Операционная деятельность РЖД

· У РЖД нет кассы и займов, только поезда и жетоны станций.

· В Фазах с 4 по 7, в конце каждого цикла операционных раундов, непосредственно перед вторым раундом слияний, РЖД экспортирует очередной доступный поезд из депо.

Окончание игры

Условием окончания игры является покупка первого поезда типа 6. Закончите операционный раунд и сыграйте ещё два, с фондовым раундоммежду ними в обычной последовательности (т. е. если первый поезд типа 6 куплен в первом из двух операционных раундов, сыграйте второй, потом фондовый раунд и потом ещё один операционный, в противном случае сначала сыграйте фондовый раунд, а затем ещё два операционных – прим. пер.).

 

16. 1861S – варианты для двух игроков

Общие правила

· Стартовый капитал каждого игрока равен ₽420

· Предел числа сертификатов равен 21

· Максимальная доля одного игрока в компании составляет 70%

16.1.1. Удалите из игры следующие поезда:

· 3 2-поезда

· 2 3-поезда

· 1 4-поезд

· 1 5-поезд

· 1 6-поезд

· 1 7-поезд

Стандартная игра для двоих

Перед началом аукциона удалите из игры две случайно выбранные частные компании. Оставшиеся три выставляются на аукцион в порядке возрастания номинальной цены. Продолжите игру обычным ФР.

Сокращённая игра для двоих

16.3.1. Распределитечастные и малые компании по пакетам,как в 1861S для трёх игроков (см. 15.1 – прим. пер.).

16.3.2. Проведите торги за пакеты по правилам 1861S. Частные компании из оставшегося пакета удаляются из игры,малые компании будут доступны для аукционов в последующих ФР.

16.3.3. Используйте правила 1861S, с РЖД, экспортирующей поезда и окончанием игры после покупки первого поезда типа 6.

Создатели

Автор игры: IanD. Wilson

Тестирование и прототипирование: SteveThomas, MikeHutton

Источник вдохновения: 1829 за авторством FrancisTresham, которая породила 1837 (LonnyOrgler) и 1841 (FedericoVellani)

Графический дизайн: KarimChakroun

Иллюстрации: ErikFrobom

Производство: Joshua Starr

Редакторы: Frank Teplin, John Morrison, Garret Doe,Travis Hill, Justin Waugh

Проектирование органайзера: CraigTrader

Переводчики: Слава «ZoRDoK» Юмин, Евгений «Kondrat» Анохин, Дмитрий Лесков

Редактор перевода: Дмитрий Лесков

Благодарим за содействие: Максима Кензина, Кирилла Зайцева

Пояснения к дизайну

[Может быть, переведёми их когда-нибудь. Или нет.]

Жетоны путей

Жетоны путей в 1861

 

 

Поправка: Жетон №625 можно заменить на жетон №70.

Жетоны путей в 1867

 

Поправки:

Жетон №625 можно заменить на жетон №70.

Последнее изображение жетона №X7 некорректно.

Глоссарий

Внешнеенаправление (Off - boardlocation): Пункт назначения, обозначенный на карте областью красного цвета; можетбытьтольконачальнойили конечнойточкоймаршрута.

Выплатить полностью (FullPay): Когдакрупнаякомпанияполностью распределяетполученную ей прибыль между акционерами.

Выплатить половину (HalfPay): Когдамалаяили крупнаякомпанияпомещает половину полученной прибыли себе в кассу и распределяет остаток между акционерами.

Двумернаятаблицакотировок (GridMarket): Таблицакотировок сложной формы, в которой жетоны могут перемещаться вверх, вниз, влево и вправо.

Дивиденды (Dividends): прибылькомпании или её часть, распределяемая между акционерами.

Достижимость, достижимый (Connectivity): возможностьсоставитьнезаблокированный маршрутпроизвольнойдлины от какой-либо станции компании до данного места на карте без повторного использования участков путей и без изменения направления движения на противоположное на развилках.

Заблокированный (Blocked): город, всеместапод станциив котором полностью заняты «чужими» (т. е. не принадлежащими действующей в настоящий момент компании) жетонами станций.

Заём (Loan): Денежные средства, которыекомпанияможетполучить, когда её собственных фондов не хватает на действие по прокладке путей, уплату процентов или принудительную покупку поезда.

Замена жетона путей (TileUpgrade): Замена имеющегося на поле жетонапутей жетономследующегоцветовогоранга, с возвращениемстарогожетонав запас, если это возможно (некоторые клетки содержат напечатанные прямо на поле жетоны путей, которые вернуть в запас, естественно, нельзя – прим. пер.).

Исчерпаниебанка (Breakingthebank): Вседенежные средства, помещённые в банк перед началом партии, оказались на руках у игроков и в кассах компаний. Сигналокончанияигры.

Казна(Treasury): Местохраненияактивовкомпании, такихкакденежныесредства, поезда или акции. (Впереводеэтоттерминнеупотребляется – прим. пер.)

Крупнаякомпания (MajorCompany): Компанияс капиталом, поделённымна 10 акций, котораяможетбытьсформированалибопутёмслияния/реорганизациималыхкомпанийв раундеслияний, либо путём покупки её президентского сертификата в фондовом раунде.

Линейнаятаблицакотировок (ColumnMarket): Одномернаятаблица котировок, в которой жетоны могут перемещаться только влево или вправо.

Малая компания (MinorCompany): Компания, на 100% принадлежащая одному игроку. Малыекомпании основываются путёмаукциона в фондовых раундах.

Маркерприоритетнойсделки (PriorityDeal): Игрок, владеющийэтиммаркером, будетходитьпервым в следующем фондовом раунде.

Маршрут (Route): То, на что назначается поезд для получения прибыли(так в оригинале, на самом деле составляются маршруты не только с этой целью, и в самом общем виде это множество последовательно соединённых отрезков ж/д путей и пунктов назначения)

Национализация (Nationalization): Процессвыкупанесостоятельныхкомпанийу игроков государственной ж/д и поглощения ей активов этих компаний.

Незанятый (Unoccupied): о городе, в которомнетни одногожетона станции.

Несоединённый (Unconnected): о городе, из которогонельзяпроложитьмаршрут до другого города.

Несостоятельная (Insolvent): компанияпризнаётсянесостоятельной, когда она либо не может выплатить проценты по займам, либо не имеет поезда и не может позволить себе покупку нового.

Ограничение на количествосертификатов (CertificateLimit): Предельноечислосертификатов (каковыми являются каждый президентский сертификат, сертификат малой компании, частная компания и 10% акция), которым игрок может владеть на момент окончания своего хода в фондовом раунде.

Ограничение на количество поездов (TrainLimit): Максимальноечислопоездов, которыми может владеть компания.

Операционный раунд (OperatingRound): Раунд, в которомкомпаниипо очередивыполняют действия по развитию своих ж/д сетей и получению прибыли.

Порядок, определяемый котировками (StockPriceOrder): Компаниидействуютвпорядкеот имеющейнаивысшуюкотировкуакций по их убыванию до самойдешёвой.

Президентскийсертификат (President ’ sCertificate): Карта, обозначающая одновременно владение 20% долей в крупной компании и наибольшей среди всех игроков долей в ней.Держательэтогосертификатапринимаетвсерешенияот имении в интересах этойкрупнойкомпании.

Принудительнаяпокупкапоезда (Compulsorytrainpurchase): Выполнение компанией, у которой нет поездов, обязательства по приобретению хотя бы одного.

Приоритет: разг. то же, что и маркер приоритетной сделки.

Проценты (Interest): ₽5, уплачиваемыекомпанией в банк за каждыйновыйи ранеевзятыйей заём в каждом операционном раунде.

Пункт назначения (RevenueCenter): Город, посёлокиливнешнеенаправление.

Пустить на слом (Rust): удалитьиз игры устаревшие поезда.

Раскуплена (SoldOut): о крупнойкомпании, всеакциикоторой принадлежат игрокам. (В оригинале «распродана», но «раскуплена» точнее отражает суть – прим. пер.)

Раундслияний (MergerRound): Возможностьдля малыхкомпанийреорганизоватьсялибослитьсяв крупные компании.

Реорганизация, реорганизоваться (Convert): сформироватьновуюкрупнуюкомпанию на базе малой.

Сертификат (Certificate): Карта, обозначающаявладениекомпанией или долейв компании.

Сертификатмалойкомпании (MinorCertificate): Карта, обозначающаявладениемалойкомпанией.

Слияние, сливаться (Merge): Когдакрупнаякомпанияформируетсяна базенескольких (от 2 до 10) малых компаний.

Сохранность (Preservation): Приукладкеи заменежетонов путей всеобъекты (города, посёлки и обозначения типов особых городов – прим. пер.) и ж/д пути, присутствовавшиедо этого в данной клетке поля или на заменяемом жетоне, должны сохраняться.

Удержать (Withhold): Когдакомпанияпомещаетвсюполученнуюв текущемраундеприбыльсебе в кассу.

Укладка жетона путей (TileLay): Размещениежёлтого жетонав клеткеполя, гдедо этогоне было никаких ж/д путей.

Фаза игры (GamePhase): текущиеусловияигры, установленные согласно типу последнего купленного из депо обычного поезда.

Фондовыйраунд (StockRound): Раунд,в которомдействуютигроки, покупаяи продаваяакциии основывая новые компании.

Частнаякомпания (PrivateCompany): Компаниясединственнымсертификатом, котораяприноситвладельцуфиксированный доход, а если она принадлежит компании, то ещё и маршрутныйбонус.

Экспортировать (Export): когда государственнаяж/дпросто берётиз депо очередной поездвместотого, чтобы купить его. Экспортированныепоездаудаляютсяизигры.

 

—ПАМЯТКА—

Фаза	Жёлтые жетоны путей	Зелёные жетоны путей	Коричневые жетоны путей	Серые жетоны путей	Аукционы малых компаний	Выкуп частных компаний	Раунды слияний	Действует гос. ж/д
2
3
4
5
6				1861
7				1867
8

—Аукционы малых компаний—

1. Выберитеоднуиздоступныхмалыхкомпаний

· 1861: Nikolaevдолжна быть выставлена на аукцион первой.

· 1867: Выберитенезанятыйгороди разместитев нёмжетонстанциилюбойдоступноймалой компании.

2. Минимальнаяставка– ₽100, ставки кратны ₽5.

3. Внесите выигравшую ставку целиком в кассу малой компании.

4. Установите котировку акций малой компании равной половине выигравшей ставки с округлением вниз до ближайшего значения в оранжевой или розовой зоне таблицы котировок. Поместите её жетон котировок в соответствующую ячейку таблицы.

5. Разместите последний жетон компании рядом с треком прибыли на рыночном планшете.

—Реорганизация—

1. Проверка условия: Малаякомпанияможетреорганизоватьсяв крупную,толькоеслиеёжетоннаходитсяв синей зоне таблицы котировок(от ₽100 до ₽165).

2. Выбор: Выберитекрупнуюкомпаниюдля формирования.

3. Котировка: Заменитежетонмалойкомпании жетоном крупной в таблицекотировок.

4. Активы: Переместитевсеактивыс планшетамалойкомпаниина планшеткрупной. Поместите все 9 сертификатов в область «Shares»(«Акции»).

5. Станции: Заменитежетонстанциималойкомпаниина карте «бесплатным» жетономстанциикрупной. Поместитеещёдважетонапоследней на её планшетвобласти «20/hex»и «40/hex», а оставшийся жетон – рядом с треком дохода на рыночном планшете.

6. Акции: Обменяйтесертификатмалойкомпаниина президентскийсертификат крупной. Президентвновьсформированнойкомпанииможеттеперьприобрестидополнительныеакциипо текущей котировке, вплоть до разрешённого максимума в 60%. Затемкаждыйследующий по часовойстрелкеигрок можетприобрестипо одной 10% акции.

7. Удаление: Все компоненты малой компании удаляются изигры.

—Слияние—

1. Проверка условия: Сливающиеся малые компании должны обладать взаимной достижимостью

2. Выбор: Выберитекрупнуюкомпаниюдля формирования.

3. Котировка: Вычислите котировку акций крупной компании как сумму котировок самой дорогой и самой дешёвой из сливающихся малых компаний, округлённую вниз до ближайшего значения в синей или бирюзовой зоне таблицы котировок(от ₽100 до ₽165). Поместите её жетон в соответствующую ячейку.

4. Активы: Переместитевсеактивыс планшетовсливающихся малыхкомпанийна планшеткрупной. Поместите все 9 сертификатов в область «Shares» («Акции»).

5. Обмен акций: Обменяйте сертификаты всех малых компаний, участвующих в слиянии, на 10% акции формируемой крупной компании. Игрок, у которого на руках оказалось наибольшее количество её акций (при равенстве – владелец участвующей в слиянии малой компании, которая действовала в этом раунде раньше прочих), становится президентом, или и. о. президента, если ни у кого не оказалось хотя бы двух акций.

6. Станции: Теперь президент(и. о. президента)выбирает на поле два жетона станций участвующих в слиянии малых компаний и заменяет их жетонами формируемой крупной компании.Поместитеоставшийсяжетонв точку «40/hex» на еёпланшете. Станциипрочих участвующих в слиянии малых компаний убираются с поля.

7. Покупка акций: Начиная с (и. о.) президента, каждый игрок, у которого уже есть хотя бы одна акция формируемой крупной компании, может докупить одним действием любое количество из оставшихся на её планшете акций по текущей котировке.Затем каждый игрок может приобрести по одной 10% акции.Если после покупки у игрока оказывается больше акций, чем у (и. о.) президента, он становится президентом в обычном порядке. Игроки не могут превышать долю в 60% и ограничение на число сертификатов.

8. Удаление: Всекомпонентыучаствовавших в слиянии малых компании удаляются из игры.

—Национализация—

1. Переместите жетон компании в таблице котировок на одну ячейку влево за факт национализации.

2. Играяв1861, переместитежетонещёна одну ячейку влево за каждый непогашенный заём.

3. Играяв 1867, переместитежетонещёна две ячейки влево за каждый непогашенный заём.

4. Выплатите акционерам компенсацию за каждую акцию по новой котировке.

5. Переместитевсеактивыкомпаниина планшетгосударственной ж/д, замените на поле её жетоны станций на жетоны государственной ж/д (если остались).

6. Если была национализирована малая компания, удалите из игры её компоненты. Если крупная, верните её компоненты в резерв.