Глава 1: Счастливая призрачная заявка

Предисловие: Phantom Thieves of Hearts

 

Центргорода

Химари: На сегодняшней репетиции мы были как один, не так ли?

Ран: Ага. Так и есть. Всё как обычно.

Томоэ: Хаха! Ты опять говоришь так! Что думаешь, Мока?

Мока: Ммм~? Ммм…

Ран: Мока, ты была не с нами всё это время?

Мока: Ммм~… Что ж~…

Цугуми: Мока-чан, ты уже довольно долго смотришь в свой телефон. Что-то случилось?

Мока: Ага~… Я нашла что-то, что привлекло моё внимание~.

Химари: Что это? Хочу знать!

Мока: Ребята, вы же знаете о phantomthievesofhearts?

Томоэ: phantom thieves of hearts?

Химари: А! Я слышала о них!

Ран: …Что? Звучит довольно поверхностно, разве не так?

Мока: Фуфу~. Так думаешь только ты, всё потому что ты ничего не сидишь в интернете, так что позволь мне представить~.

Ран: Эх… Благодарю…

Мока: В общем, они – группа общественных революционеров. Если напишешь онлайн о своей проблеме – они решат её для тебя.

Ран: Вау~…

Мока: Эй~, теперь, после того, как я тебе объяснила, у тебя должно появиться больше интереса, верно?

Ран: Нет уж. Таких людей не существует. Это, наверняка, одна из этих кампаний от крупных компаний, да?

Химари: Мы также не знаем их личности, они остаются анонимами. Никто их никогда не видел!

Томоэ: Мока, Химари, вы, ребята, верите в этих Фантомов?

Мока: Эй~. Вы же не думаете, что это только фантазия, не так ли~? Цугу, ты же веришь в них, да?

Цугуми: А?! Ум, ммм~… Я думаю, что было бы здорово, если бы такие люди на самом деле существовали!

Химари: Мока, никто не верит в них… что же делать?

Мока: У вас что, в теле ни одной кости воображения нет~? И вы зовёте себя ученицами старшей школы? Не припоминаю, что вы были такими же в детстве~… Сейчас заплачу~…

Томоэ: Хаха, о чём ты, чёрт возьми, говоришь?! Смотри, вероятность того, что люди, о которых ты говоришь, на самом деле существуют крайне мала, это ведь о решении мировых проблем, всё-таки.

Мока: Посмотрим~…

Мока: «Я на седьмом небе от булочек. Я могу съесть просто тонну булочек за день. Но они могут исчезнуть из мира навсегда такими темпами. Помогите~.»

Химари: Мока, что делаешь?

Мока: Я хочу попробовать написать о своей проблеме Фантомным Ворам, чтобы они протянули мне руку помощи.

Мока: Спасите, Фантомные Воры~.

Ран: Ты реально думаешь, что кто-то придёт тебе на помощь в такой ситуации?

Сая: Приходите в YamabukiBakery~! У нас есть наши фирменные популярные шоколадные рогалики и новые дынные булочки~. Попробуйте~!

Томоэ: Мока, тут пекарня. Хочешь остановиться?

Мока: …! В-воа… как такое может быть~?

Ран: В чём дело?

Мока: Я написала про хлебушек, что он может исчезнуть из мира и вот! Появились свежие булочки~!! Может, это работа Фантомных Воров…?!

Томоэ: Это было совпадение…

Мока: Да ладно~! Томо-чин, не убивай мои мечты~! Подло~.

Химари: Даже если это было просто совпадение, но разве произошедшее не сделало тебя счастливее, потому что твоя проблема решилась? И это произошло буквально мгновенно.

Химари: О! Я придумала кое-что потрясающее!

Томоэ: Химари, что такое?

Химари: Ребята, почему бы нам не попытаться стать Фантомными ворами?!

Ран: Ну вот, что ты наделала, Мока. Опять из-за тебя Химари говорит странности. Это твоя вина. Вот ты и разбирайся.

Мока: Нет, нет, нет~. Это вина пекарни, что они в самый подходящий момент изготовили булочки~.

Цугуми: Что ты хочешь делать в роли Фантомного Вора, Химари-чан?

Химари: Конечно же я хочу изменить мир! Нам нужно прочесть главу оригинальной истории Фантомов и помочь другим в решении их проблем!

Ран: П-подожди секунду. Мы не можем решить проблемы людей, о которых не знаем!

Химари: «НовыеPhantom Thieves of Heartsужездесь!Хочешь ли совершить революцию вместе с нами? Если «да», то запости что-то с хештегом#Idol_Revolution» и~… отправить!

Мока: «Idlerevolution»..? Звучит, словно кому-то нечем заняться?

Химари: Что?! Не очень, да? Аууу, я не могу придумать ничего крутого~!

Цугуми: Н-не думаю, что проблема в этом…

 

Глава 3: Ловушка Фуэээ

 

Резиденция Цурумаки – Коридор

Химари: Защита слишком сильная…! Ухх, такими темпами мы не сможем найти дорогу~

Ран: Сколько раз мне нужно повторять тебе быть тише?!

Мока: Но у нас ничего не получится, если мы будем и дальше прятаться по углам~. Нам нужно что-то придумать, чтобы двигаться быстрее.

Цугуми: Ммм~… Но нам нужен план действий, ведь мы не знаем планировки особняка… Что же нам делать?

Химари: Дом Кокоро-чан очень большой, может, нам использовать приложение-поисковик, он покажет нам путь…

Мока: «Резиденция Цурумаки, сокровище»… Ммм~, не-а. Не выйдет~.

Ран: Конечно же нет. А почему должно…? И нет, Фести Валь, мы не ломанёмся вперёд.

Томоэ: К-как ты узнала, о чём я думала?!

Ран: Мы вообще-то тут из кожи вон лезем, избегая охранников, нет?! А про сигнализацию и всё такое ты помнишь?! Если мы не хотим, чтобы это снова случилось, нам нужно быть осторожнее.

Канон: Ф-фуэээ~! Фуэээ~!!

Цугуми: Это… сейчас была Канон-сан?!

Химари: Я тоже что-то слышала!

Канон: Я не знаю, куда мне идти~! Чт-что же делать~?

Цугуми: Она потерялась…! Надеюсь, всё хорошо.

Ран: Мацубара-сан ведь участница Hello, HappyWorld!, да? Разве они не стали бы использовать её, чтобы поймать нас?

Мока: А ещё это плохая актёрская игра~… Слишком наигранно.

Канон: Если я не найду дорогу, я могу остаться без укрытия~! Помогите, пожалуйста~…!

Все: …

Томоэ: Знаете, я начинаю чувствовать себя плохо, игнорируя её отчаянные попытки быть убедительной… А ещё, «без укрытия»…? Хотите поговорить с ней, ребята?

Ран: …Ладно. Давай подойдём ближе к Мацубаре-сан, но будь осторожна.

Цугуми: К-Канон-сан~! Всё в порядке?!

Ран: Бариста! Ты не можешь так просто подойти к ней, это слишком рискованно! Это может быть ловушка…

Мока: Кстати, не думаешь, что охрана здесь намного слабее? Как будто—

Канон: Ц-Цугуми-чан… Прости!

Цугуми: …?! О-о нет!

Химари: Б-Бариста?!

Счастливый Призрачный Вор: Добро пожаловать, Призрачные Воры, в Резиденцию Цурумаки! И ты, Цугуми-чан… Добро пожаловать в мои объятия.

Томоэ: Э-это Счастливый Призрак!

Ран: Бариста! …?! Нас окружили охранники! Как это случилось?!

Мока: Что ж, как ты знаешь~, похоже, что мы единственные, кто попали в ловушку. Нас поймали~.

Химари: Аууу~! Я хочу, чтобы меня тоже поймал Счастливый Призрак! Бариста, не честно~.

Ран: Дурашка! Как ты можешь говорить это в такой момент?!

Счастливый Призрачный Вор: Вы полностью окружены. Ну, что будете делать?

Цугуми: Р-ребята, я в порядке! Идите без меня!

Ран: …Идти?! К-как мы можем сделать это…?!

Томоэ: Вст-

Мока: Встретиться с ними лицом к лицу?

Томоэ: …Ну, других вариантов нет?! Нам нужно прорваться, заставив кого-то открыть нам путь к отступлению!

Химари: Н-но… Как же нам застать Счастливого Призрака врасплох?

Томоэ: Эй, Кьюти! Сету-семпай разве когда-нибудь заставали врасплох!?

Химари: Нет, конечно~! Подумай! Она же всегда такая крутая…

Ран: *вздох*…

Мока: Эй, Счастливый Призрак-сан~, какая твоя любимая еда~?

Счастливый Призрачный Вор: Должна сказать, это вишисуаз и захер.

Мока: А ты… знаешь, что это такое?

Счастливый Призрачный Вор: Да… Это действительно так. Это потрясающе-вкусные и эфемерные блюда, я права?

Ран: Это не помогает. Она говорит бессмыслицу. Не похоже, что у нас получится отвлечь её.

Томоэ: Мока, передавай эстафету! Положись на меня.

Химари: Ч-что вы задумали?

Томоэ: Счастливый Призрачный Вор! Я беру тебя на себя. В ответ я прошу отпустить остальных.

Счастливый Призрачный Вор: Понятно. Интригует! Однако, я не отпущу Цугуми-чан, если ты не победишь меня в дуэли.

Томоэ: Круто, я принимаю условия твоей игры! Скарлет, Хан Гри, Кьюти! Идите вперёд и найдите сокровище. Мы догоним!

Томоэ: Ну, давай, Счастливый Призрак! Нападай!

Мока: Я не очень понимаю, что произошло, но, похоже, нам пора идти.

Химари: Фести Валь~! Бариста~! Мы все встретимся позже, я обещаю!!

Ран: Давайте начнём искать переключатель сигнализации!

 

Глава 4: Против Хагуми

 

Резиденция Цурумаки – Коридор

Химари: …А! Скарлет, посмотри на эту дверь! Она единственная без сигнализации.

Ран: Ты права! Тут что-то не так… давай проверим.

Резиденция Цурумаки – Голубая промежуточная комната

Ран: Что это за место?

Мока: Только пианино…  и всё очень голубое… А… Бабочка.

Химари: Как-то жутковато! Не думаю, что мы найдём что-то в этой комнате. Давайте поищем другую.

Резиденция Цурумаки – Коридор

Химари: Да все эти комнаты ужасно странные~! И что же нам теперь делать~?!

Мока: Ага~, голубизна за каждой дверью~.

Ран: Надеюсь, следующая дверь будет нужной…

Химари: Что ж, давайте проверим…!

Комната управления

Мока: Воа~, кажется, вот она. А ещё у них тут много бутербродов.

Химари: Отлично… Давайте войдём…

???: Стойте!!

Ран: К-кто здесь?!

Хагуми: Если хотите отключить сигнализацию, сперва придётся ответить на мой вопрос!

Мока: Оо~, на этот раз мы против Хагуми~?

Ран: Понятно. Так это тотальная битва против Hello, HappyWorld!

Хагуми: Ладненько, начинаем! У вас есть три попытки. После этого вы проиграете!

Хагуми: Что означает сигнал SOS?!

Ран, Мока и Химари: Ммм~…

Ран: Я чувствую, что мы учили это в школе! Так что это…?

Мока: «Сломались~! О нет~! Спасите~!»

Мока: Разве не так, ха~?

Химари: «Спасите! Очень! Спасите!»

Ран: С-стойте! Кьюти, Хан Грии! Давайте посоветуемся, прежде чем давать ответ! У нас не так много попыток…

Химари: Эх, прости…

Хагуми: Ладно! У вас осталась последняя попытка~!

Мока: Я верю в тебя, Ран!

Ран: …Мм… SOS… SOS…

Ран: С-спасите… О-от тут…? S-Ship!!

Хагуми: Вупвууп~! Неправильно~!

Мока: Я, конечно, понимаю твой ход мыслей, но… «от тут» как-то не в тему, не думаешь?

Ран: Эт-то первое, что пришло в голову…

Химари: Игра окончена для нас!? Что же теперь будет?!

Хагуми: Всё верно! Это конец для всех вас!

Ран: Кх… О-о, я знаю, что делать…! П-постой, Хагуми! Ты сказала, что знаешь ответ?!

Хагуми: А?!

Ран: Ты ведь только проверяла, прозвучит ли сигнал, не так ли? Только не говори, что не знаешь ответ на свой же вопрос!

Хагуми: У-ммм…

Ран: Ты не знаешь, что это значит, да? В таком случае, это ничья.

Хагуми: Ухх~...

Ран: Если ты ответишь мне, что значит SOS, то мы признаем поражение. Однако, если ты не сможешь, я хочу, чтобы ты отключила сигнализацию.

Хагуми: SOS… Мм… Ч-что же делать…? К-кто-нибудь, помо-

Ран: Не двигайся! Ты говоришь сейчас только со мной.

Ран: (Почти!Ещё чуть-чуть и я смогу одурачить её, она выключит сигнализацию…)

???: Нет-нет! Достаточно! Хватит~!

Химари: К-кто здесь…?! Ваа!

Мока: Ого, неужели это Мишель-сан~.

Мишель: Митаке-сан, не развращайте невинную малышку Хагуми своими злодейскими планами. Фух, было близко~…

Ран: Гхх, я тоже была близка!

Мишель: Если ты ошиблась – ты ошиблась. Тем не менее, SOS не является аббревиатурой… Вот правильный ответ~.

Ран: А? И ты называешь это справедливостью?! Это вопрос с подвохом!

Мишель: Жалуйся сколько угодно~. В качестве наказания за ваши неправильные ответы, Уэхара-сан будет поймана и получит неограниченное щекотание~.

Химари: Э?! Т-только я?!

Ран: Кьюти… Я никогда её не забуду…

Мока: Прощай, Кью-чан…

Химари: Э-эй~… Ва! Аха, ахахаха!! Щ-щекотно~!! Ахахаха!!

Мока: Ладненько, давай используем этот шанс, чтобы уйти~.

 

Предисловие: Phantom Thieves of Hearts

 

Центргорода

Химари: На сегодняшней репетиции мы были как один, не так ли?

Ран: Ага. Так и есть. Всё как обычно.

Томоэ: Хаха! Ты опять говоришь так! Что думаешь, Мока?

Мока: Ммм~? Ммм…

Ран: Мока, ты была не с нами всё это время?

Мока: Ммм~… Что ж~…

Цугуми: Мока-чан, ты уже довольно долго смотришь в свой телефон. Что-то случилось?

Мока: Ага~… Я нашла что-то, что привлекло моё внимание~.

Химари: Что это? Хочу знать!

Мока: Ребята, вы же знаете о phantomthievesofhearts?

Томоэ: phantom thieves of hearts?

Химари: А! Я слышала о них!

Ран: …Что? Звучит довольно поверхностно, разве не так?

Мока: Фуфу~. Так думаешь только ты, всё потому что ты ничего не сидишь в интернете, так что позволь мне представить~.

Ран: Эх… Благодарю…

Мока: В общем, они – группа общественных революционеров. Если напишешь онлайн о своей проблеме – они решат её для тебя.

Ран: Вау~…

Мока: Эй~, теперь, после того, как я тебе объяснила, у тебя должно появиться больше интереса, верно?

Ран: Нет уж. Таких людей не существует. Это, наверняка, одна из этих кампаний от крупных компаний, да?

Химари: Мы также не знаем их личности, они остаются анонимами. Никто их никогда не видел!

Томоэ: Мока, Химари, вы, ребята, верите в этих Фантомов?

Мока: Эй~. Вы же не думаете, что это только фантазия, не так ли~? Цугу, ты же веришь в них, да?

Цугуми: А?! Ум, ммм~… Я думаю, что было бы здорово, если бы такие люди на самом деле существовали!

Химари: Мока, никто не верит в них… что же делать?

Мока: У вас что, в теле ни одной кости воображения нет~? И вы зовёте себя ученицами старшей школы? Не припоминаю, что вы были такими же в детстве~… Сейчас заплачу~…

Томоэ: Хаха, о чём ты, чёрт возьми, говоришь?! Смотри, вероятность того, что люди, о которых ты говоришь, на самом деле существуют крайне мала, это ведь о решении мировых проблем, всё-таки.

Мока: Посмотрим~…

Мока: «Я на седьмом небе от булочек. Я могу съесть просто тонну булочек за день. Но они могут исчезнуть из мира навсегда такими темпами. Помогите~.»

Химари: Мока, что делаешь?

Мока: Я хочу попробовать написать о своей проблеме Фантомным Ворам, чтобы они протянули мне руку помощи.

Мока: Спасите, Фантомные Воры~.

Ран: Ты реально думаешь, что кто-то придёт тебе на помощь в такой ситуации?

Сая: Приходите в YamabukiBakery~! У нас есть наши фирменные популярные шоколадные рогалики и новые дынные булочки~. Попробуйте~!

Томоэ: Мока, тут пекарня. Хочешь остановиться?

Мока: …! В-воа… как такое может быть~?

Ран: В чём дело?

Мока: Я написала про хлебушек, что он может исчезнуть из мира и вот! Появились свежие булочки~!! Может, это работа Фантомных Воров…?!

Томоэ: Это было совпадение…

Мока: Да ладно~! Томо-чин, не убивай мои мечты~! Подло~.

Химари: Даже если это было просто совпадение, но разве произошедшее не сделало тебя счастливее, потому что твоя проблема решилась? И это произошло буквально мгновенно.

Химари: О! Я придумала кое-что потрясающее!

Томоэ: Химари, что такое?

Химари: Ребята, почему бы нам не попытаться стать Фантомными ворами?!

Ран: Ну вот, что ты наделала, Мока. Опять из-за тебя Химари говорит странности. Это твоя вина. Вот ты и разбирайся.

Мока: Нет, нет, нет~. Это вина пекарни, что они в самый подходящий момент изготовили булочки~.

Цугуми: Что ты хочешь делать в роли Фантомного Вора, Химари-чан?

Химари: Конечно же я хочу изменить мир! Нам нужно прочесть главу оригинальной истории Фантомов и помочь другим в решении их проблем!

Ран: П-подожди секунду. Мы не можем решить проблемы людей, о которых не знаем!

Химари: «НовыеPhantom Thieves of Heartsужездесь!Хочешь ли совершить революцию вместе с нами? Если «да», то запости что-то с хештегом#Idol_Revolution» и~… отправить!

Мока: «Idlerevolution»..? Звучит, словно кому-то нечем заняться?

Химари: Что?! Не очень, да? Аууу, я не могу придумать ничего крутого~!

Цугуми: Н-не думаю, что проблема в этом…

 

Глава 1: Счастливая призрачная заявка

Пару дней спустя

Женская академия Ханеока – крыша

Мока: Хии-чан, есть какие-нибудь проблемы, которые нам стоило бы решить~?

Химари: «Я хочу много булочек. Что мне надо сделать, чтобы бесконечно есть их?»

Химари: «Близится фестиваль, он очень важен для меня. Пожалуйста, пусть будет солнечно.»

Химари: «Я хочу, чтобы вы сказали моему отцу прекратить приходить на мои концерты.»

Химари: «Пожалуйста, пусть у меня лучше получится заваривать кофе!»

Химари: Эйй~!! Это же вы всё это написали!?

Томоэ: Мы просто подумали, что будет грустно, если никто тебе не ответит…

Мока: Я написала один за Ран~. Не думаете, что она написала бы что-то такое?

Химари: Эта проблема к ней не относится! На самом деле, подобная помощь ранит куда больше…

Ран: Вот почему я сказала, что люди не будут вешать на тебя свои проблемы. Это что-то, что они должны делать сами.

Томое: Эй, стало только тяжелее, после того, как ты это сказала, Ран…

Мока: Хии-чан, просто позволь этому идти своим чередом~. Наверняка есть способы найти ещё больше счастья~.

Химари: Ухх~! Ауу, ну ребята, я правда хочу попробовать сделать что-то такое~…

Цугуми: …М? Химари-чан… гляди!

Химари: Ухх… «В самом сердце резиденции Цурумаки вас ожидает сокровище. Попробуйте провести успешное ограбление»…?

Химари: Ну, ребята! Кто из вас написал это?!

Мока: Не я~. Похоже, это написал кто-то другой.

Цугуми: Написано, что это написал некто Счастливый Призрачный Вор! Значит…

Томоэ: Сета-семпай?

Ран: Так благородно с её стороны – написать это, чтобы тебе не было грустно, Химари. Она также добра, как мы слышали о ней.

Химари: Конечно, Каору-семпай добра, но она не из тех, кто будет подшучивать над другими! Это буквально противоположно тому, чтобы быть добрым!

Цугуми: Но тут написано «попробуйте провести успешное ограбление»… Интересно, что она пыталась этим сказать.

Химари: Я собираюсь спросить её! Давайте! За мной!

Томоэ: А, подожди…! Не успела. Она убежала. Ладно, давайте найдём Сета-семпай.

Женская Академия Ханеока – Коридор

Химари: Каору-семпай~!!

Каору: Привет, Химари-чан… О? Одного поля ягоды? Добро пожаловать, Afterglow. Чем могу помочь?

Химари: Умм… этот пост… это ты его написала?

Каору: «В самом сердце резиденции Цурумаки вас ожидает сокровище…»? Это… Эфемерно.

Цугуми: Этот пользователь – Счастливый Призрак… это же ты? Что ты имела ввиду, говоря нам провести успешное ограбление…?

Каору: Фуфу… к сожалению, вынуждена вас расстроить. Написан сей текст был не мною. Счастливый Призрачный Вор надёжнее.

Томоэ: Немного неловко…

Каору: Химари-чан, ты же знаешь моё имя?

Химари: А? Да, ты – КаоруСета-сан.

Каору: Великолепно! Меня не зовут Счастливый Призрак. На самом деле… это всё, что я знаю.

Мока: И это должна быть женщина. Это всё, что мы знаем.

Каору: Если пост этот привлёк ваше внимание, может, стоит вам всё-таки сходить в дом Кокоро?

Каору: Если вы так поступите, уверена, эта загадка разрешится… Что ж, сейчас мне пора в клуб, вынуждена откланяться. Адью!

Ран: …«Адью»? Не уверена, но я почти уверена, что она пыталась избежать этого разговора.

Цугуми: А…! С-смотри! Новый комментарий…

Мока: Покажи~. Посмотрим… «У вас всё есть, чтобы прийти за сокровищем?»

Томоэ: Опять Сета-семпай?!

Химари: Не думаю, что она стала бы всё это делать только ради шутки! И мне кажется, она нам на что-то намекает…

Химари: Может, в доме Кокоро-чан действительно есть сокровище!

Ран: …У меня плохое предчувствие.

Химари: Ребята! Давайте посмотрим! Мы можем найти сокровище~!

Мока: Это~… Хии-чан опять странно-мотивирована~.

Томоэ: Но знаете… Я бы не хотела позволить Счастливому Призраку исполнить свой план, чтобы ему всё сошло с рук.

Ран: Но это же не соревнование! И вообще, это не то, что может изменить мир!

Химари: Вперёд~!! Мы принимаем твой вызов, Счастливый Призрачный Вор!!

Мока: Как со стеной говорим~…

Химари: К резиденции Цурумаки… время для приключений~! Эй, Эй, Оо~!