Матушка Шачи утонула в океане экстатической любви. Она совершенно отрешилась от внешнего сознания, и не понимала, что говорила, или слышала.

 

 

Стих 214

 

sammukhe yahare ai dekhena, tahare jijnasena,—"mathurara katha kaha more

 

Она спрашивала любого, кого видела, "Расскажи мне что-нибудь о Матхуре".

 

Стих 215

 

rama-krsna ke-mata achena mathuraya papi katmsa ke-mata va kare vyavasaya

 

"Как Кришна и Баларама поживают в Матхуре? Что сейчас делает этот грешный Камса?"

 

 

Стих 216

 

cora akrurera katha kaha jana' ke rama-krsna mora curi kari' nila se

 

"Скажи мне, что ты знаешь о похитителе Акруре, который украл у меня Кришну и Балараму".

 

 

Стих 217

 

sunilana papi kamsa mari' gela hena

mathurara raja ki haila ugrasena"

 

"Я слышала что греховный Камса мёртв. Уграсена станет царём Матхуры?"

 

 

Стих 218

 

"rama krsna", baliya kakhana dake ai

"jhata gabhi doha' dugdha vecibare yai"

 

Иногда матушка Шачи громко звала: "Рама! Кришна! Идите скорее доить коров. Мне пора продавать молоко".

 

Слово джхата означает "быстро", "в ближайшее время", или "без промедления".

 

Стих 219

 

hate badi kariya kakhana ai dhaya

"dhara dhara sabe, ei nani-cora yaya

 

Иногда матушка Шачи брала в руку палку и говорила, "Лови его! Лови его! Вон он, воришка масла!

 

Слово бади означает "палка" или "шест".

 

Стих 220

 

kotha palaiba aji edimu bandhiya"

eta bali' dhaya ai avista haiya

 

"Куда Ты убегаешь? Сегодня я свяжу Тебя". Выкрикивая угрозы она бегала, поглощённая экстазом любви.

 

 

Стих 221

 

kakhana kahare kahe sammukhe dekhiya

"cala yai yamunaya snana kari' giya"

 

Иногда, когда кто-то проходил поблизости, она говорила, "Пойдём купаться в Ямуне".

 

 

Стих 222

 

kakhana ye ucca kari' karena krandana

hrdaya dravaye taha karite sravana

 

Иногда она плакала так громко, что сердце каждого кто слышал, трепетало и таяло.

 

 

Стих 223

 

avicchinna dhara dui nayanete jhare se kaku suniya kastha pasana vidare

 

Слёзы непрерывным потоком лились из её глаз, а звуки её жалолбного плача могли смягчить даже камень или дерево.

 

Слово каку означает "трогательные слова" или "срывающийся голос".

 

Стих 224

 

kakhana va dhyane krsna saksat ye kari' atta atta hase ai apana' pasari

 

Иногда в медитации она видела Кришну, и в забытье громко смеялась.

 

 

Стих 225

 

hena se adbhuta hasya ananda parama

dui-prahare о kabhu nahe upasama

 

Её прекрасный и блаженный смех иногда длился до шести часов.

 

Стих 226

 

kakhana va ai haya anande murcchita

prahare о dhatu nahi thake kadacita

 

Иногда матушка Шачи теряла сознание от экстаза и не подавала признаков жизни в течение трёх часов.

 

Слово дхату означает "сознание" или "знание".

 

Стих 227

 

kakhana va hena kampa upaje asiya

prthivite keho yena tole achadiya

 

Иногда её тело сотрясалось с такой силой, что казалось будто кто-то поднимает её, а потом бросает на землю.

 

 

Стих 228

 

aira ye krsnavesa ki tara upama

ai bai anye ara nahi tara sima

 

Восторженная любовь Шачи к Кришне не имеет себе равных. Только она одна могла проявлять такую безграничную любовь.

 

Стих 229

 

gauracandra sri-vigrahe yata krsna-bhakti aire о prabhu diyachena sei sakti

 

Гаурачандра наделил Шачимату такой же силой преданного служения Кришне, которой обладал Сам.

 

Стих 230

 

ataeva aira ye bhaktira vikara taha varnibeka saba—hena sakti kara

 

Кому по силам описать проявления экстатической материнской любви Шачи?

 

 

Стих 231

 

hena mate premananda samudra-tarange bhasena divasa nisi ai maharange

 

Таким образом, матушка Шачи день и ночь счастливо купалась в волнах океана экстатической любви.

 

 

Стих 232

 

kadacita aira ye kichu bahya haya sei visnu-puja lagi'—janiha niscaya

 

Знай определённо, что матушка Шачи возвращалась к внешнему сознанию редко и только для поклонения Вишну.

 

В разлуке с Шри Гаурой, Шри Шачимата всё время была поглощена играми Кришны. Сердце Шри Шачи всецело было занято трансцендентными деяниями Шри Яшоды. Если мать Шачи когда-либо приходила во внешнее сознание, то только для поклонения Верховному Господу.

 

 

Стих 233

 

krsnera prasange ai achena vasiya henai samaye subha-varta haila giya

 

Когда до матушки Шачи дошли благостные известия, она сидела полностью погружённая в сознание Кришны.

 

 

Стих 234

 

"santipure ailena sri-gaurasundara cala di, jhata giya dekhaha satvara"

 

"Шри Гаурасундара прибыл в Шантипур. Скорее собирайся, чтобы увидеться с сыном".

 

Стих 235

 

varta suni' santosita hailena ai tahara avadhi ara kahibare nai