My pain will live until the end

SIREIROM – DELIRIUM (2017)

Lyrics & translations by Rakshaza

Wound

Demon of the Past

Nightmares

Grave

Pleasure Palace

Synthetic Dreams

DPDR

Dysphoria

Passion and Pain

The True Value of Life

Thorns

Faster. Harder

WOUND

 

I die inside

My world comes crashing down

You went away

Is this how you repay my love?

I know the only way to heal my bleeding soul

The time has come

I waited it so long

I don ' t need you alive

I will kill you tonight

Down and down

I fall into the void

Is it my blame?

My senses are destroyed

My pain will live until the end

And now your blood is on my hands

 

I cut my chest to wrest my heart

I swear I'll never feel the empathy inside

The heart of stone cannot forgive

If I can’t have you no one will

I have no regrets for your death

I feel the only contempt

Down and down

I fall into the void

Is it my blame?

My senses are destroyed

My pain will live until the end

And now your blood is on my hands

 

 

РАНА

 

Я умираю внутри

Mой мир разрушен

Ты ушел

Так ты отплатил за мою любовь?

Я знаю единственный способ

Излечить мою истекающую кровью душу

Время настало

Я ждала этого так долго

 

Ты не нужен мне живым

Сегодня ночью я убью тебя

 

Вниз и вниз

Я падаю в пустоту

Моя ли в том вина?

Мои чувства разрушены

Моя боль будет жить до конца времен

И теперь твоя кровь на моих руках

 

Я порезала грудь, чтобы вырвать сердце

Я клянусь, я никогда больше не буду чувствовать

Сердце камня не умеет прощать

Если у меня не может быть тебя, то не будет ни у кого

 

Я не жалею о твоей смерти

Я чувствую только презрение

Вниз и вниз

Я падаю в пустоту

Моя ли в том вина?

Мои чувства разрушены

Моя боль будет жить до конца времен

И теперь твоя кровь на моих руках

DEMON OF THE PAST

 

Taste of fault

Waste of time

But who cares?

Your disappointment grows

Day by day

Waste of life

But who cares?

You have stayed alone as you wanted

 

Sweet self-deception

Thoughts sting your head

You feel asleep so many nights

I watch from the shadows

I revel in your suffering

I will crush you in this mental fight

 

I am the voice in your head

Every day I am here

I will live in your mind

If you cannot stand this curse

I don’t care

Take the knife

Cut this name from your heart

 

Do you remember that face?

– On, no, and it’s for the better

Do you remember that voice?

– Oh, no, I don’t think so

 

It's all a lie

Paltry attempt to justify

You can’t stop conscience within

It burns like venom in your skin

I watch from the shadows

I revel in your suffering

I will make the pain you never feel

 

I am the voice in your head

Every day I am here

I will live in your mind

If you cannot stand this curse

I don’t care

Take the knife

Cut this name from your heart

 

Make the pain go away

Make the hurt fade away

Clear the mind, сut your skin

Lick the blood from the blade of your knife

 

And now look up to the sky

Your affection is over

All that we dreamed so long ago

Will die in your memories

ДЕМОН ПРОШЛОГО

Вкус вины

Потеря времени

Но кого это волнует?

Твое разочарование растет

День за днем

Пустая трата жизни

Но кого это волнует?

Ты остался в одиночестве

Как и хотел

 

Сладкий самообман

Мысли жалят разум

Ты не спишь столько ночей

Я наблюдаю из теней

Я упиваюсь твоим страданием

Я раздавлю тебя в этой моральной борьбе

Я – голос в твоей голове

Каждый день я здесь

Я буду жить в твоем уме

Если ты не можешь выдержать это проклятие

Мне все равно

Возьми нож

Я – голос в твоей голове

Каждый день я здесь

Я буду жить в твоем уме

Мне все равно

Возьми нож

NIGTHMARES

All your life is the one big mistake

(You are broken, you are jaded, you are dying inside)

You are scared and you try to run away

(We ' re seeking, we ' re chasing, we ' re waiting for a sign)

All your nightmares become alive

(We ' re hunting, we ' re searching, we ' re watching with blind eyes)

I am your demon that comes to you at nights

(To torture, to torment, to harrow your sick mind)

 

КОШМАРЫ

 

Вся твоя жизнь – одна большая ошибка

(Ты сломан, ты измучен, ты умираешь внутри)

Ты боишься и пытаешься убежать

(Мы ищем, мы преследуем, мы ждем знака)

Все твои кошмары оживают

(Мы охотимся, мы ищем, мы смотрим слепыми глазами)

Мы – твои демоны, которые приходят к тебе по ночам

(Чтобы пытать, мучить, терзать твой больной ум)

 

Но в конце (бойся, бойся)

Но в конце (бойся, бойся)

GRAVE

I built my kingdom of the dead under the ground

I gather bones to grow my garden of the skeletons

 

This place is scary, scary

The ancient cage of stones and caves

Ten thousand years has passed

Since the moment I became undead

 

МОГИЛА

 

Я воздвигла свое царство мертвых под землей

Я собираю кости, чтобы вырастить свой сад скелетов

 

Это место страшное, страшное

Древняя клетка из камней и пещер

Десять тысяч лет прошло

С того момента, как я стала неживой

 

Услышишь ли ты меня на расстоянии, если я позову тебя из своей могилы?

PLEASURE PALACE

[Majordomo:]

It's the night then the darkest dreams become reality

I want to tear down the veil of secrecy

I'm opening the gates of Pleasure Palace

 

[Master:]

Welcome to my realm – it is my kingdom!

Welcome to the feast in honor of our new guest

Open up your hearts

Set free your minds

Listen to the macabre symphony

 

[Majordomo:]

Follow me and I’ll show you the perfect life

The life without worries, the life is only for the treat

Luxury which you have never dreamed

Perversions for every taste

 

[Concubines:]

Greet the Master

Honour and bless him

All that you want he holds in bloodstained hands

He ' s our leader

You've sacrificed your soul to him

And he rewards you generously

                                                                                                                                          

[Majordomo:]

Infinite wine, infinite blood

Infinite lovers, infinite lust

Eternal dance on broken bones

Eternal feast of damned souls

 

We will live forever

Forever live in sins

Drink this chalice till the dregs

The holy wine of vampire queen is flowing down on your lips

The ancient poison is running fast in your veins

Your body’s burning in deadly flames

[Vampire Queen:]

New blood in the sanctum

So sweet and delicious

I wish to taste it

My lust for you is vicious

Show me your passion

Oh yeah, I desire it

Give in to temptation

Soothe my hunger

I am your desire... I am your sin

I feel your soul inside of me

I feel your enjoyment

I feel your pain

I feel your thirst

I feel you in my veins...

– CHORUS –

[Majordomo:]

Now you are the hostage of our paradise

Your soul belongs to me

There is no chance to break free from these chains

You will stay in the Pleasure Palace with us

You will never come back to your former life

ДВОРЕЦ УДОВОЛЬСТВИЙ

 

[Мажордом:]

Это ночь, когда осуществляются самые темные мечты

Я хочу сорвать завесу тайны

Я открываю врата Дворца Удовольствий

 

[Мастер:]

Добро пожаловать в мою реальность, это – мое королевство

Сегодня состоится пир в честь нашего нового гостя

Откройте свои сердца

Освободите разум

Слушайте жуткую симфонию

[Мажордом:]

Следуй за мной, и я покажу тебе совершенную жизнь

Жизнь без забот, жизнь только для удовольствия

Роскошь, о которой ты и не мечтал

Извращения на любой вкус

 

[Конкубины:]

Приветствуй Мастера

Почти и благослови его

Все, что ты хочешь, находится в его запятнанных кровью руках

Он – наш лидер

Ты пожертвовал ему свою душу

И он великодушно вознаграждает тебя

[Мажордом:]

Бесконечное вино, бесконечная кровь

Бесконечные любовники, бесконечная похоть

Вечный танец на сломанных костях

Вечный пир проклятых душ

 

Бессмертие – наше сокровище

Мы будем жить всегда

Всегда жить в грехах

 

Выпей эту чашу до дна

Святое вино королевы вампиров стекает по твоим губам

Древний яд бежит быстро в твоих венах

Твое тело горит в смертельном огне

 

[Королева Вампиров:]

Новая кровь в святилище

Настолько сладкая и восхитительная

Я желаю испробовать ее

Моя страсть к тебе порочна

Покажи мне свою жажду

О, да я желаю этого

Поддайся искушению

Утоли мой голод

Я – твое желание... Я – твой грех

Я чувствую твою душу во мне

Я чувствую твое удовольствие

Я чувствую твою боль

Я чувствую твою жажду

Я чувствую тебя в своих венах

 

– ПРИПЕВ –

 

[Мажордом:]

Теперь ты – заложник нашего рая

Твоя душа принадлежит мне

Нет никакого шанса вырваться из этих цепей

Ты останешься во Дворце Удовольствий с нами

Ты никогда не вернешься к своей бывшей жизни

 

SYNTHETIC DREAMS

– instrumental –

 

DPDR

 

Senses deceive you

Your mind is disabled

Pale colors

Muffled sounds

You don ' t feel your body like it doesn't belong to you

You are stuck

And you are not here right now

Watching the world through the dirty glass

Not your eyes. Not your life

Who am I?

I look at my reflection but I don't know my face

Deceit

I want to come back

I want to forget my disease and return the past

Walk with me on the shards of misery

I will lead you through the mist to your memories

Identity is dissolved

External world seems unreal

I feel outside of myself

Live in emptiness

I can ' t understand that i s right and that ' s wrong

I am going insane

 

Remember the time your mind was clear and bright

And now you must keep yourself from frightening thoughts that you're dead inside

Who am I?

I look at my reflection but I don't know my face

Deceit

I want to come back

I want to forget my disease and return the past

Identity is dissolved

External world seems unreal

I feel outside of myself

Live in emptiness

I am going insane

 

СИНТЕТИЧЕСКИЕ СНЫ

– инструментал –

Личность растворена

Жизнь в пустоте

Я схожу с ума

 

Вспомни времена

Когда твой ум был ясным и ярким

И теперь ты должен уберечь себя от навязчивых мыслей

Что ты мертв внутри

 

Кто я?

Я смотрю на свое отражение, но я не узнаю свое лицо

Обман

Я хочу вернуться

Я хочу забыть мою болезнь и вернуть прошлое

 

Личность растворена

Жизнь в пустоте

Я схожу с ума

 

 

 

DYSPHORIA

 

Come to me

You are the only who can save me from my tomb

Set me free from the cage I’d locked myself into

 

Protect me

I'm so lost and feared by this void

Trust in me

Help me take away all I've devoid

 

ДИСФОРИЯ

Приди ко мне
Ты единственный, кто может спасти меня от могилы
Освободи меня от клетки
В которую я загнала сама себя

Защити меня
Я так потеряна и напугана этой пустотой
Поверь в меня
Помоги мне вернуть все, что у меня было

Верни мне чувства, которые я потеряла
Я чувствую, что оставшееся время подходит к концу
У меня была сила, но какой ценой?
Я так устала ощущать себя мертвой

Услышь мой призывающий голос из-под земли
Я иду по лезвию ножа
Держи меня крепко и не дай мне упасть
Покажи мне, как ты сохраняешь смысл жизни

Помоги мне забыть все то, что у меня не получилось
Мои болезненные мысли бегут как поток
Под дождем я оплакиваю свою болезнь
Я никогда не проснусь от этого сна

Верни мне чувства, которые я потеряла
Я чувствую, что оставшееся время подходит к концу
У меня была сила, но какой ценой?
Я так устала ощущать себя мертвой

PASSION AND PAIN

 

Alas, it's just a dream again

 

I lost count of days waiting that dream again

I want to keep you forever in my bed

Your body and your voice made my mind unsafe

I'm going to satisfy my desire by the way

 

I am the dream that you live

I control it

I give you love that you need

You can take it

I don ' t need to ask

I can take you by the force

And you ' ll pray more

And more and more

I want to tear you apart

And fuck your heart

Your pain excite my flame

Maybe am I insane? Oh yeah!

 

Obey

 

Alas, it's just a dream again

But I'll find my precious prey

And make it real

The fiery passion will mix with bloody pain

 

I don ' t need to ask

I can take you by the force

And you ' ll pray more

And more and more

I want to tear you apart

And fuck your heart

Your pain excite my flame

Maybe am I insane? Oh yeah!

 

СТРАСТЬ И БОЛЬ

 

Увы, это снова просто сон

 

Я потерял счет дням, ожидая этот сон снова

Я хочу удержать тебя навсегда в моей постели

Твое тело и голос сделали мой рассудок больным

Я собираюсь удовлетворить свое желание, кстати

 

Я мечта, которой ты живешь

Я контролирую тебя

Я дам тебе все, что нужно

Ты можешь взять это

 

Мне не нужно спрашивать

Я могу взять тебя силой

И я затрахаю тебя до смерти

И ты будешь просить еще

И еще и еще

И трахнуть твое сердце

Мне не нужно спрашивать

Я могу взять тебя силой

И я затрахаю тебя до смерти

И ты будешь просить еще

И еще и еще

И трахнуть твое сердце

Face your death like a man

Remember your best times

Face your death like a man

Remember your best times

Face your death like a man

Remember your best times

Face your death like a man

Remember your best times

ИСТИННАЯ ЦЕННОСТЬ ЖИЗНИ

 

Слабые не достойны жить

 

Вы никогда не цените то, что у вас есть

Постоянно жалуетесь

Вы думаете, что ничего не может случиться с вами

Итак, возьмем, к примеру, жизнь, которой вы живете

Я знаю, как легко отнять ее

И я могу это доказать

Я могу показать вам истинную ценность жизни

 

Вспомни свои лучшие времена

Вспомни свои лучшие времена

Вспомни свои лучшие времена

Вспомни свои лучшие времена

THORNS

 

After many months

You have come to tear my soul

By my memories

By my tears and regrets

 

Is there a place

More cruel than your mind?

A trap of consciousness

Where you hide your darkest fears

 

In your time of need

They tell that you're no longer needed

And your little world

Crashes down with you in it

 

When you'll stay alone

Your broken heart will bleed

And your feel of love

Become your worst enemy

 

You are here

My personal tormentor

With my own face

I don ' t care what you say

I remember who you are

I know your demons names

In my darkest hours

They come through the time

You are here

My personal tormentor

With my own chains

I remember who you are

I know your demons names

In my darkest hours

They come from the past

 

They come through the time

They come from the past

 

I remember

I've met you before

It was one

Two

Three

Or ten years ago?

It's useless to regret

The pain is subsided now

But it still flows through my veins

 

It is time to wake up from this nightmare

Now I know, it is the moment to get back the lost control

I will take my freedom back

I will rip it from your hands

You will pray

But find a reason not to hurt you after all?

 

It is the day when you lost your broken throne

I'm stronger now and you're standing in my way!

Take your lousy dogs away

I'll mute the words you say

I beat you down and you'll do as I want

 

 

Now I am

Your personal tormentor

With my own plans

I don ' t care what you say

I remember who you are

I know your demons names

In your darkest hours

They will come from my arms

Now I am

Your personal tormentor

With my own plans

I remember who you are

I know your demons names

In your darkest hours

They will come from my arms

 

I wish you suffer more than ever

I wish you were fucking dead

 

I remember

I've met you before

It was one

Two

Three

Or ten years ago?

It's useless to regret

The pain is subsided now

But it still flows through my veins

I know it's not the end

 

 

ШИПЫ

Спустя много месяцев
Ты пришел, чтобы разорвать мою душу
Моими же воспоминаниям
Моими слезами и сожалениями

Есть ли место более жестокое
Чем собственный разум?
Ловушка сознания
Где скрываются самые темные страхи

В трудное время
Тебе сказали, что ты больше не нужен
И твой маленький мирок рушится
Вместе с тобой

Когда ты останешься совсем один
Твое пустое, разбитое сердце истечет кровью
И твое чувство любви станет твоим злейшим врагом

Ты здесь
Мой личный мучитель
С моим собственным лицом
Мне все равно, что ты скажешь
Я помню, кто ты
Я знаю имена твоих демонов
В самые темные часы
Они приходят сквозь время

Ты здесь
Мой личный мучитель
С моими собственными цепями
Я не хочу видеть твое лицо
Я помню, кто ты
Я знаю имена твоих демонов
В самые темные часы
Они приходят из прошлого

Они приходят сквозь время
Они приходят из прошлого

Я помню, я встречал тебя раньше
Это был год
Два
Три
Или десять лет назад?
Бесполезно сожалеть
Сейчас боль утихла
Но она все еще течет по моим венам

Пора просыпаться от этого кошмара
Теперь я знаю, настал момент
Чтобы вернуть утраченный контроль
Я верну свою свободу
Я вырву ее из твоих рук
Ты будешь умолять
Но найди причину не причинить тебе вреда?

Это день, когда ты потерял свой разрушенный трон
Теперь я сильнее, и ты стоишь на моем пути!
Убери своих паршивых псов
Я проигнорирую слова, которые ты скажешь
Я победил тебя, и ты будешь делать то, что я хочу

Теперь я
Твой личный мучитель
Со своими собственными планами
Мне все равно, что ты скажешь

Я помню, кто ты
Я знаю имена твоих демонов
В твои самые темные часы
Они придут из моих рук

Теперь я
Твой личный мучитель
Со своими собственными планами
Я не хочу видеть твое лицо

Я помню, кто ты
Я знаю имена твоих демонов
В твои самые темные часы
Они придут из моих рук

Я хочу, чтобы ты страдал больше, чем когда-либо
Я хочу, чтобы ты нахрен сдох

Я помню, я встречал тебя раньше
Это был год
Два
Три
Или десять лет назад?
Бесполезно сожалеть
Сейчас боль утихла
Но она все еще течет по моим венам
Я знаю, это не конец

 

FASTER. HARDER

I had such a good dream about you last night

It ' s too bad you ' re not here right now

I thought of something I want to do with you

I want you to be really rough

I ' m going to let you do anything you want to me

I love thinking about you spanking me and pulling my hair

It ' s so hot to imagine you tying me up

Fall down into sin with me

Show me that I want to see

Make me lose control again

Make me feel the sweetest pain

Play with me this dirty game

Seduce me

Light up the flame

Let me get all what you hide

I wanna be your prey tonight

 

Take me here

Devour me

Break my will

We will be entwined in sin

Now command me

 

I'm in love with you

And I lose my head

It goes round, round, round

Please don ' t leave me

 

Excite me, my master

You make me feel flustered

Dement me in your crazy rhythm

I know, you lust for me

 

Oh, so damn hot

Do with me all that you want

Tie me up, hold me tight

I wanna be your toy tonight

 

Take me here

Devour me

Break my will

We will be entwined in sin

Now command me

Mad about you

Move faster, move harder

Move faster, move harder

Be cruel, be violent

Be cruel, be violent

Faster and harder

Faster, harder

Drown in me

БЫСТРЕЕ. ТЯЖЕЛЕЕ

У меня был такой хороший сон о тебе прошлой ночью

Как жаль, что тебя нет рядом

Я думала о том, что хочу сделать с тобой

Я хочу, чтобы ты был очень груб

Я собираюсь позволить тебе делать все, что ты захочешь

Мне нравится думать о том, как ты шлепаешь меня и тянешь за волосы

Так горячо представлять, как ты связываешь меня

 

Пади в грех со мной

Покажи мне то, что я хочу видеть

Заставь меня потерять контроль снова

Заставь меня почувствовать эту сладчайшую боль

Играй со мной в эту грязную игру

Соблазни меня

Разожги огонь

Позволь мне получить все, что ты скрываешь

Я хочу быть твоей добычей сегодня ночью

 

Возьми меня здесь

Прогони стыд

Отбрось всю мораль

Поглоти меня

Уничтожь мою волю

Приказывай мне

 

Я без ума от тебя

Я теряю голову

Она идет кругом

Пожалуйста, не оставляй меня

 

Возбуди меня, мой хозяин

Ты заставляешь меня чувствовать волнение

Сведи меня с ума в своем сумасшедшем ритме

Я знаю, ты страстно желаешь меня

О, ты так чертовски горяч

Делай со мной все, что хочешь

Свяжи меня, держи меня крепче

Я хочу быть твоей игрушкой сегодня ночью

 

Возьми меня здесь

Прогони стыд

Отбрось всю мораль

Поглоти меня

Уничтожь мою волю

Приказывай мне

 

Без ума от тебя

Двигайся быстрее. Двигайся тяжелее

Будь безжалостен. Будь жесток

Быстрее. Тяжелее

Утони во мне

SIREIROM – DELIRIUM (2017)

Lyrics & translations by Rakshaza

Wound

Demon of the Past

Nightmares

Grave

Pleasure Palace

Synthetic Dreams

DPDR

Dysphoria

Passion and Pain

The True Value of Life

Thorns

Faster. Harder

WOUND

 

I die inside

My world comes crashing down

You went away

Is this how you repay my love?

I know the only way to heal my bleeding soul

The time has come

I waited it so long

I don ' t need you alive

I will kill you tonight

Down and down

I fall into the void

Is it my blame?

My senses are destroyed

My pain will live until the end