Татибхир адхика-туштйа чихнити-критйа баху

Накха-далита-харидра-гарва-гаури прийам ме

Чарана-камала-севам ха када дасйаси твам

Когда же в свои руки, обретшие величайшую удачу, я возьму Твои лотосные стопы, подошвы которых украшены красной краской. Даруешь ли Ты мне служение, дорогим для меня, Твоим лотосным стопам, золотое сияние на кончиках ногтей которых разрушает гордость молнии?

                                                                      18

Праналим килалаир бахубхир абхи санкшалайа мадхураир

Муда саммарджйа сваир виврита-кача-вриндаих прийатайа

Када бахйагарам вара-парималаир дхупа-нивахараир

Видхасйе те деви пратидинам ахо васитам ахам

О Деви, моя Богиня! Когда же наступит то время когда с большой любовью и счастьем, я буду ежедневно мыть, чистейшей водой, полы, в Твоём доме, и насухо вытирать их моими волосами, а затем наслаждаться чудесным ароматом цветов твоего сада?

 19

Пратах судхамшу-милитам мридам атра йатнад

Ахритйа васита-пайаш ча грихантаре ча

Падамбудже бата када джала-дхарайа те

Пракшалайа бхвини качаир иха марджайами

Когда же, о Бхавини, прекрасная, в Твоём доме, рано утром, я буду тщательно омывать Твои лотосные стопы, благоухающей камфарой, водой, а затем насухо вытирать их своими волосами?

                                                                        20

Пракшалйа пада-камалам крита-данта-кастам

Снанартхам анйа-садане бхаватим нивиштам

Абхйаджйа-гандхитатараир иха таила-пураих

Продвартайишйаи када ким у кинкарйам

Когда же будет эта служанка чистить Твои зубы, подходящей для этого, веточкой, и омывать Твои лотосные стопы, а когда Ты выйдешь в другую комнату, массировать их с душистым маслом.

                                                                       21

Айи вимала-джаланам гандха-карпура-пушпаир

Джита-вадху-мукха-падме васитанам гхатаугхаих

Пранайа-лалита-сакхйа дийаманаих пурастат

Тава варам абхишекам ха кадахам каришйе

О Та, чей лотосный лик одерживает сокрушающую победу над луной! Когда же кувшинами душистой воды, с цветочными лепестками и камфарой, принесёнными одной из Твоих очаровательных и любимых подружек, я буду тщательно омывать и купать Тебя.

22

Панийам чина-вастраих шаши-мукхи санакаи рамйа-мридв-анга-йастаир

Йатнад утсарйа модад диши диши вачалан-нетра-минанчалайах

шронау рактам дукулам тад апарам атулам чару-нилам широ `грат

Сарвангешу прамодат пулакита-вапуша ким майа те прайоджйам

О Шаши-мукхи, луноликая! Когда же я буду шелковистым полотенцем медленно и тщательно вытирать насухо Твоё прекрасное и нежное тело, в то время, как Твои взгляды подобно двум настороженным рыбкам, будут быстро и беспокойно метаться по сторонам; я же, с волосками вставшими дыбом по всему телу от блаженства, буду украшать Твои бёдра красной шёлковой юбкой, и всё Твоё тело, с головы до низа, оберну в красивое голубое сари?

23

Пракшалйа пада-камалам тад-анукрамена

Гоштхендра-суну-дайите тава кеша-пашам

Ха нармада-гратхита-сундара-сукшма-малйаир

веним каришйати када пранайаир джано `йам

О Гоштхендра-суну-дайита, возлюбленная Принца Враджи! Когда же после омывания Твоих лотосных стоп, я буду с любовью вплетать в Твои волосы множество маленьких красивых гирлянд, искусно нанизанных Нармада-деви?

24

Субхага-мрига-маденакханда-субхрамшу-ват те

Тилакам иха лалате деви модад видхайа

Машринам-гхушрина-чарчарам арпайитва ча гатре

Стана-йугам апи гандхаиш читритам ким каришйе

О Деви, моя Богиня! Когда же я буду уверенно ставить на Твой лоб красивую мускусную тилаку, прекрасную как полная луна, на разных частях твоего тела знаки тилаки из кункумы, а на Твоих грудях цветочные ароматные узоры?

                                        

25

Синдура-рекха симанте деви ратна-шалакайа

Майа йа калпита ким те шалакам шобхайишйати

О Деви, моя Богиня! Буду ли когда-нибудь проводить красную линию синдура и украшать драгоценными камнями пробор в Твоих волосах?

 

26

Ханта деви тилакасйа самастад

биндаво `руна-су-гандхи-расена

Кришна-мадака-махаушадхи-мукхйа

Дхира-хастам иха ким пара-калпйах

О Деви, моя Богиня! Когда же буду я твёрдой рукой, красиво украшать Тебя ароматной красной бинду-тилакой, которая является наиболее могущественным средством сводящим с ума и очаровывающим Кришну?

27

Гоштхендра-путра-мада-читта-кариндра-раджа-

Бандхайа пушпа-дханушах кила бандха-раджджох

Ким карнайош тава варору вараватамша-