Адаптации растений и животных к жизни в горах: Большое значение для жизни организмов в горах имеют степень расчленения, крутизна и экспозиционные различия склонов...
Опора деревянной одностоечной и способы укрепление угловых опор: Опоры ВЛ - конструкции, предназначенные для поддерживания проводов на необходимой высоте над землей, водой...
Топ:
Особенности труда и отдыха в условиях низких температур: К работам при низких температурах на открытом воздухе и в не отапливаемых помещениях допускаются лица не моложе 18 лет, прошедшие...
Техника безопасности при работе на пароконвектомате: К обслуживанию пароконвектомата допускаются лица, прошедшие технический минимум по эксплуатации оборудования...
Устройство и оснащение процедурного кабинета: Решающая роль в обеспечении правильного лечения пациентов отводится процедурной медсестре...
Интересное:
Средства для ингаляционного наркоза: Наркоз наступает в результате вдыхания (ингаляции) средств, которое осуществляют или с помощью маски...
Наиболее распространенные виды рака: Раковая опухоль — это самостоятельное новообразование, которое может возникнуть и от повышенного давления...
Распространение рака на другие отдаленные от желудка органы: Характерных симптомов рака желудка не существует. Выраженные симптомы появляются, когда опухоль...
Дисциплины:
 2022-10-10 |
 31 |
из
5.00
|
Заказать работу |
|
|
|
|
Глагол. Общие положения и настоящее время глагола.
2.4.1. Общие сведения
Болгарский глагол - головная боль для русских, учащих болгарский язык (если вы, конечно, не знаете английского или, даже лучше, французского 
). В то время как болгарская грамматика развивалась в направлении от синтетизма к аналитизму, болгарский глагол сумел сохранить все старые синтетические формы, развив при этом множество аналитических. В результате по структуре грамматика современного болгарского напоминает грамматику итальянского или испанского - простенькая морфология именных частей речи и раздувшийся до ужаса монстр-глагол.
Важно сразу обратить внимания на то, что в современном болгарском языке сохранились старые формы аориста и имперфекта у глагола, которые, в отличие от соотв. форм в сербохорватском, очень широко употребимы в разговорной речи. В болгарском также развиты конструкции типа будущего в прошедшем, будущего совершенного и других относительных форм.
Одной из замечательных черт болгарского глагола являются его наклонения. Кроме обычных трех наконений - изъявительного, повелительного и сослагательного (которое имеет особенности в употреблении) - в болгарском есть еще четвертое наклонение - пересказывательное. Формы пересказа вселяют оттенок "сомнения" в глагольную форму - они употребляются для передачи действий, свидетелем которых говорящий не был, т.е. таких, в достоверности которых можно усомниться. Пересказ широко представлен в сказках и легендах, анекдотах, а также в обычной диалогической речи, когда нужно снять с себя "ответственность" за недостоверную информацию. Пересказ имеет формы, частично пересекающиеся с формами перфектных времен, а также свои собственные формы (в болгарском есть специальное причастие, которое употреблятеся в пересказе). Отметим, что все формы пересказа - сложные (кроме 3го лица, в котором обычно опущен вспомогательный глагол).
|
|
Как и в русском языке, в болгарском языке есть глаголы совершенного и несовершенного вида. Есть суффискальные и префиксальные способы образования видовых форм: пиша - напиша, перепиша, подпиша; викам - извикам; пусна - пускам;.
У болгарского глагола нет инфинитива. Вместо него употребляются конструкции с частицей "да" и формами настоящего времени глагола: искам да напиша - я хочу написать. Словарная форма глагола - форма первого лица единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения.
2.4.2. Спряжения глагола
Как и в русском языке, болгарский глагол спрягается по лицам и числам. В зависимости от тематического гласного в формах настоящего времени, глаголы болгарского языка делят на 3 спряжения:
- Е-спряжение (1е): типиш е ш (ты пишешь). К нему относятся глаголы, которые в 1м л. ед.ч. имеют "-а" после согласного, а также "-я" после гласного (кроме "о"): мия (мыть), стана (стать), зная (знать), желая (желать).
- И-спряжение (2е): тиуч и ш (ты учишь). Ко второму спряжению относятся глаголы, которые в 1м л. ед.ч. имеют окончание "-я" после согласного, а также после "о". Кроме того, сюда относятся некоторые (но не все!) глаголы на "-а" после "ж, ч, ш": стоя (стоять), търся (искать), звъня (звонить), уча (учить).
- А-спряжение (3е): тииск а ш (ты хочешь, ср. русс. "ты ищешь << искать" - глаголы 3го спряжения в русском утратились). Все глаголы А-спряжения в 1м л. ед.ч. наст. времени имеют окончание "-ам": викам (кричать), искам (хотеть), обичам (любить).
Зачастую болгарские и русские однокорневые глаголы имеют одинаковое спряжение: "типишеш - ты пишешь, типлачеш - ты плачешь, той мие - он моет, ние растем - мы растем и т.д.". Русские глаголы, однокорневые с болгарскими глаголами А-спряжения, чаще всего первого спряжения.
|
|
2.4.3. Настоящее время глагола
Глаголы в настоящем времени обозначают в общем то же, что и русские глаголы настоящего времени.
Внимание! Формы настоящего времени от глаголов совершенного вида, в отличие от русского языка, не имеют значения будущего времени и не употребляются в качестве сказуемого в главном предложении. Они употребляются в "да"-конструкциях, а также иногда в качестве сказуемого в придаточных предложениях.
Внимание! В 1м л. ед.ч., а также в 3м л. мн.ч. гласные "а, я" в окончаниях произносятся всегда (!) как [(')ъ]: вървя [вър`в'ъ], мълчат [мъл`чът].
Е-спряжение:
аз пи́ша, ста́на, ре́жа
типишеш, станеш, режеш
той пише, стане, реже
ние пишем, станем, режем
вие пишете, станете, режете
те пишат, станат, режат
И-спряжение:
аз у́ча, спя [сп'ъ], стоя [сто`jъ]
тиучиш, спиш, стоиш
той учи, спи, стои
ние учим, спим, стоим
вие учите, спи́те, стои́те
те учат, спят [сп'ът], стоят
А-спряжение:
аз и́мам (имею), оби́чам (люблю)
тиимаш, обичаш
той има, обича
ние имаме, обичаме
виеимате, обичате
те имат, обичат
При спряжении, обратите внимание на то, что:
1) ударение остатся на том же слоге;
2) гласные "и, е" смягчают согласный меньше, чем соотв. русские гласные;
3) окончания "-а, -я, -ат, -ят" произосятся с [ъ].
Спряжение глагола "съм (быть)":
аз съм
ти си
той, тя, то е
ниесме
виесте
те са [съ]
Глагол "съм" не опускается в болгарском языке, в отличие от русского! 
Внимание! Личные местоимения в болгарском обычно опускаются и употребляются только тогда, когда на них падает логическое ударение: аз тидадохкнигата, не той! - я тебе дал эту книгу, а не он!
Будущее время (бъдещевреме)
Будущее время в болгарском языке одинаково для глаголов обоих видов и образуется очень просто - с помощью вспомогательного глагола "ще (форма 3го лица ед.ч. наст.вр. галгола "ща (хотеть)")" и настоящего времени основного глагола. Частица "да" между ними в современном языке утратилась (хотя в текстах даже конца 19го века она встречается часто).
а́зще (на)пи́ша *
ти́ ще (на)пи́шеш
то́й / тя / то ще (на)пи́ше
ни́еще (на)пи́шем
ви́еще (на)пи́шете
те́ ще (на)пи́шат
* Раньше говорили "аз ще да пиша", т.е. "анонимус хочет, чтоб я писал"
Глагол "съм" менят свою форму на "бъ́да" (ср. русс. "буду"):
|
|
а́зщебъ́да
т́ищебъ́деш
то́й / тя / то щебъ́де
ни́ещебъ́дем
ви́ещебъ́дете
те́ щебъ́дат
В разговорной речи встречаются и формы "щесъм, ще си" и т.д..
Отрицательная форма образуется так: "няма + да + <наст. время>"
а́зня́ма да (на)пи́ша
ти́ ня́ма да (на)пи́шеш
то́й / тя / то ня́ма да (на)пи́ше
ни́еня́ма да (на)пи́шем
ви́еня́ма да (на)пи́шете
те́ ня́ма да (на)пи́шат
В разговорной речи иногда говорят "аз не щепиша, ти не щепишеш" и т.д..
Глагол. Общие положения и настоящее время глагола.
2.4.1. Общие сведения
Болгарский глагол - головная боль для русских, учащих болгарский язык (если вы, конечно, не знаете английского или, даже лучше, французского ). В то время как болгарская грамматика развивалась в направлении от синтетизма к аналитизму, болгарский глагол сумел сохранить все старые синтетические формы, развив при этом множество аналитических. В результате по структуре грамматика современного болгарского напоминает грамматику итальянского или испанского - простенькая морфология именных частей речи и раздувшийся до ужаса монстр-глагол.
Важно сразу обратить внимания на то, что в современном болгарском языке сохранились старые формы аориста и имперфекта у глагола, которые, в отличие от соотв. форм в сербохорватском, очень широко употребимы в разговорной речи. В болгарском также развиты конструкции типа будущего в прошедшем, будущего совершенного и других относительных форм.
Одной из замечательных черт болгарского глагола являются его наклонения. Кроме обычных трех наконений - изъявительного, повелительного и сослагательного (которое имеет особенности в употреблении) - в болгарском есть еще четвертое наклонение - пересказывательное. Формы пересказа вселяют оттенок "сомнения" в глагольную форму - они употребляются для передачи действий, свидетелем которых говорящий не был, т.е. таких, в достоверности которых можно усомниться. Пересказ широко представлен в сказках и легендах, анекдотах, а также в обычной диалогической речи, когда нужно снять с себя "ответственность" за недостоверную информацию. Пересказ имеет формы, частично пересекающиеся с формами перфектных времен, а также свои собственные формы (в болгарском есть специальное причастие, которое употреблятеся в пересказе). Отметим, что все формы пересказа - сложные (кроме 3го лица, в котором обычно опущен вспомогательный глагол).
|
|
Как и в русском языке, в болгарском языке есть глаголы совершенного и несовершенного вида. Есть суффискальные и префиксальные способы образования видовых форм: пиша - напиша, перепиша, подпиша; викам - извикам; пусна - пускам;.
У болгарского глагола нет инфинитива. Вместо него употребляются конструкции с частицей "да" и формами настоящего времени глагола: искам да напиша - я хочу написать. Словарная форма глагола - форма первого лица единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения.
2.4.2. Спряжения глагола
Как и в русском языке, болгарский глагол спрягается по лицам и числам. В зависимости от тематического гласного в формах настоящего времени, глаголы болгарского языка делят на 3 спряжения:
- Е-спряжение (1е): типиш е ш (ты пишешь). К нему относятся глаголы, которые в 1м л. ед.ч. имеют "-а" после согласного, а также "-я" после гласного (кроме "о"): мия (мыть), стана (стать), зная (знать), желая (желать).
- И-спряжение (2е): тиуч и ш (ты учишь). Ко второму спряжению относятся глаголы, которые в 1м л. ед.ч. имеют окончание "-я" после согласного, а также после "о". Кроме того, сюда относятся некоторые (но не все!) глаголы на "-а" после "ж, ч, ш": стоя (стоять), търся (искать), звъня (звонить), уча (учить).
- А-спряжение (3е): тииск а ш (ты хочешь, ср. русс. "ты ищешь << искать" - глаголы 3го спряжения в русском утратились). Все глаголы А-спряжения в 1м л. ед.ч. наст. времени имеют окончание "-ам": викам (кричать), искам (хотеть), обичам (любить).
Зачастую болгарские и русские однокорневые глаголы имеют одинаковое спряжение: "типишеш - ты пишешь, типлачеш - ты плачешь, той мие - он моет, ние растем - мы растем и т.д.". Русские глаголы, однокорневые с болгарскими глаголами А-спряжения, чаще всего первого спряжения.
2.4.3. Настоящее время глагола
Глаголы в настоящем времени обозначают в общем то же, что и русские глаголы настоящего времени.
Внимание! Формы настоящего времени от глаголов совершенного вида, в отличие от русского языка, не имеют значения будущего времени и не употребляются в качестве сказуемого в главном предложении. Они употребляются в "да"-конструкциях, а также иногда в качестве сказуемого в придаточных предложениях.
Внимание! В 1м л. ед.ч., а также в 3м л. мн.ч. гласные "а, я" в окончаниях произносятся всегда (!) как [(')ъ]: вървя [вър`в'ъ], мълчат [мъл`чът].
|
|
Е-спряжение:
аз пи́ша, ста́на, ре́жа
типишеш, станеш, режеш
той пише, стане, реже
ние пишем, станем, режем
вие пишете, станете, режете
те пишат, станат, режат
И-спряжение:
аз у́ча, спя [сп'ъ], стоя [сто`jъ]
тиучиш, спиш, стоиш
той учи, спи, стои
ние учим, спим, стоим
вие учите, спи́те, стои́те
те учат, спят [сп'ът], стоят
А-спряжение:
аз и́мам (имею), оби́чам (люблю)
тиимаш, обичаш
той има, обича
ние имаме, обичаме
виеимате, обичате
те имат, обичат
При спряжении, обратите внимание на то, что:
1) ударение остатся на том же слоге;
2) гласные "и, е" смягчают согласный меньше, чем соотв. русские гласные;
3) окончания "-а, -я, -ат, -ят" произосятся с [ъ].
Спряжение глагола "съм (быть)":
аз съм
ти си
той, тя, то е
ниесме
виесте
те са [съ]
Глагол "съм" не опускается в болгарском языке, в отличие от русского!
Внимание! Личные местоимения в болгарском обычно опускаются и употребляются только тогда, когда на них падает логическое ударение: аз тидадохкнигата, не той! - я тебе дал эту книгу, а не он!
Аорист (миналосвършеновреме)
Аорист, или прошедшее совершенное время, - основная форма прошедшего времени в болгарском языке. Он образуется и активно употребляется от глаголов как совершенного, так и несовершенного вида. Напомним, что такой глагольной формы в русском языке более нет (ее в русском языке нет уже довольно давно ). Аорист обозначает:
1) действие, которое совершилось в прошедшем один раз и не имеет связи с моментом речи: вче́ра си ку́пихкни́га - вчера я купил(а) себе книгу;
2) действие, которое повторилось в прошедшем некоторое скончаемое количество раз, причем вся цепочка действий рассматривается как 1 факт: учи́телятповто́рипра́вилото три пъ́ти - учитель повторил правило три раза;
3) в связном повествовании употребляется для описания действий, происходящих друг за другом: ста́нах от легло́то, оти́дох в ба́нята, изми́х се, обля́кох се и изля́зохнавъ́н - я встал с постели, пошел в ванную, вымылся, оделся и вышел из дому;
4) для обозначения однократного длительного действия, которое либо завершилось, либо прервалось в прошлом: изпра́щахго́сти на га́рата - я отправлял(а) гостей на вокзал;
5) для описание действия, которое длилось некоторое ограниченное время: то́й не спа́ ця́лано́щ - он не спал целую ночь;
6) для описания действия, которое повторилось некоторое число раз в течние определенного отрезка времени: дете́то се събу́жданя́колкопъ́типрезнощта́ - ребенок просыпался ночью несколько раз.
Даже у глаголов несовершенного вида форма аориста указывает на ограниченность во времени, завершенность или прерванность действия, которое совершалось.
У всех глаголов аорист образуется от специальной основы и таких окончаний:
Единственное число
1л. -х
2л. -
3л. -
Множественное число
1л. -хме
2л. -хте
3л. –ха
Образование аориста: А-спряжение
От глаголов А-спряжения образовать аорист проще всего - окончания прибавляются к основе на "-а":
азгле́дах
тигледа́
той гледа́
ниегле́дахме
виегле́дахте
те гле́даха
Ударение падает на корень, только во 2м и 3м лицах ед. ч. может переходить (обычно опционально) на второй слог (для того, чтоб отличить данную форму от 3го л. ед. ч. настоящего времени). Тем не менее, у глаголов с приставками такие переходы не допускаются: той изви́ква
Образование аориста: И-спряжение
Окончания прибавляются к основе на "-и" или на "-я" в зависимоти от ударения и переходности глагола. Так, все глаголы с ударением на основе имеют аорист на "-их" (ударение во 2м и 3м л. ед. ч. - см. выше):
аз хо́дих (<< аз хо́дя - я хожу)
ти ходи́
той ходи́ (ср. наст. время "хо́ди")
ниехо́дихме
виехо́дихте
те хо́диха
Все переходные глаголы (и возвратные) с ударением на тематическом гласном имеют аорист на "-их":
аз строи́х (<< аз строя́ - я строю)
ти строи́
той строи́
ниестрои́хме
виестрои́хте
те строи́ха
Все непереходные глаголы с ударением на тематическом гласном имеют аорист на "-ях [-'ах]" (не [-'ъх]!):
аз летя́х(<< аз летя́ - я лечу)
ти летя́
той летя́
ниелетя́хме
виелетя́хте
те летя́ха
Икслючения: аз ви́дя - аз видя́х, аз търпя́ - аз търпя́х, аз беле́жа (тибеле́жиш) - аз беля́зах, аз ре́ша (тире́шиш) - аз ре́сах.
Образование аориста: Е-спряжение
Тут сложнее всего, так как данное стпряжение - самое разветвленное. Итак, на "-ах" имеют аорист:
1) глаголы на "-на":
азста́нах (<< аз ста́на - я стану)
тиста́на
той ста́на (ср. наст. время "ста́не" - ударение не меняется)
ниеста́нахме
виеста́нахте
те ста́наха
2) глаголы с основой на "ж, ш, ч" в настоящем времени. При этом согласные чередуются: ж ~ з, ж ~ г, ш ~ с, г/ж ~ ж, ч ~ к (проверять по русскому инфинитиву!):
аз пока́зах (<< аз пока́жа - я покажу, ср. "пока з ать")
типока́за
той пока́за
ниепока́захме
виепока́захте
те пока́заха
Еще примеры: аз излъ́жа - аз излъ́гах (солгал), аз пи́ша - аз пи́сах (писал), аз мо́га, тимо́жеш - аз мо́жах, аз пла́ча - аз пла́ках.
3) глаголы с чередованием твердого согласного в аористе и мягкого в настоящем времени (проверять по русскому глаголу!):
аз къ́пах, къпа́х (<< аз къ́пя - я купаю, тикъпеш)
тикъ́па
той къ́па
ниекъ́пахме
виекъ́пахте
те къ́паха
Еще глаголы такого типа: аз дре́мя (я дремлю), тидремеш - аз дря́мах; аз си́пя (я сыплю), тиси́пеш - аз си́пах.
4) согласные с основой на "-в, -р":
аз кова́х [ко`вах] (<< аз кова́ [ко`въ] - я кую)
тикова́
той кова́
ниекова́хме
виекова́хте
те кова́ха
5) глаголы с корнями "-бер- -дер- -пер- -кол- -стел-": аз сте́ля - аз стлах, аз ко́ля - аз клах.
Аорист на "-ях" имеют:
1) глаголы на "-мра -пра -зра -стра -вра -ме́ля":
аз умря́х (<< аз умра́ [ум`ръ] - я умру)
тиумря́
той умря́́
ниеумря́хме
виеумря́хте
те умря́ха
2) несколько глаголов на "-ая": аз тра́я - тра́ях; аз отча́я се - аз отча́ях се; аз пока́я се (разка́я се) - аз пока́ях се (разка́ях се).
Аорист на "-х" имеют:
1) большинство глаголов на "-ая -яя":
аз игра́х (<< аз игра́я - я играю)
ти игра́
той игра́
ниеигра́хме
виеигра́хте
те игра́ха
2) глаголы на "-ия -юя -уя":
аз пих (<< аз пи́я - я пью)
ти пи
той пи
ниепи́хме
виепи́хте
те пи́ха
Еще глаголы из этой группы: аз ду́я - аз дух; аз плю́я - аз плюх; аз би́я - аз бих.
3) глаголы на "-ея" (у них "е" перегласовывается в "я"):
аз живя́х (<< аз живе́я - я живу)
ти живя́
той живя́
ниеживя́хме
виеживя́хте
те живя́ха
4) глаголы на "-ема" (с усечением корня): аз взе́ма (я возьму) - аз взех.
Аорист на "-ох" имеют:
1) глаголы с основой на "-к -т -д -з -с" (ударение в аористе переходит на ОСНОВУ!). Во 2м и 3м л. ед.ч. окончание меняется на "-е":
аз че́тох (<< аз чета́ - я читаю)
тиче́те
той че́те
ниече́тохме
виече́тохте
те че́тоха
у глаголов с основой на "-к" перед окончанием "-е" происходит чередование "к ~ ч": аз пека́ (я пеку) - аз пе́кох, типе́че.
Исключение: дойда́ - дойдо́х (ударение на посл. слоге).
Глагол "съм" в прошедшем времени имеет такие формы:
аз бях
тибе(ше)
той бе(ше)
ниебяхме
виебяхте
те бяха
Эти формы происходят от имперфекта. Формы аориста от глагола "съм" в современном языке употребляются только для образования сослагательного наклонения (ср. русская застывшая форма бы).
Глаголы "ям (есть)" и "дам (дать)" спрягаются так:
аз ям ~ я́дох, дам ~ да́дох
тияде́ш ~ я́де, даде́ш ~ да́де
той яде́ ~ я́де, даде́ ~ да́де
ниеяде́м ~ я́дохме, даде́м ~ да́дохме
виеяде́те ~ я́дохте, даде́те ~ да́дохте
те ядя́т ~ я́доха, дада́т ~ да́доха
|
|
|
Автоматическое растормаживание колес: Тормозные устройства колес предназначены для уменьшения длины пробега и улучшения маневрирования ВС при...
Индивидуальные очистные сооружения: К классу индивидуальных очистных сооружений относят сооружения, пропускная способность которых...
Папиллярные узоры пальцев рук - маркер спортивных способностей: дерматоглифические признаки формируются на 3-5 месяце беременности, не изменяются в течение жизни...
Эмиссия газов от очистных сооружений канализации: В последние годы внимание мирового сообщества сосредоточено на экологических проблемах...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!