Лонгрен грустно качает головой и вдруг замечает на пальце Ассоль кольцо?

Лонгрен – Откуда у тебя это, Ассоль?

Ассоль – Не знаю отец…

Лонгрен – Это кольцо не их дешевых. Где ты его взяла?

Ассоль - Это он… Папа, это он! Я знала, я верила! Это знак! Он идет ко мне! Отец, он идет ко мне! Он идет!

 

Картина 21

 

Эгль ведет Хина Меннерса на встречу с Греем.

 

Хин Меннерс – Будьте уверены, все доставлю, как положено. У нас не только трактир лучший в округе, но и лавка не из последних. Считай вся деревня у нас мануфактуру берет.

Эгль – Капитан не любит болтунов – отвечай, что спрашивает, не спрашивает – молчи. И с ценой – поаккуратнее – уж он-то считать умеет, и обмана не прощает.

Хинн Меннерс – Вы только матери моей не говорите ничего – это дело я сам хочу состряпать – глядишь и собственное дело заведу!

Эгль – А вот и он!

Хин Меннерс – Уважаемый…

Грей –  Вам сказали – мне нужен особый цвет и особый оттенок? В двух первых лавках мне показали шелка дешевых базарных цветов, предназначенные удовлетворить незатейливый вкус кухарок. Вы принесли образцы?

Хин Меннерс – Все здесь, господин. В этой тетради сто оттенков красного. Гляньте на этот!

Грей – Нет, только не с этим розовым отсветом.

Хин Меннерс – Быть может, этот?

Грей –    Слишком красный. А этот слишком бледный. Вот этот слишком розово-темный.

Хин Меннерс – Ну, может быть, эти?

Грей – Вишневых, оранжевых и мрачно-рыжих тонов не надо. Мне нужен истинный алый цвет. Чистый, как алая утренняя заря.

Хин Меннерс – (явно не понимаю того, что говорится) Ага. Я понимаю…. Понимаю. Да вы – настоящий знаток. (Тут его осенила догадка – покупатель должен оценить то, что подороже) Есть! Есть! Именно такой. И только для вас, но цена у него, извиняюсь, царская.

Грей –    Цена не имеет значения.

Хин Меннерс – О?! Тогда вот он, господин.

Грей – Зовите меня капитаном… Хм… Это не он. А вот это, пожалуй, он. Вот этот шелк я беру.

Хин Меннерс – Весь кусок? Или… Сколько метров нужно господину капитану?

Грей –  Две тысячи. Да, не более двух тысяч метров.

Хин Меннерс – Две? Тысячи? Метров? Две… Тысячи… Метров… Две! Тысячи! Метров! Две!! Тысячи!! Метров!! Не желаете ли взглянуть, капитан, образцы других материй? Что, нет? Вот спички, вот прекрасный табак; прошу вас. Тоже нет? Ну конечно, как я не догадался – господин капитан не курит! Две тысячи... две тысячи по 20… Ну хорошо, вы правы, по десять шиллингов за метр.

Грей – Вы деловой человек. Вот деньги и поскорее переправьте шелк на корабль. И чтоб все это делалось в строжайшей тайне.

Хин Меннерс – Извиняюсь, господин капитан, но зачем вам столько красного шелка? Неужели же предполагаются изменения в моде?

Грей – Паруса.

Хин Меннерс – Не понял?

Грей –  манит лавочника к себе) Я пошью из них паруса.

Хин Меннерс – А-а… Господин имеет острый ум… Я все понял. Красные паруса – это лучший способ провезти шелк контрабандой.

Грей – Вы очень проницательны. Но держите язык за зубами! Не рекомендую ни говорить обо мне, ни упоминать даже мое имя. Иначе болтаться вам на рее с петлей на шее.

Хин Меннерс испугано удаляется.

 

Грей - (Эглю) Поверь, странник, нет ничего слаще, чем возможность делать чудеса своими руками. А теперь, осталась последняя задача собрать лучших музыкантов в округе. Я хочу, чтоб она меня услышала.

Эгль - (лукаво, тоном заговорщика) Я так понимаю – только флейты, скрипки и виолончели, капитан?

Грей - (смеясь) Ну не барабаны же, дорогой мой дружище Эгль!

 

Грей хватает Эгля в охапку, и смеясь пытается кружить.

Эгль с деланным ужасом визжит хриплым басом и высвобождается.

Эгль – Ну вот, наконец-то. А то – старик, старик…

 

Картина 22

Ассоль и Лонгрен.

 

Ассоль - Музыка! Отец, ты слышишь музыку?

Лонгрен - Слышу, конечно, слышу – опять в трактире гуляют.

Ассоль – Это другая, другая музыка!.. Это он, ты не понимаешь, отец, это он! Он меня нашел!

Лонгрен - У тебя жар, девочка моя. Я схожу за доктором! Ты вся горишь.

Ассоль - Сердце, сердце горит, отец! Он зовет меня! Ты слышишь? Он зовет меня. Я побегу туда, отец!

Лонгрен - Нельзя тебе никуда идти, дочка! Ложись в постель, у тебя горячка.

Ассоль - Я должна быть на берегу, папа, – он идет за мной. Я здесь! Я здесь! Я здесь!

Ассоль убегает, оставляя растерянного Лонгрена.

 

Картина 23

 

В трактир вбегают Грета и Луиза. Майра Меннерс притирает столы.

Грета – Мама!

Луиза – Мама! Случилось!

Майра Меннерс – Что?

Грета – Случилось!

Майра Меннерс – Да что? Говори толком!

Грета – Там!..

Майра Меннерс – Да что там?

Луиза – Корабль…

Грета – Белый!..

Майра Меннерс – Вот дуры! Вы что, кораблей белых не никогда не видели?

Луиза – Паруса!

Майра Меннерс – Что паруса!

Грета – На нем красные паруса!

Майра Меннерс – Не может быть…

Луиза – Это за ней, мама, это точно за ней!

Майра Меннерс – Что ты чушь-то мелешь?!

Грета – Там полдеревни уже собралось – и все кричат «Это за ней!»

Майра Меннерс – Будь она проклята, дура убогая!

 

Картина 24