Шри-гададхарах вара-нетра-йугмам

 

Пусть же Шри Гададхара, чьё сердце плавится от сострадания, даст мне способность увидеть, что этот мир является, по сути, тюрьмой, что так называемое счастья в нём - это на самом деле страдание.

 

 

 

 

 

 

18

Шри Гададхара-хридайананда

551

Свадйа -према-маха-расатма на бахир но вантара бхати тач

Ваишнава-сева-кама тада спхурати но гададхара тан-гаура

Аспхут тау ча тайор вишуддха-раса-чин-муртйох катхам котибхир

Йатнаир апй анурага-саукхйа-джаладхех сарати-каштходайах

Если в сердце человека не проявится желание служить преданным, исполненным нектара чистой любви, тогда Гададхара и Его Гаура также не проявятся в нем. А если в сердце нет Гадай-Гауры, разве даже миллионы усилий помогут проявиться в нем хотя бы капле блаженства чистой любви?

552

Навадвипа-двиджа-сута-кишора-

Сундарам су-гаура-варнам таги

Хари-нама-расам магнам мама

Хриди лагнам махадбхутам ким апи

Пусть же сияющие золотом юные и прекрасные сыновья брахманов, которые вечно погружены в нектар расы святых имён Господа Хари в обители Навадвипы, навсегда проявится в моём сердце!

 

553

Мохана -навадвипа-бхуви мохана-гададхара-гаурангау тах

Мохана-мохана-рупа-ччхави-лила ме сада спхуратв антах

 

Пусть же в моём сердце навечно проявится, исполненная очарования

земля Навадвипы, с чарующей красотой и чарующими играми очаровательных Гададхары и Гауранги!

 

554

Вайдагдхйа-синдхур анурага-расаика-синдхур

Ватсалйа-синдхур ати-сандра-крипаика-синдхух

Лаванйа-синдхур амрита-ччхаби-рупа-синдхух

Гададхара спхурату ме хриди кели-синдхух

Пусть же Гададхара, который является океаном искусности, океаном вечно обновляющеся спонтанной любви, океаном материнской заботы, океаном самой величайшей милости, океаном изящества, океаном нектара сияющего великолепия и океаном трансцендентных игр, проявится в моём сердце!

555

Видуре траигунйад атха-вимала-видйамайа-паре

Махананде навадвипа-бхуви су-канде раса-тарох

Амарйада гададхара-чарана-паричарйа-раса-маха-

Динвад-ванйа хриди парама-дханйа спхурату вах

Пусть мое сердце затопят безграничные волны нектара чистого служения лотосным стопам Гададхары на земле Навадвипы, исполненной величайшего блаженства, и находящейся далеко за пределами трех гун материальной природы и царства духовного знания!

556

Маха -прити-джйоти раса-джаланидхау пурна-вимале

Спхурад нилачалам нава-тару-лата-мандира-варе

Кишора-двандвам тат-сахаджа-нава-киртана-лалитам

Мамантах сад-бхаве тапта-канчанарчир удийат

Пусть же эти две юные божественные личности, сияющие как расплавленное золото, проявляющие изумительные качества чистой любви в океане сияющего нектара и наслаждающиеся вечно обновляющимися играми санкиртаны в лучезарном лесу цветущих лиан и деревьев Нилачалы, проявятся в моем любящем сердце!

557

Вишуддхадйа -прематмакам парама-чидж-джйотир-амритам-

Будхи-тирасйантах спхурату хриди джаганнатха-ванам

Кадамба-ччхайайам адха гададхара-гаурангачандра

Рахо дриштйавеше спхурату мама сакшад ива татах

Пусть лес Джаганнатхи, расположенный на берегу нектарного океана духовного сияния, исходящего из чистейших рас премы, проявится в моем сердце! И пусть Гададхара и Гаурангачандра, смотрящие друг на друга в тени кадамбовых деревьев, милостиво проявятся предо мной!

558