Словарь современных заимствований

Словарь современных заимствований

Томск

2022

 

Кильмакова Ксения Евгеньевна

Словарь современных заимствований / К.Е. Кильмакова, - Томск, 2022. – 24 с.

 

 

Заимствованные слова пополняют наш русский язык регулярно. Порой, люди слышат слова, которые не совсем им понятны. Здесь собраны самые популярные слова, которые не были закреплены в словари, но их значения нужно понимать.

 

© Кильмакова К.Е.

Кринж – (с англ. to cringe «стесняться; смущаться; испытывать неловкость») [сленг, разг.] – поведение/контент/ситуация которое/ый/ая вызывает чувство неловкости, отвращения.

Примеры применения слова:

Я не могу смотреть это видео, оно слишком кринжовое. (ужасное, вызывает чувство стыда)

Твой проект просто кринж. Я бы советовал его переделать.

Он ведёт себя кринжово. (отвратительно, вызывает чувство позора)

Рофл – (с англ. ROFL — rolling on the floor laughing, «катаюсь по полу от смеха») [сленг, разг.] – Бурная реакция на что-либо, вызывающая смех.

Примеры применения слова:

Вот это шутка! Всем селом, небось, рофлили?

Я посмотрел видео и рофлил очень долго. (смеялся/хохотал/орал очень долго)

Вот это рофл! (шутка/анекдот/история/прикол/забавно/смешно)

Лонгри́д – (с англ. «long» означает «длинный», а «read» — «читать»). Получается «длинное чтиво»  [общеупотр.] - Любой объёмный материал, который разбит на части с помощью различных элементов: фотографии, видео.

Примеры применения слова:

На уроке биологии нам посоветовали посмотреть лонгрид по этой теме.

Журналисты создали лонгрид о скандальной ситуации на красной дорожке.

Краш –  (с англ. crush означает «треснуть, разбить») [сленг, разг.] – человек, к которому имеется сильная безответная симпатия или влюблённость, о которой он/она чаще всего не знает.

Примеры применения слова:

Это мой краш, но я не могу ему признаться.

Думаю о своём краше.

Локда́ун – (с англ. Lockdown) [общеупотр.] - 1. режим строгой изоляции заключённых. 2. строгие санитарно-эпидемиологические ограничения по перемещению граждан; режим, при котором люди остаются там, где были

Примеры применения слова:

1. Для опасных заключённых тюрьма вводит полный локдаун.

2. В связи с эпидемией, правительство ввело локдаун.

Дед инса́йд – (с англ. Dead inside — мёртвый внутри) [сленг, разг.]   – юные парни и девушки, которые проводят время за компьютерными играми, просмотром аниме и стримеров на популярном сервисе Twitch. Нечто вроде «агрессивных эмо».

Примеры применения слова:

Снова без перерыва смотришь аниме? Ты стал странным, словно дед инсайд!

Дедла́йн – (с англ. deadline — мёртвая линия) [сленг, разг.]  - крайний срок выполнения задачи или работы.

Примеры применения слова:

Сегодня никак не могу приехать, у меня дедлайн на работе.

Дедлайн перенесли на два дня, так что время есть.

Флекс – (с англ. to flex) [сленг, разг.] – 1. Ритмичные движения и изгибы под музыку или бит. 2. Хвастаться. 3. Можно сказать об умениях и знаниях.

Примеры применения слова:

1. Смотрите, как он хорошо флексит под музыку!

2. Ты слишком флексишь своей одеждой!

3. Ты низко флексишь в этой теме! (плохо разбирается и делает что-либо)

Хайп – (с англ. hype — «шумиха») [сленг, разг.] — агрессивная и навязчивая реклама, целью которой является формирование предпочтений потребителя. Быстрая популярность. Имеет больше отрицательный окрас.

Примеры применения слова:

Да он хайпит ради денег!

Этот ролик хайпанул в сети.

Хайп Ольги Бузовой прошёл.

Ланч – (с англ. Lunch - в англоговорящих странах сокращение, образованное от Luncheon) [общеупотр., быт.] - приём пищи в полдень, полдник.

Примеры применения слова:

Мы приехали в кафе на ланч.

Мне нужно отъехать на ланч.

Ге́ймер – (с англ. gamer — «игрок») [сленг, разг.] — человек, играющий в видеоигры, хотя сначала геймерами называли тех, кто играет только в ролевые или военные игры.

Примеры применения слова:

Он стал геймером и играет целыми днями.

Ви́ндпруф – (с англ. A wind – ветер; proof – непроницаемый) [общеупотр., быт.] – ветронепродуваемая одежда, обычно куртка.

Примеры применения слова:

На улице сильный ветер, поэтому я надел свой виндпруф.

Шузы́ – (с англ. Shoes) [общеупотр., быт.] – обувь.

Примеры применения слова:

Наступила осень. Доставай мои любимые шузы!

Юзер, покажи мне, где находится мой файл, пожалуйста.

Респе́кт – (с франц. respect, лат. respectus «уважение») [общеупотр.] - почтение, уважение, почитание.

Примеры применения слова:

Я чувствую себя дрейнером.

2. Говорят, что я дрейнер, потому что умею уговаривать людей.

Кешбэ́к – (с англ. Cashback «возврат наличных») [общеупотр., эконом.] - бонус в виде реальных денег или баллов, который возвращается на счет клиента, чтобы стимулировать его на дальнейшие покупки.

Примеры применения слова:

Инвестпроект объявляет о «рестарте», то есть пытается продолжить работу, обнуляя прежние обязательства перед вкладчиками. Когда инвесткомпания скамится, то часто пытается представить себя жертвой обстоятельств. Якобы аккаунты администрации взломали, а деньги похитили. Или возникли проблемы со стороны партнёров, платёжных систем или банков и их «пытаются решить».

Мейнстри́м – (с англ. mainstream «основной поток, основное течение») [разг., интернет] - главное, основное направление в какой-л. области научной, художественной, политической, публицистической и т. д. деятельности. Сейчас так называют любые массовые тенденции, популярные в обществе.

Примеры применения слова:

Примеры применения слова:

Примеры применения слова:

Я стал зожником.

Вебина́р – (с англ. Webinar)  [общеупотр., интернет.]  — разновидность веб-конференции, презентации и онлайн-встречи.

Примеры применения слова:

Нас пригласили на вебинар.

Тро́ллить – (с англ. Troll) [сленг, разг.]  - провоцировать других на конфликты и оскорбления, чтобы посмеяться и получить удовольствие.

Примеры применения слова:

Она умеет хорошо троллить.

Карше́ринг – (с англ. car — «машина» + share — «делиться») [общеупотр., эконом.] - краткосрочная аренда автомобиля.

Примеры применения слова:

Отец занялся каршерингом.

Массма́ркет – (с англ. «mass market» - массовый рынок) [общеупотр., эконом.] - категория товаров и услуг народного потребления.

Примеры применения слова:

Мы посетили массмаркет.

Пост – (с итал. роstо, прич. прош. от porre «помещать»)  [общеупотр., интернет]  - сообщение на любой интернет-площадке или веб-странице — но не в чате. В общем, это то, что вы выкладываете на обозрение группы лиц.

Примеры применения слова:

У меня есть коуч по танцам.

В е́ ган – (с англ. Vegan) [общеупотр., спорт.] — человек, следующий принципам веганства.

Веганы отказываются от потребления всех видов мяса, молока (не считая грудного молока при вскармливании младенцев), яиц, мёда, а также других веществ и добавок, произведённых с использованием животных (таких как желатин или кармин). Кроме того, веганы не используют одежду и другие бытовые предметы из продуктов животного происхождения (кожи, шерсти, шёлка и т.д.), а также отказываются от бытовой химии и косметики, протестированной на животных. Веганы не поддерживают цирки с животными, зоопарки, дельфинарии и другие развлечения, предполагающие использование животных в целях развлечения.

Отличается от вегетарианства тем, что затрагивает не только сферу питания. Людей, которые придерживаются веганского образа жизни только в еде, называют строгими вегетарианцами. В англоязычном пространстве используется термин «plant-based».

Примеры применения слова:

- Ты не знаешь, с каких это пор он стал веганом?

- С тех самых, когда увидел, как зарубают свинью на мясо.

Сто́рис – (с англ. Stories «истории») [разг., интернет] - минирепортажи со сроком действия в 24 часа, им нельзя поставить лайк, их невозможно прокомментировать.

Примеры применения слова:

Твой брат вчера выложил сторис со мной. Пусть он его удалит!

Дире́кт – (с лат. directus «прямой», от гл. dirigere «выстраивать в прямую линию, направлять; бросать; определять»)  [интернет.]  - внутренний мессенджер платформы, через который пользователи общаются друг с другом.

Примеры применения слова:

К.Е. Кильмакова

Словарь современных заимствований

Томск

2022