Молитва в Гефсиманском саду. Поцелуй Иуды.

ДЖИЗУС
Душа моя скорбит смертельно,
Молитесь, бодрствуйте со мной.
Чтоб избежать вам искушенья,
Молитесь, бодрствуйте со мной.

--------- Первоначальный вариант текста* ----------

ДЖИЗУС
Кто из вас будет бодрствовать со мной?
Питер? Джон? Джеймс?
Неужели ни один из вас?
Питер? Джон? Джеймс?..

---------------------------------------------------

О Господи, скорбя, я прошу тебя!
Да минует уст моих эта чаша – чаша смерти!
Страшно пить мне.
Я ослаб. Я не уверен так, как прежде!
Ныне дух мой стал скорбен и устал.
Всё, что так во мне кипело,
Всё давно перегорело
За три года
Словно бы прошло не три, а тридцать лет!
Но пусть умру, дав исполниться всему по слову твоему.
Пусть я буду взят и пытан, мучим и распят.
Я должен знать, я должен знать, Господь!
Я должен знать, я должен знать, Господь!
Я должен зрить, я должен зрить, Господь!
Я должен зрить, я должен зрить, Господь,
За что умру!
Сможет ли моя судьба хоть что-то изменить?
Смогут ли мои слова кого-то научить?
Я должен знать, я должен знать, Господь!
Я должен знать, я должен знать, Господь!
Я должен зрить, я должен зрить, Господь!
Я должен зрить, я должен зрить, Господь!
И для чего я должен жизнь отдать?
Для чего я должен жизнь отдать?
Я должен знать, я должен знать, Господь,
Должен знать, я должен знать, Господь,
За что умру.
Что за польза миру, если буду я убит?
Пусть твой всемогущий ум мне это объяснит!
Почему ты хочешь смерти сыну твоему?
Ты нас учишь, как и что, ответь же, почему?
За что умру?
За что я умру?
Но будь, будь со мной в час смертный мой!
Будь со мной в смертный час, в смертный час мой!

Ныне дух мой стал скорбен и устал.
Все давно перегорело за три года…
Что же я боюсь окончить, то что начал!
Я ли начал? Ты назначил!
Ты суров, Бог мой! Но слово за Тобой!
Я испью до капли чашу,
Претерплю и крест, и муки!
Но пока силён я духом,
Бог, скорее, ведь, я же твой!
(*первоначальный вариант текста –
«Но, пока силён я духом,
Бог, скорей, пока я твой!»)

Джудас, ты поцелуем предаёшь?…

Арест.

ПЁТР
Что за шум?
Что случилось снова тут?
Что за шум?
Что тут случилось?
Что случилось?

АПОСТОЛЫ
Что за шум?
Что происходит?
Господи, что опять случилось?
Мы с тобой, мы защитим тебя!
Мы с тобой, мы защитим тебя!

ДЖИЗУС
Убери ты свой меч.
Предначертанному сбыться!
Что сбылось, да будет так!
Спор железом не решится.
Ты не воин, а рыбак!

ТОЛПА
Что ты, Крайст, присмирел и сник?
Или ты бунтовать отвык?
Что ты, мудрый, не рассчитал?
Где ты нынче промашку дал?
Или ты отдохнуть решил?
Или выше махнуть решил?
Ты готов ли на суд предстать?
Как ты будешь ответ держать?

Поспеши к Каиафе в дом!
Хорошо тебе будет в нём!
Там тебя угостят бичом!
Познакомишься с палачом!

Боже, как это всё понять?
Что ты думаешь предпринять?
Злобны лица врагов твоих!
Ты в финале сбежишь от них?
Что ты, Крайст, присмирел и сник?
Или ты бунтовать отвык?
Что ты, мудрый, не рассчитал?
Где ты нынче промашку дал?
Поспешим к Каиафе в дом!
Хорошо тебе будет в нём!
Там тебя угостят бичом!
Познакомишься с палачом!
Что, попался – доигрался!
Что, попался – доигрался!
Вот ты попался! Вот ты попался!

КАИАФА
Джизус, ты обязан нам чистосердечно всё открыть!
Ты говорил, ты – Божий сын.
Ты можешь это подтвердить?

ДЖИЗУС
Это сам, ты сам сказал так!

АННА
Вы слыхали, господа?
Вам ещё каких улик?
Джудас, мы вам благодарны!
Наглый взят бунтовщик!

ТОЛПА
Вот ты попался – доигрался!
Вот ты попался – доигрался!
Вот ты попался – доигрался!
Вот ты попался – доигрался!
Идём к Пилату! Идём к Пилату!
Идём к Пилату! Идём к Пилату!

Отречение Петра.

ЖЕНЩИНА У КОСТРА
Твоё лицо, как будто, мне знакомо.
Не тебя ль я видела вчера вдвоём с бунтовщиком?

ПЁТР
Клянусь тебе, сестра, ты обозналась!
Я даже близко не был от него, я с ним не знаком.

МУЖЧИНА
Постой, но я тебя припоминаю!
Я побьюсь об заклад, что ты виноват!

ПЁТР
Говорю вам, я его не знаю!

ПРОХОЖИЙ
Очень странно, но я тоже видел тебя.

ПЁТР
Я не знаю его!

МАРИЯ
Пётр, как ты мог дойти, скажи,
До этой жалкой лжи?

ПЁТР
Что оставалось делать мне?
Я был прижат к стене.

МАРИЯ
Ты сделал то, что он предрёк.
Как он предвидеть мог?..

Иисус у Пилата. Ирод.

ПИЛАТ
Кто этот человек?
Жалкий он и убогий.
Кто этот странный гость?

СТРАЖНИК
Некий Крайст – иудейский царь.

ПИЛАТ
А, так значит, это он!
Я, признаться, удивлён!
Он с виду слаб, одет как раб.
Мы слыхали, ты – бунтарь,
А ты, однако, даже, царь!
Ты даже царь! Иудейский царь!
Как нам понять ответ: да или нет?
Признайся!
Ты влип в беду, дружок, некий Крайст, иудейский царь!
Неужели нет в тебе мыслей о твоей судьбе?
Ты что, немой? Или блажной?
Пусть он к Ироду идёт,
Галилейский сумасброд!
Пусть Ирод сам займется им.

ТОЛПА
Осанна! Осанна! Санна-санна-о!
Пой осанну! Осанну пой!
Вот он! Вот он тот, кто смущал народ!
Джизус, мы не пойдём за тобой!

ИРОД
Джизус, я ужасно рад, что встретился с тобой!
О тебе кругом твердят все наперебой:
Воскрешаешь, ты чудеса творишь.
И как не верить, что ты Бог, ведь так ты говоришь!
Так вот он, наш Крайст! Славный наш ДжизусКрайст!
Докажи, что ты не плут – напруди вина мне пруд!
Всего-то и дел! Ты ведь это умел!
Давай, иудейский царь!

Джизус, о тебе наслышан каждый, кто не глух.
Говорят, ты всемогущ, – прошел такой слух.
Хоть шепчет кто-то, что все это ложь,
Соверши нам чудо въявь, и нос им утрёшь!
Если впрямь ты наш Крайст, славный наш ДжизусКрайст,
Дай нам убедиться в том – по воде пройдись пешком!
Сделай то, что прошу, и тебя отпущу!
Давай, иудейский царь!

Говорят, ты гвоздь сезона!
Ты – суперзвезда!
Что ж тебя, бедняга,
Привело ко мне сюда?
О, ну, смелее, ведь ждать нам недосуг,
И всем охота поглядеть на твой коронный трюк!
Если впрямь ты – наш Крайст, славный наш ДжизусКрайст,
Накорми весь дом одним,
Этим хлебцем небольшим!
Что ж медлишь ты так, Джизус, это ж пустяк!
Давай, иудейский царь!

Что сник ты? Боязно, Крайст?
Господин, ДжизусКрайст!
Ну, какой ты, к черту, Бог?!
Обычный пустобрёх!
Прочь от меня, твоя слава – брехня!
Вон отсюда, иудей! Пошёл!
Вон отсюда, иудейский царь!
Вон отсюда, иудей! Ступай прочь с моих глаз!

7. Всё начать сначала. (*номер в спектакль не вошёл)

МАРИЯ
Я жила одним желаньем
Встретиться с тобою, но как странно всё сбылось —
Что теперь мне делать?
О, если б мы могли
Всё начать сначала!..
Я жила одной надеждой,
Но надежда эта превратилась в страшный сон.
В чём была ошибка?
Если б мы могли
Всё начать сначала!..

ПЁТР
Увы, всё это — правда,
Но правда слишком горькая, чтоб до конца понять.
Здесь камень преткновенья...
О если б мы могли
Всё начать сначала!..

ВСЕ АПОСТОЛЫ
Я живу одним желаньем
Встретиться с тобою, но как странно всё сбылось —
Что теперь мне делать?
Если б мы могли
Всё начать сначала!..
Увы, всё это — правда,
Но правда слишком горькая, чтоб до конца понять.
Здесь камень преткновенья —
О если б мы могли
Всё начать сначала!.. (5 раз)

МАРИЯ
Всё начать сначала...

Раскаяние и смерть Иуды.

ДЖУДАС
Его я видел!
О Боже, страх какой!
Истерзан и избит, он был едва живой!
Он мог всё это отвратить ещё вчера!
Я не хотел такого, я хотел добра!
Я сделал только то, что должен сделать друг!
Если бы я мог его спасти от мук!
Если бы мог я!

АННА
К чему объясненья? К чему оправданья?
За нами победа и полный успех!
Вполне оправдались твои предсказанья,
Безумец остался один против всех!

КАИАФА
Поступок твой – для отчизны спасенье!
Ты будешь прославлен в веках, не горюй!
К тому же тебе заплатили за рвенье,
Тридцать монет за один поцелуй!

ДЖУДАС
Джизус, я это сделал!
Но знаешь причину, чем я одержим!
Крайст, я смят и раздавлен,
Как тяжкой горой, злодеяньем своим.
Невинная кровь на мне запеклась!
Навеки я ввергнут в трясину и в грязь!
Невинная кровь на мне запеклась!
Навеки я ввергнут в трясину, в трясину, в трясину и в грязь!

Я лгать ему не смею, а любить не умею!
И за что? Ведь он – не Бог,
Не царь земной!
Он – человек!
Такой, как все вокруг!
С чего ж испуг?
Если он умрёт, он простит меня?
Сможет?
Сможет или нет полюбить меня?

Господь, зачем ты избрал меня?
Зачем закопал в эту грязь?
Ты ведь всё это знал!
Ты всё знал!
Ты знал!!
Ты убил меня!
Ты убил! Ты убил меня!

ХОР
Бедный Джудас!
Бедный Джудас!
Бедный Джудас!