых одновременно происходят осветление сточной жидкости...
Таксономические единицы (категории) растений: Каждая система классификации состоит из определённых соподчиненных друг другу...
Организация стока поверхностных вод: Наибольшее количество влаги на земном шаре испаряется с поверхности морей и океанов (88‰)...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!