Из цикла мирного гуру в глубокой устной традиции сокровищ сердца Намчо.

 

Cæ-Yá-KÑê-T-ÖÌ-AAÞ-LÌÞ-]óÛ:

ГУРУ ДЭВА ДАКИНИ ХУМ/

L-Pí-KAíL-PFíC-C\áP-KD-i-O-C\áP: ©O\-CL\-fP\-Z-©O\-\á-PFÞ: WŒí-AæL-\D\-¥\-Z-WCíK-‡ÞY: ˆD-FáO-PFíC-Iæ-\êP\-O©êK-Kí: ZL-C\áP##

НА МО КЁНЧОК СУМ ДАН ЦАВА СУМ/ КЬЯБНЭ НАМ ЛА КЬЯБ СУ ЧИ/ ДРО КЮН САНГЕ ЛА ГЁ ЧИР/ ДЖАНЧУБ ЧОК ТУ СЕМКЬЕ ДО/ (повторить 3 раза)

Иду под защиту прибежища Трёх Редких и Высочайших Драгоценностей и Трёх Корней, и порождаю настрой достичь высочайшее просветление, чтобы привести всех скитающихся существ к Пробуждению.

OKC-HÞK-«L-Y\-CVÞC\-C\Z-OWÞ: JâC\-AWÞWíK-ƒÞ\-W•í-WKæ-Z\: ‡íC\-©íD-CUÞ-OKC-WˆæD-MíWÞ-RîC\: «L-“D\-PKæL-Kæ-WBíK-MY-…æY:

ДАКНЬИ ЧЕНРЕЗИК СЕЛВЕЙ/ ТУККЭЙ О КЬИ ТРО ДУ ЛЕ/ ЧОККЬЁН ЖИБДАК ДЖУНПОЙ ЦОК/ ЧЕНДРАН ДЮН ДУ КХЁПАР ГЬЮР/

Я возникаю в виде Авалокитешвары, свет из сердца излучается и возвращается обратно, приглашает собрание защитников сторон света, божеств местности и духов стихий, и те оказываются передо мной.

YÞL-FêL-{íK-Kæ-CIíY-P-LÞ: OKæK-ißY-…æY-EÞC-^ü-^Ëñ]Üó: CHæC-CL\-œí-OáY-tC\-M-XÞ: CL\-OKC-CUÞ-OKC-WˆæD-MíWÞ-RîC\:

РИНЧЕН НЁ ДУ ТОРМА НИ/ ДУРЦИР ГЬЮР ЧИК ОМ А ХУН/ НЬУК НЭ ЛОБУР ЛАКПА ЙИ/ НЭДАК ЖИБДАК ЧЖУНПОЙ ЦОК/

Пусть Торма в драгоценном сосуде станет нектаром! Ом А Хум! Вы, собрание хозяев местности, божества местности и духи стихий, коренные и пришлые,

WKÞ-WKæ\-PFíK-ÞL-CIíY-P-OUê\: CL\-WKÞY-C\D-wC\-¯çO-M-Z: Yá-D-•C-KíC-P-ˆêK-MY: KAY-‡íC\-zíD-ŒíC\-PJâL-¤êL-¯çO\:

ДИР ДУ ЧО ЧИН ТОРМА ЖЕ/ НЭ ДИР САННАК ДРУБПА ЛА/ РУНГА ТРАКДОК МА ДЖЕПАР/ КАРЧОК ДОНДРОК ТУНКЬЕН ДРУБ/

собирайтесь здесь, примите подношения и вкусите торма! В этом месте, к практике тайной мантры не питая вржды и злобы, вы, белые силы, будьте дружелюбны и создавайте благоприятные условия,

LC-‡íC\-OCêC\-YÞC\-CUL-Kæ-KêD\: CZ-Iê-PÞ-HL-WRë-ˆêK-L: Xê-[ê\-ƒí-Oí\-O¢C-MY-W…æY: Kê-O\-Oví-OWÞ-OAW-Z-HíL:

НАКЧОК ГЕКРИК ЖЕН ДУ ДЭН/ ГЕЛТЭ МИ НЬЕН ЦХЕ ДЖЕ НА/ ЕШЕ ТРОВО ЛАКПАР ГЬЮР/ ДЭВЕ ГОВЕЙ КА ЛА НЬОН/

а вы, черные силы из рода препятствий, уходите прочь! Если же вы ослушаетесь и станете вредить, гневные божества изначального осознавания сокрушат вас! Поэтому послушайтесь это моё приказание!

^ü-\g-Zí-A-MË-Z-O-ZÞD-I-BË-]Þ-BË-]Þ: \g-OÞ(Ñ-LL-CQR-CQR:

ОМ САРВА ЛОКА ПАЛА БАЛИНТА КХА ХИ КХА ХИ/ САРВА БИГА НЕН ГАЦА ГАЦА/

\-P-X: ¥-¥-¥:

САМАЯ ГЬЯ ГЬЯ/

B-Jð: Cæ-]Ð: `-OPd: Uê\-M-±çZ-uæ-PÞ-W…æY-eí-bê-KCæD-Zí-OEá-C\áP-ˆ-Zí-Fá-yíK-¡-OWÞ-Rë\-C\áP-Z-Ÿí-qL-PFíC-™êK-ƒÞ\-KDí\-\á-C\áD\-MWí#

(этот текст со слов Лодена Чогдсе записал Тулку Мингьюр Дордже в возрасте 13 лет, в год Птицы в [шестом] месяце Чуто третьего числа [по тибетскому календарю]).

 

"# uæ-Z\-Pê-KMáD-ƒí-RîC\-W•í\: CKíL-OCêC\-JP\-EK-RY-OEK-L\: ‡Þ-YíZ-eí-bêWÞ-CæY-BD-Z: Xê-[ê\-m-qL-Pê-KMáD-WOY:

КУ ЛЕ МЕ ПУН ТРО ЦОК ТРО/ ДОН ГЕК ТАМЧЕ ЦАР ЧЕ НЭ/ ЧИРОЛ ДОРДЖЕ ГУР КХАН ЛА/ ЕШЕ НГАДЭН МЕПУН БАР/

[Мое] Тело вспыхивает огнем, излучая собрание гневных божеств, уничтожающих все препятствия и вредоносные силы. Снаружи – Ваджрный шатёр пылает мощным огнем пяти изначальных мудростей.

OSÏ-YÙñYÙñOšÛð: ZL-C\áP:

БЕНЗРА РАКША РАКША ДХРУМ/ (повторить 3 раза)

PDC-Zð:

Мангалам/

 

^üñ]-P::Cæ-Yá-KÑê-T-ÖÌ-AAÞ-LÞ:

ОМ ХА МА/ ГУРУ ДЭВА ДАКИНИ/

 

WíK-KMC-PêK-M-O¯çO-M-LÞ:

Практика Амитабы

 

KƒÞZ-WBíY-PêK-EÞD-CIíY-P-PêK:

делается без мандалы и торма.

L-Pí-KAíL-PFíC-C\áP-KD-i-O-C\áP: ©O\-CL\-fP\-Z-©O\-\á-PFÞ: WŒí-AæL-\D\-¥\-Z-WCíK-‡ÞY: ˆD-FáO-PFíC-Iæ-\êP\-O©êK-Kí: ZL-C\áP##

НА МО КЁНЧОК СУМ ДАН ЦАВА СУМ/ КЬЯБНЭ НАМ ЛА КЬЯБ СУ ЧИ/ ДРО КЮН САНГЕ ЛА ГЁ ЧИР/ ДЖАНЧУБ ЧОК ТУ СЕМКЬЕ ДО/ (повторить 3 раза)

Иду под защиту прибежища Трёх Редких и Высочайших Драгоценностей и Трёх Корней, и порождаю настрой достичь высочайшего просветления, чтобы привести всех скитающихся существ к Пробуждению.

 

#A-KC-›íD-L\-±çZ-M-XÞ: CLP-\-CD-OWÞ-PFíK-MWÞ-±ÞL: ~L-CIíY-YAI-t-PíY-OE\: VK-PêK-…æY-EÞC-Má-S-]í:

КА ДАК ЛОН НЭ ТРУЛПА ЙИ/ НАМ СА ГАНВЕЙ ЧОПЕЙ ТРИН/ МЕН ТОР РАК ТА ЛХАМОР ЧЕ/ ЗЭМЕ ГЬЮР ЧИК ПУДЖА ХО/

Из изначально чистого пространства, заполняя всё небо и землю, проявляются облака чудесных подношений, а также снадобья, торма и ракта, и богини подношения. Да будут эти дары неиссякаемы!

Pê-IíC-Fá-©ê\-MKPWÞ-yêD-: Kê-LD-YD-HK-\êP-KMW-KAY: PKæL-Kæ-MK-P-¡-CKL-Z: WíK-KMC-PêK-PCíL-uæ-PKíC-KPY:

МЕТОК ЧУКЬЕ ПЭМЕЙ ТЭН/ ДЭ НАН РАННЬИ СЕМПА КАР/ ДУН ДУ ПЕМА ДА ДЭН ЛА/ ОПАМЕ ГЁН КУМДОК МАР/

На "Рожденном из вод цветке" – лотосе – я возникаю в форме белого Бодхисаттвы. Напротив меня, на троне из лотоса и луны – Владыка Безграничного Света Амитаба с телом красного цвета,

UZ-CEÞC-‡C-CHÞ\-PHP-OUC-yêD-: tæD-OVêK-WSßL-EÞD-Fí\-Cí\-C\íZ: ©ÞZ-Pí-ŠæD-CÞ\-OUæC\-M-Z:

ЖЕЛ ЧИК ЧАК НЬИ НЬАМЖАК ТЭН/ ЛХУНЗЕ ДЗИН ЧИН ЧЁГЁ СОЛ/ КЬИЛМО ТРУН ГИ ЖУКПА ЛА/

У него одно лицо, две руки, сложенные в жесте созерцания, в которых он держат чашу для подаяния. Он одет в дхармовые одежды и сидит в позе лотоса.

CX\-\á-WGÞC-dêL-KOD-‡æC-KAY: UZ-CEÞC-‡C-OUÞ-JZ-Y-KD-: CX\-CXíL-W•êD-O-MKP-WSßL: OUêD\-MWÞ-yO\-ƒÞ\-MK-¡Y-OUæC\:

Е СУ ДЖИКТЭН ВАНЧУК КАР/ ЖЕЛ ЧИК ЧАК ЖИ ТХАЛДЖАР ДАН/ Е ЁН ТРЕНВА ПЭМА ДЗИН/ ЖЕНПЕЙ ТАБ КЬИ ПЭ ДАР ЖУК/

Справа от него – Милосердный владыка мира, белого цвета, с одним лицом и четырьмя руками: две сложены в молитвенном жесте, в других двух – правой и левой – он держит хрустальные чётки и лотос. Он стоит на лотосе и диске луны.

CXíL-Kæ-‡C-eíY-PJâ-FêL-JíO: UZ-CEÞC-‡C-CHÞ\-uæ-PKíC-wí: CX\-CXíL-eí-bê-“ÞZ-Oá-WSßL: OUêD\-MWÞ-yO\-ƒÞ\-MK-¡Y-OUæC\:

ЁН ДУ ЧАКДОР ТУЧЕНТОБ/ ЖЕЛ ЧИК ЧАК НЬИ КУМДОК НГО/ Е ЁН ДОРДЖЕ ДРИЛБУ ДЗИН/ ЖЕНПЕЙ ТАБ КЬИ ПЭ ДАР ЖУК/

Слева – Ваджрапани – Властелин великой силы, синего цвета, с одним лицом и двумя руками, в левой он держит колокольчик и ваджру – в правой. Он стоит на лотосе и лунном диске.

\D\-¥\-ˆD-FáO-\êP\-KMW-KD-: HL-Jí\-KŒ-OEíP-KMC-PêK-OuíY:

САНГЬЕ ДЖАНЧУБ СЕМПА ДАН/ НЬЕНТХЁ ДРАЧОМ ПАКМЕ КОР/

Их [троих] окружают несчетное количество Будд, Бодхисаттв, Шраваков и Пратьекабудд.

CQî-Oí-C\áP-…Þ-CL\-C\áP-…Þ: W–æ-C\áP-Z\-LÞ-WíK-W•í\-M\: OKê-O-EL-L\-«L-“D\-…æY:

 ЦОВО СУМ ГЬИ НЭ СУМ ГЬИ/ ДРУ СУМ ЛЕ НИ О ТРОПЭ/ ДЭВАЧЕН НЭ ЧЕНДРАН ГЬЮР/

Из трех слогов в трех центрах каждого из этих трех главных божеств излучается свет в Сукхавати и приглашает оттуда [божеств осознавания].

 

]óÛ-WíK-KMC-PêK-ƒÞ-t-RîC\-P-Zá\-fP\: CL\-WKÞY-«L-W“êL-ˆÞL-FêL-KOO-Iæ-C\íZ:

ХУМ/ ОПАМЕ КЬИ ЛХАЦОК МА ЛЮ НАМ/ НЭ ДИР ЧЕНДРЕН ДЖИН ЧЕН ВАБ ТУ СОЛ/

Хум! Амитаба, Будда Безграничного Света и всё, без исключения, собрание божеств, приглашаю вас, явитесь сюда в это место, пожалуйста, пролейте дождь благословений!

uZ-qL-KK-qL-OKC-Z-KOD-PFíC-OuæY: ZíC-W“êL-Rë-XÞ-OY-FK-O\Z-Kæ-C\íZ:

КЕЛДЭН ДЭ ДЭН ДАК ЛА ВАН ЧОК КУР/ ЛОКДРЕН ЦЭ ЙИ БАРЧЕ СЕЛ ДУ СОЛ/

Прошу Вас, даруйте высочайшее посвящение мне – удостоившемуся и исполненному доверия – и устраните препятствия для жизни и вредоносные силы, сбивающие с пути!

{-RîC\-MKP-¡-OWÞ-CKL-yêD-Kæ: WíK-KMC-PêK-ƒÞ-t-RîC\-OUæC\-\á-C\íZ:

НАЦОК ПЭМА ДАВЕЙ ДЭН ТЭН ДУ/ ОПАМЕ КЬИ ЛХАЦОК ЖУК СУ СОЛ/

О, Буда Безграничного Света, и собрание божеств, прошу Вас, располагайтесь [здесь] на тронах многоцветного лотоса и лунного диска!

]óÛ-OKê-FêL-UÞD-Kæ-Fí\-ƒÞ-WBíY-Zí-OuíY: \êP\-EL-fP\-Z-dC-Iæ-JâC\-bê\-CVÞC\:

ХУМ/ ДЭЧЕН ЖИН ДУ ЧЁ КЬИ КХОРЛО КОР/ СЕМЧЕН НАМ ЛА ТАКТУ ТХУКДЖЕ ЗИК/

Хун! Будда Безграничного Света, в стране Великого блаженства ты вращаешь колесо Учения, и неизменно с состраданием заботишься обо всех чувствующих существах!

KP-OEW-UZ-OUê\-WŒí-OWÞ-©O\-PSK-M: {D-PJW-PHP-OUC-PSK-Z-‡C-WRZ-Zí:

ДАМЧА ЖЕЛ ЖЕ ДРОВЕЙ КЬЯБ ДЗЭПА/ НАНТХА НЬЯМЖАК ДЗЭ ЛА ЧАКЦАЛ ЛО/

Ты принял свой обет и являешься защитником скитающихся существ, тебе, пребывающему в состоянии равностности безграничного сияния, я выражаю почтение!

^ü-^-PÞ-KÑê-T-šÌÞ: OSÏ-\-P-X-S: ZL-C\áP##

ОМ АМИДЭВА ХРИ/ БЕНЗРА САМАЯ ДЗА/ (повторить 3 раза)

Sñ]óÛ-Oð-]í: IÞØÕ-tL: ^-IÞ-Má-]í:

 ДЗА ХУМ БАМ ХО/ ТИК ТРА ЛХЕН/ А ТИ ПУ ХО/ /

 

JâC\-AWÞ-šÌÞñZ\-WíK-W•í\-M\: ¥Z-O-YÞC\-m-«L-“D\-L\: KOD-OuæY-Rë-KMC-KOá-O¥L-…æY:

ТХУККЕЙ ХРИ ЛЕ О ТРОПЕ/ ГЬЯЛВА РИК НА ЧЕНДРАН НЭ/ ВАНКУР ЦЭПАК У ГЬЕН ГЬЮР/

Из слога Хри в сердце Амитабы излучается свет, приглашая Победоносных Будд пяти семейств; они дают благословения, и как украшение над моей головой, возникает Амитаюс – Будда Безграничной Жизни.

]óÛ-OKC-CÞ\-“Þ-qL-“Þ-FO-ƒÞ\: WíK-KMC-uæ-Z-ƒæ\-C\íZ-Zí:

ХУМ/ ДАК ГИ ДРИДЭН ДРИЧАБ КЬИ/ ОПАК КУ ЛА ТРУ СОЛ ЛО/

Хум! ароматной водой я омываю тело Будды Безграничного Света.

t-Z-“Þ-P-PÞ-PDW-XD-: zÞC-¯ÞO-KC-MWÞ-dêL-W–êZ-O…Þ:

ЛХА ЛА ДРИМА МИ НГА ЯН/ ДИК ДРИБ ДАК ПЕЙ ТЭНДРЕЛ ГЬИ/

Пусть твоя божественность и лишена загрязнений, но так я создаю благоприятные условия для очищения негативных завес.

P-\g-I-JË-C-I-^-)ÑÞ-Øê-A-Iê-\-P-X-˜ÌÞ-Xê-]óÛ:

ОМ САРВА ТАТХАГАТА АБХИКЕКАТЭ САМАЯ ШРИЕ ХУМ/

]óÛ-Y\-KAY-WGP-“Þ-qL-M-XÞ\: WíK-KMC-uæ-HÞK-‡Þ-OY-O…Þ:

ХУМ/ РЕ КАР ДЖАМ ДРИ ДЭНПА ЙИ/ О ПАК КУ НЬИ ЧИВАР ГЬИ/

Хум! мягкой белой хлопковой тканью я вытираю тело Будды Безграничного Света.

uæ-Z-“Þ-P-PÞ-PDW-XD-: zæC-OwZ-–Z-OWÞ-dêL-W–êZ-O…Þ:

КУ ЛА ДРИМА МИ НГА ЯН/ ДУНГАЛ ДРЕЛВЕЙ ТЭНДРЕЛ ГЬИ/

Хоть твоё тело и не имеет изъянов, но так я создаю благоприятные условия для освобождения от страданий.

]óÛ-L-OVW-PSë\-qL-DáY-³ÞC-WKÞ: ¥Z-OWÞ-uæ-Z-C\íZ-OY-O…Þ:

ХУМ/ НАБЗА ДЗЕДЭН НУРМИК ДИ/ ГЬЯЛВЕЙ КУ ЛА СОЛВАР ГЬИ/

Хум! этими шафрановыми прекрасными одеждами я одеваю тело Победоносного.

uæ-Z-O\ÞZ-O-PÞ-PDW-XD-: OŠC-PKD\-WNêZ-OWÞ-dêL-W–êZ-O…Þ:

КУ ЛА СИЛВА МИ НГА ЯН/ ТРАК ДАН ПХЕЛВЕЙ ТЭНДРЕЛ ГЬИ/

Хоть твое тело и не знает холода, но так я создаю благоприятные условия для увеличения красоты и блеска [собственной наружности].

]óÛ-YÞL-FêL-¥L-F-PSë\-M-WKÞ: ¥Z-™\-CHÞ\-ƒÞ-uæ-Z-C\íZ:

ХУМ/ РИНЧЕН ГЬЕНЧА ДЗЭПА ДИ/ ГЬЯЛСЭ НЬИ КЬИ КУ ЛА СОЛ/

Хум! этими прекрасными драгоценностями украшаю тела двух Сыновей Победоносного.

uæ-Z-¥L-C\íZ-PÞ-PDW-XD-: CVÞ-ObÞK-Fê-OWÞ-dêL-W–êZ-O…Þ:

КУ ЛА ГЬЕН СОЛ МИ НГА ЯН/ ЗИДЖИ ЧЕВЕЙ ТЭНДРЕЛ ГЬИ/

Хотя выши тела не нуждаются в украшениях, но так я создаю благоприятные условия для большего блеска величия.

]óÛ-XL-ZC-O¥K-qL-UZ-O\ÞZ-WKÞ: ¥Z-O-™\-OE\-UZ-Kæ-WOáZ:

ХУМ/ ЕНЛАК ГЬЕДЭН ЖЕЛСИЛ ДИ/ ГЬЯЛВА СЭ ЧЕ ЖЕЛ ДУ БУЛ/

Хум! Эту чистую воду, обладающую восемью достоинствами, подношу ртам Победителя и его Сыновей.

UZ-Z-©êP\-M-PÞ-PDW-XD-: zæC-OwZ-–Z-OWÞ-dêL-W–êZ-O…Þ:

ЖЕЛ ЛА КЬЕМПА МИ НГА ЯН/ ДУНГАЛ ДРЕЛВЕЙ ТЭНДРЕЛ ГЬИ/

Хоть ваши уста и не знают жажды, но так я создаю благоприятные условия для освобождения от страданий.

]óÛ-WíK-KMC-UO\-“Þ-KC-ˆWÞ-‡ÞY: UO\-O\ÞZ-“Þ-qL-WKÞ-WOáZ-L: OKC-LÞ-J-PZ-Zá\-Mí-XD-: \êP\-ƒÞ\-UO\-O\ÞZ-\êY-PíY-O©êK: UO\-Z-PFíK-M-WOáZ-OY-O…Þ:

ХУМ/ О ПАК ЖАБ ДРИ ДАК ДЖЕ ЧИР/ ЖАБСИЛ ДРИДЭН ДИ БУЛ НА/ ДАК НИ ТХАМАЛ ЛЮПО ЯН/ СЕМ КЬИ ЖАБ СИЛ СЕРМОР КЬЕ/ ЩАБ ЛА ЧЁПА БУЛВАР ГЬИ/

Хум! Когда я подношу эту ароматную воду для омовения ног, чтобы очистить грязь со стоп Будды Безграничного Света, то, пусть я и обычное телесное существо, однако сердцем я рождаюсь как жёлтая богиня омовения и делаю подношения Твоим стопам.

]óÛ-WíK-KMC-«L-CVÞC\-K…ê\-MWÞ-‡ÞY: Pê-IíC-PSë\-M-WOáZ-O-L: OKC-LÞ-J-PZ-Zá\-Mí-XD-: \êP\-ƒÞ\-MáØMê-KAY-PíY-O©êK: «L-Z-PFíK-M-WOáZ-OY-O…Þ:

ХУМ О ПАК ЧЕНЗИК ГЬЕПЕЙ ЧИР/ МЕТОК ДЗЭПА БУЛВА НА/ ДАК НИ ТХАМАЛ ЛЮПО ЯН/ СЕМ КЬИ ПУШПЕ КАРМОР КЬЕ/ ЧЕН ЛА ЧЁПА БУЛВАР ГЬИ/

Хум! Когда я подношу прекрасные цветы, чтобы порадовать взор Будды Безграничного Света, то пусть я и обычное телесное существо, однако сердцем я рождаюсь как белая богиня цветов и делаю подношения Твоим глазам.

]óÛ-WíK-KMC-[D\-PFíC-K…ê\-MWÞ-‡ÞY: “Þ-UÞP-OKæC-|í\-WOáZ-O-L: OKC-LÞ-J-PZ-Zá\-Mí-XD-: \êP\-ƒÞ\-K]æ-Mê-wíL-PíY-O©êK: [D\-Z-PFíK-M-WOáZ-OY-O…Þ:

ХУМ/ О ПАК ШАН ЧО ГЬЕПЕЙ ЧИР/ ДРИЖИМ ДУКПЁ БУЛВА НА/ ДАК НИ ТХАМАЛ ЛЮПО ЯН/ СЕМ КЬИ ДХУПЕ НГЁНМОР КЬЕ/ ШАН ЛА ЧЁПА БУЛВАР ГЬИ/

Хум! Когда я подношу тонкий аромат благовоний, чтобы доставить удовольствие высочайшему чувству обоняния Будды Безграничного Света, то, пусть я и обычное телесное существо, однако сердцем я рождаюсь как синяя богиня благовоний и делаю подношения Твоему носу.

]óÛ-WíK-KMC-‡C-PFíC-K…ê\-MWÞ-‡ÞY: PY-Pê-C\Z-O-WOáZ-O-L: OKC-LÞ-J-PZ-Zá\-Mí-XD-: \êP\-ƒÞ\-KÑÎÞ-Mð-KPY-PíY-O©êK: ‡C-Z-PFíK-M-WOáZ-OY-O…Þ:

ХУМ/ О ПАК ЧАК ЧОК ГЬЕ ПЕЙ ЧИР/ МАР МЕ СЕЛ ВА ВУЛ ВА НА/ ДАК НИ ТХАМАЛ ЛЮПО ЯН/ СЕМ КЬИ ДХИПАМ МАРМОР КЬЕ/ ЧАК ЛА ЧЁПА БУЛВАР ГЬИ/

Хум! Когда я подношу сияющий светильник, чтобы доставить удовольствие рукам Будды Безграничного Света, то, пусть я и обычное телесное существо, однако сердцем я рождаюсь как красная богиню лампад и совершаю подношения Твоим рукам.

]óÛ-WíK-KMC-uæ-Zá\-OŠC-¥\-‡ÞY: “Þ-FO-“Þ-qL-WOáZ-O-L: OKC-LÞ-J-PZ-Zá\-Mí-XD-: \êP\-ƒÞ\-CLKCê-oD-PíY-O©êK: uæ-Z-PFíK-M-WOáZ-OY-O…Þ:

ХУМ/ О ПАК КУЛЮ ТРАК ГЬЕ ЧИР/ ДРИЧАБ ДРИДЭН БУЛВА НА/ ДАК НИ ТХАМАЛ ЛЮПО ЯН/ СЕМ КЬИ ГЕНДХЕ ДЖАНМОР КЬЕ/ КУ ЛА ЧЁПА БУЛВАР ГЬИ/

Хум! Когда я подношу благоухающую ароматную воду, чтобы раскрылся блеск Тела Будды Безграничного Света, то, пусть я и обычное телесное существо, однако сердцем я рождаюсь как зелёная богиня ароматных духов и делаю подношение духов твоему Телу.

]óÛ-WíK-KMC-uæ-OŠC-WKíL-MWÞ-‡ÞY: UZ-V\-Yí-PFíC-WOáZ-O-L: OKC-LÞ-J-PZ-Zá\-Mí-XD-: \êP\-ƒÞ\-Lì-TÞKÐê-\êY-PíY-O©êK: oC\-Z-PFíK-M-WOáZ-OY-O…Þ:

ХУМ О ПАК КУ ТРАК ДОН ПЕЙ ЧИР/ ЩАЛ СЭ РО ЧОК БУЛ ВА НА/ ДАК НИ ТХАМАЛ ЛЮПО ЯН/ СЕМ КЬИ НЭВИДЬЕ СЕРМОР КЬЕ/ ДЖАК ЛА ЧЁПА БУЛВАР ГЬИ/

Хум! Когда я подношу вкуснейшие яства, чтобы увеличился блеск Тела Будды Безграничного Света, то, пусть я и обычное телесное существо, однако сердцем я рождаюсь как золотая богиня яств и делаю подношения Твоему языку.

]óÛ-WíK-KMC-xL-PFíC-K…ê\-MWÞ-‡ÞY: YíZ-Pí-xL-Z-WOáZ-O-L: OKC-LÞ-J-PZ-Zá\-Mí-XD-: \êP\-ƒÞ\-[MI-\êY-PíY-O©êK: xL-Z-PFíK-M-WOáZ-OY-O…Þ:

ХУМ/ О ПАК НЬЕН ЧОК ГЬЕПЕЙ ЧИР/ РОЛМО НЬЕН ЛА БУЛВА НА/ ДАК НИ ТХАМАЛ ЛЮПО ЯН/ СЕМ КЬИ ШАПТА СЕРМОР КЬЕ/ НЬЕН ЛА ЧЁПА БУЛВАР ГЬИ/

Хум! Когда я подношу сладкую благозвучную музыку, чтобы порадовать слух Будды Безграничного Света, то, пусть я и обычное телесное существо, однако сердцем я рождаюсь как золотая богиня музыки и делаю подношения Твоим ушам.

]óÛ-Rë-KMC-uæ-HÞK-K…ê\-MWÞ-‡ÞY: YÞC-P-¥L-qL-WKÞ-WOáZ-L: OKC-LÞ-J-PZ-Zá\-Mí-XD-: \êP\-ƒÞ\-YÞC-P-PSë\-MY-O©êK: uæ-Z-PFíK-M-WOáZ-OY-O…Þ:

ХУМ/ ЦХЕ ПАК КУ НЬИ ГЬЕ ПЕЙ ЧИР/ РИК МА ГЬЕН ДЭН ДИ БУЛ НА/ ДАК НИ ТХАМАЛ ЛЮПО ЯН/ СЕМ КЬИ РИКМА ДЗЕПАР КЬЕ/ КУ ЛА ЧЁПА БУЛ ВАР ГЬИ/

Хум! Когда я подношу нарядную супругу, чтобы доставить удовольствие телу Будды Безграничного Света, то, пусть я и обычное телесное существо, однако сердцем я рождаюсь как прекрасная богиня очарования и делаю подношение Твоему телу.

^ü-OSÏ-^`ÑðñMKÐð-MáØMê-KÑæMê-^-Zí-Aê-CLKÑê--Lì-TÞKÐê-[MI-Pá-“-^Ëñ-]óÛ:

ОМ БЕНДЗА АРГЬЯМ…/ …ПАДЬЯМ…/ …ПУШПЕ…/ …ДУПЕ…/ …АЛОКЕ…/ …ГЕНДЭ…/ …НЭВИДЬЕ…/ …ШАПТА МУДРА А ХУМ/

(для развёрнутой молитвы подношений продолжаем по тексту далее, но пропускаем краткое подношение, отмеченное звёздочками ***…***; или же вместо большого подношения делаем краткое, начиная от звёздочек***)

 

Большое подношение:

]óÛ-OŠ-[Þ\-CQî-Oí-j\-O¥K-LÞ: XáD\-KAY-KæY-O-OÞZ-O-KD-: CÞ-Tð-ZÞ-ƒÞ-Uí-PFíC-KD-: Pê-ZíD-fP-KC-KæD-KAY-\íC\: OKC-CÞ\-t-Z-PFíK-M-WOáZ: \êP\-EL-RîC\-CHÞ\-jîC\-MY-[íC:

ХУМ/ ТРАШИ ЦОВО ДЗЭГЬЕ НИ/ ЮНКАР ДУРВА БИЛВА ДАН/ ГИВАМ ЛИТРИ ЖО ЧОК ДАН/ МЕЛОН НАМДАК ДУНКАР СОК/ ДАК ГИ ЛХА ЛА ЧЁПА БУЛ/ СЕМЧЕН ЦОК НИ ДЗОКПАР ЩОК/

Хум! Восемь главных предметов благополучия – белое горчичное зерно, трава дурва, плод билва, желчь слона, киноварь, превосходный йогурт, чистое зеркало и белую раковину – я подношу божествам. Пусть все существа завершат два накопления!

^ØÔ-PDC-Zð-“-ˆ-ÁÌ-]Ìñ

АКТРА МАНГАЛАМ ДРАДЖА СОХА/

]óÛ-OŠ-[Þ\-CQî-Oí-dC\-O¥K-LÞ: YÞL-FêL-CKæC-KD-C\êY-H-KD-: CIêY-FêL-OáP-M-MKP-OVD-: KæD-KAY-CX\-WBÐÞZ-KMZ-MêWá: PFíC-CÞ-¥Z-PRL-WBíY-Zí-\íC\: OKC-CÞ\-t-Z-PFíK-M-WOáZ: \êP\-EL-RîC\-CHÞ\-jîC\-MY-[íC:

ХУМ/ ТРАШИ ЦОВО ТАК ГЬЕ НИ/ РИНЧЕН ДУК ДАН СЕРНЬЯ ДАН/ ТЭРЧЕН БУМПА ПЕМА САН/ ДУНКАР ЕКЬИЛ ПАЛ ПЕУ/ ЧОК ГИ ГЬЯЛЦЕН КХОРЛО СОК/ ДАК ГИ ЛХА ЛА ЧЁПА БУЛ/ СЕМЧЕН ЦОК НИ ДЗОКПАР ШОК/

Хум! Восемь главных Символа благополучия – драгоценный зонт, золотые рыбы,

Лотос, Белая Раковина, закрученная спиралью по часовой стрелке, Бесконечный узел, Знамя высочайшей Победы и Колесо – и прочее я подношу божествам! Пусть все существа завершат два накопления!

^ØÔ-PDC-Zð-]ê-Iæ-ÁÌ-]Ì:

АКТРА МАНГАЛАМ ХЕТУ СОХА/

]óÛ-WKíK-XíL-i-O-YÞL-FêL-OKæL: WBíY-Zí-XÞK-OUÞL-LíY-Oá-KD-: YO-PSë\-OQáL-Pí-PÞ-OKC-KD-: KMZ-…Þ-œD-Mí-ED-[ê\-d: KPC-KMíL-Z-\íC\-YÞL-FêL-OKæL: OKC-CÞ\-t-Z-PFíK-M-WOáZ: OKC-LÞ-RîC\-CHÞ\-jîC\-MY-[íC:

ХУМ/ ДО ЁН ЦАВА РИНЧЕН ДУН/ КХОРЛО ЙИЖИН НОРБУ ДАН/ РАБДЗЕ ЦЮНМО МИДАК ДАН/ ПАЛ ГЬИ ЛАНПО ЧАНШЕ ТА/ МАКПОН ЛА СОК РИНЧЕН ДУН/ ДАК ГИ ЛХА ЛА ЧЁПА БУЛ/ ДАК НИ ЦОК НЬИ ДЗОКПАР ЩОК/

Хум! Семь главных желанных объектов – Драгоценное колесо, Драгоценность, исполняющая желания, прекраснейшая Царица, людской правитель, Слон величия, всезнающий Конь, Военачальник и так далее – эти семь драгоценностей я подношу божествам. Пусть я завершу два накопления!

^ü-\MI-YIL-”IÞQR-ÁÌ-]Ìñ

ОМ ШАПТА РАТНА ПРАТИЦА СОХА/

Продолжаем со следующих звездочек***

 

/**************************************************\

Краткое подношение:

]óÛ-OŠ-[Þ\-CQî-Oí-j\-O¥K-Kê: CQî-PFíC-¥Z-Mí-XáD\-AY-\íC\: OKC-CÞ\-t-Z-PFíK-M-WOáZ: RîC\-CHÞ\-XíD\-\á-jîC\-MY-[íC:

ХУМ/ ТРАШИ ЦОВО ДЗЭ ГЬЕ ДЭ/ ЦО ЧОК ГЬЯЛПО ЮНКАР СОК/ ДАК ГИ ЛХА ЛА ЧЁПА БУЛ/ ЦОК НЬИ ЁН СУ ДЗОКПАР ЩОК/

Эти восемь главных предметов благополучия, в том числе самые главныен из них – царское белое горчичное семечко и так далее – я подношу божествам. Пусть я полностью завершу два накопления!

PDC-Zð-^YJ-\ÞKKÑÞ-]óÛ:

МАНГАЛАМ АРТХА СИДДИ ХУМ/

]óÛ-OŠ-[Þ\-CQî-Oí-dC\-O¥K-Kê: CQî-PFíC-¥Z-Mí-OáP-M-\íC\: OKC-CÞ\-t-Z-PFíK-M-WOáZ: \êP\-EL-RîC\-CHÞ\-jîC\-MY-[íC:

ХУМ/ ТРАШИ ЦОВО ТАК ГЬЕ ДЭ/ ЦОЧОК ГЬЯЛПО БУМПА СОК/ ДАК ГИ ЛХА ЛА ЧЁПА БУЛ/ СЕМЧЕН ЦОК НИ ДЗОКПАР ЩОК/

Хум! Восемь главных Символов благополучия, в том числе самые главныен из них – Драгоценный Царский Сосуд и так далее – я подношу божествам. Пусть все чувствующие существа завершат два накопления!

PDC-Zð-Aæ-P)Ñ-]óÛ:

МАНГАЛАМ КУМБХА ХУМ/

]óÛ-WKíK-XíL-i-O-YÞL-FêL-OKæL: CQî-PFíC-¥Z-Mí-LíY-Oá-\íC\: OKC-CÞ\-t-Z-PFíK-M-WOáZ: OKC-LÞ-RîC\-CHÞ\-jîC\-MY-[íC:

ХУМ/ ДО ЁН ЦАВА РИНЧЕН ДУН/ ЦО ЧОК ГЬЯЛПО НОРБУ СОК/ ДАК ГИ ЛХА ЛА ЧЁПА БУЛ/ ДАК НИ ЦОК НЬИ ДЗОКПАР ШОК/

Хум! Семь главных желанных Объектов, в том числе самые главные из них царская драгоценность, исполняющая желания, и так далее – я подношу божествам. Пусть я завершу два накопления!

^ü-P-LÞ-YIL-]óÛñ

ОМ МАНИ РАТНА ХУМ/

\*****************************************************/

 

]óÛ-AæL-…Þ-CQî-Oí-YÞ-YO-œÞD-: YÞ-YO-œÞD-OUÞ-œÞD-•L-OE\: OKC-CÞ\-t-Z-PFíK-M-WOáZ: RîC\-CHÞ\-XíD\-\á-jîC\-MY-[íC:

ХУМ/ КЮН ГЬИ ЦОВО РИРАБ ЛИН/ РИРАБ ЛИН ЖИ ЛИНТРЕН ЧЕ/ ДАК ГИ ЛХА ЛА ЧЁПА БУЛ/ ЦОК НИ ЙОН СУ ДЗОКПАР ШОК/

Хум! Центр всего мира – Великую гору Меру – и четыре континента с островами я подношу божествам. Пусть все существа завершат два накопления!

^ü-YIL-P×ÖZ-]óÛ:

ОМ РАТНА МАНДАЛА ХУН/

]óÛ-OKC-CÞ\-©O\-CL\-Rë-KMC-Z: OKæK-ißWÞ-PFíK-M-WOáZ-O-L: OKC-LÞ-J-PZ-Zá\-Mí-XD-: \êP\-ƒÞ\-OKæK-ißWÞ-t-PíY-O©êK: Rë-KMC-BÐêK-Z-WOáZ-O-L: JâC\-bê\-OKC-CUL-JP\-EK-Z: PFíC-PJâL-KDí\-ŒæO-‚Z-Kæ-C\íZ:

ХУМ/ ДАК ГИ КЬЯБНЭ ЦЕПАК ЛА/ ДУРЦИЙ ЧЁПА БУЛВА НА/ ДАК НИ ТХАМАЛ ЛЮПО ЯН/ СЕМ КЬИ ДУРЦИЙ ЛХАМОР КЬЕ/ ЦЕПАК КЬЕ ЛА БУЛВА НА/ ТУКДЖЕ ДАК ЖЕН ТАМЧЕ ЛА/ ЧОКТУН НГЁДРУБ ЦАЛ ДУ СОЛ/

Хум! Когда своему Прибежищу – Будде Бесконечной Жизни – я подношу нектар амриты, то, пусть я и обычное телесное существо, однако сердцем я рождаюсь как богиня амриты и делаю подношение тебе, Будда Бесконечной Жизни. О, обладающий великим состраданием, пожалуйста, одари меня и других высшим и обычными достижениями!

]óÛ-OKC-CÞ\-©O\-CL\-WíK-KMC-Z: CIíY-PWÞ-PFíK-M-WOáZ-O-L: OKC-LÞ-J-PZ-Zá\-Mí-XD-: \êP\-ƒÞ\-WKíK-XíL-t-PíY-O©êK: WíK-KMC-BÐêK-Z-WOáZ-O-L: JâC\-bê\-OKC-CUL-JP\-EK-Z: PFíC-PJâL-KDí\-ŒæO-‚Z-Kæ-C\íZ:

ХУМ/ ДАК ГИ КЬЯБНЭ ОПАК ЛА/ ТОРМЕЙ ЧЁПА БУЛВА НА/ ДАК НИ ТХАМАЛ ЛЮПО ЯН/ СЕМ КЬИ ДО ЁН ЛХАМОР КЬЕ/ ОПАК КЬЕ ЛА БУЛВА НА/ ТХУК ДЖЕ ДАК ЩЕН ТХАМ ЧЕ ЛА/ ЧОК ТУН НГЁДРУБ ЦАЛ ДУ СОЛ/

Хум! Когда своему Прибежищу – Будде Безграничного света – я подношу торма, то, пусть я и обычное телесное существо, однако сердцем я рождаюсь как богиня всего желаемого и подношу торма тебе, Будда Безграничного Света. О, обладающий великим состраданием, одари меня и других высшим и обычными достижениями!

]óÛ-OKC-CÞ\-©O\-CL\-WíK-KMC-Z: YAIWÞ-PFíK-M-WOáZ-O-L: #OKC-LÞ-J-PZ-Zá\-Mí-XD-: \êP\-ƒÞ\-PFíK-MWÞ-t-PíY-O©êK: WíK-KMC-BÐêK-Z-WOáZ-L: JâC\-bê\-OKC-CUL-JP\-EK-Z: PFíC-PJâL-KDí\-ŒæO-‚Z-Kæ-C\íZ:

ХУМ/ ДАК ГИ КЬЯБНЭ ОПАК ЛА/ РАКТЭЙ ЧЁПА БУЛВА НА/ ДАК НИ ТХА МАЛ ЛЮ ПО ЯН/ СЕМ КЬИ ЧО ПЕЙ ЛХА МОР КЬЕ/ О ПАК КЬЕ ЛА БУЛ ВА НА/ ТХУК ДЖЕ ДАК ЩЕН ТХАМ ЧЕ ЛА/ ЧОК ТУН НГО ДРУБ ЦАЛ ДУ СОЛ/

Хум! Когда своему Прибежищу – Будде Безграничного света – я подношу ракта, то, пусть я – и обычное телесное существо, однако сердцем я рождаюсь как богиня подношений и подношу ракта тебе, Будда Безграничного Света. О, обладающий великим состраданием, одари меня и других высшим и обычными достижениями!

^ü-OSÏ-MHQ-^—Þ-I-O-ZÞD-I-YAI-BYð-B-]Þ:

ОМ БЕНЗРА ПАНЦА АМРИТА БАЛИНГТА РАКТА КХАРАМ КХАХИ/

 

^ü-eí-bêWÞ-uæ-LÞ-uæ-XÞ-PFíC: RD\-KD-O¥-ˆÞL-WŒL-Kæ-PêK: LP-PBW-p-OáWÞ-uæ-PDW-OWÞ: Fí\-ƒÞ-uæ-Z-‡C-WRZ-OyíK:

ОМ/ ДОРДЖЕ КУ НИ КУ ЙИ ЧОК/ ЦАН ДАН ГЬЯДЖИН ДРЕН ДУ МЕ/ НАМКХА ТАБУЙ КУ НГАВЕЙ/ ЧО КЬИ КУ ЛА ЧАКЦАЛ ТО/

Ом! Ваджрное Тело – это высшее, совершеное Тело, не сравнятся с ним ни Брахма, ни Индра. Состоянию Реальности, обладающему Телом подобным пространству, я выражаю почтение и восхваляю его!

^Ëñ eí-bêWÞ-C\áD-LÞ-C\áD-CÞ-PFíC: Fê-O-W–æC-CÞ\-Kí-¡-PêK: xL-M-œæ-P\-Kí-¡-PêK: JâC\-bêWÞ-«L-…Þ\-CVÞC\-M-XÞ: ZíD\-«íK-jîC\-uæY-‡C-WRZ-OyíK:

А/ ДОРДЖЕ СУН НИ СУН ГИ ЧОК/ ЧЕВА ДРУК ГИ ДОДА МЭ/ НЬЕНПА ЛУМЕ ДОДА МЕ/ ТУКДЖЕЙ ЧЕН ГЬИ ЗИКПА ЙИ/ ЛОНЧЁ ДЗОК КУР ЧАКЦАЛ ТО/

А! Ваджрная речь – это высшая, совершенная речь, с ее мощью не может соперничать громогласный дракон, с ее сладкозвучием не может соперничать Гита (богиня песен). Телу Совершенного Богатства, взирающему очами великого сострадания, я выражаю почтение и восхваляю его.

]óÛ-eí-bêWÞ-JâC\-LÞ-JâC\-ƒÞ-PFíC: WŒí-OWÞ-KíL-Z-Dê\-MY-CVÞC\: RD\-M-O¥-ˆÞL-JâC\-ƒÞ\-ƒD-: Kí-¡-PêK-MWÞ-OAW-“ÞL-EL: ±çZ-MWÞ-uæ-Z-‡C-WRZ-OyíK:

ХУМ/ ДОРДЖЕ ТХУК НИ ТХУК КЬИ ЧОК/ ДРОВЕЙ ДоН ЛА НГЕПАР ЗИК/

ЦАНПА ГЬЯДЖИН ТХУК КЬИ КЬЯН/ ДОДА МЕПЕЙ КАДРИН ЧЕН/ ТРУЛПЕЙ КУ ЛА ЧАКЦАЛ ТО/

Хум! Ваджрный Ум – высший Ум, всегда заботящийся только о благе скитающихся существ. С Твоей добротой не сравнится ни сердце Брахмы, ни Индры. Телу Воплощения я выражаю почтение и восхваляю его!

^ü-OKC-LÞ-P-YÞC-KOD-…æY-M\: WíK-KMC-JâC\-KD-CD-WCZ-O: O[C\-O…Þ-OSÏ-\¹-]óÛ: ^ü-uæ-XÞ-KP-RßC-HP\-M-O[C\: BÐêK-ƒÞ-uæ-Z-‡C-WR-yíK:

ОМ/ ДАК НИ МАРИК ВАН ГЬЮРПЕ/ ОПАК ТУК ДАН ГАН ГЕЛВА/ ШАК ГЬИ БЕНЗРА САТО ХУМ/ ОМ/ КУ ЙИ ДАМЦИК НЯМПА ЩАК/ КЬЕ КЬИ КУ ЛА ЧАКЦАЛ ТО/

Ом! Во всех ошибках, которые я совершил наперекор Сердцу Будды Безграничного Света, находясь во власти неведения, раскаиваюсь: Ваджра Саттва Хум. Ом! Признаюсь во всех нарушениях самайя Тела, Выражаю почтение Твоему Телу, и восхваляю его!

^Ëñ-C\áD-CÞ-KP-Rß-HP\-M-O[C\: BÐêK-ƒÞ-C\áD-Z-‡C-WRZ-OyíK: ]óÛ-JâC\-ƒÞ-KP-RßC-HP\-M-O[C\: BÐêK-ƒÞ-JâC\-Z-‡C-WRZ-OyíK:

А СУН ГИ ДАМ ЦИК НЬЯМПА ШАК/ КЬЕ КЬИ СУН ЛА ЧАКЦАЛ ТО/ ХУМ/ ТХУК КЬИ ДАМЦИК НЬЯМПА ШАК/ КЬЕ КЬИ ТУК ЛА ЧАКЦАЛ ТО/

А! Признаю все нарушения самайя речи, выражаю Твоей Речи и прославляю её! Хум! Признаю все нарушения самайя Ума, выражаю почтение твоему Сердцу-Уму и восхваляю его!

^ü-šÌÞñ-ÁÌ-]Ì: OSÏ-\¹-^ü: OSÏ-\¹-^: OSÏ-yT-]óÛ:

ОМ ХРИ СО-О ХА/ БЕНДЗА САТО ОМ/ БЕНДЗА САТО А/ БЕНДЗА САТО ХУМ/

^ê-P-]í: Dí-PRY-\D\-¥\-{D-O-PJW-X\-KD: JâC\-bê-FêL-Mí-PJâ-FêL-JíO-Z-\íC\: \D\-¥\-ˆD-\êP\-KMC-PêK-JP\-EK-Z: ië-CEÞC-Cæ\-MWÞ-\êP\-ƒÞ\-C\íZ-O-WKêO\:

Э МА ХО/ НГОЦАР САНДЖЕЙ НАНВА ТХАЕ ДАН/ ТУКДЖЕ ЧЕНПО ТХУЧЕНТОБ ЛА СОК/ САНГЬЕ ДЖАНСЕМ ПАКМЕ ТАМЧЕ ЛА/ ЦЕЧИК ГЮПЕЙ СЕМ КЬИ СОЛВА ДЭБ/

Как прекрасно! Восхитительный Будда Амитаба, Милосердный Авалокитешвара, Обладающий Великой Силой Ваджрапани, и все другие бесчисленные Будды и Бодхисаттвы, к Вам, всем своим сердцем, с преданностью я обращаюсь:

OKC-Z-PFíC-CÞ-KDí\-ŒæO-‚Z-Kæ-C\íZ: {D-O-PJW-X\-WŒæO-MY-ˆÞL-…Þ\-¢O\:

ДАК ЛА ЧОК ГИ НЁДРУБ ЦАЛ ДУ СОЛ/ НАНВА ТАЕ ДРУБПАР ДЖИН ГИ ЛОБ/

Пожалуйста, одарите высшим достижением – благословите осуществить состояние Будды Безграничного Сияния!

 

(Отсюда переходим к части после "краткого дополнения")

 

Kê-L\-i-wC\-W–ÞD-Mí-LÞ:

Далее средняя коренная мантра:

^ü-^-PÞ-KÑê-T-šÞÌ:

ОМ АМИДЭВА ХРИ/

šÞÌ: XD-Ozæ\-šÞÌñ-O¯D-FíC-M-XÞLñ

ХРИ/ (можно повторять и в этом сокращенном виде – Хри)

 

 

"# #UÞD-¯çO-VÞL-–Þ\-ƒÞ-tL-JO\-HæD-OzæK-OUæC\-\í##