Если гнев части Твоей полной экспансии разрушает всё творение, то кто сможет избежать Твоего гнева?

 

 

Стих 412

 

'akrodha paramananda tumi' vede gaya veda-vakya prabhu ghucaite na yuyaya

 

"О Господь, Тебе не свойственно пренебрегать утверждениями Вед, а там сказано:

‘Ты не подвержен ярости и неизменно счастлив’".

 

Стих 413

 

brahmadi о tomara krodhera nahe patra

srsti-sthiti-pralaya tomara lila-matra

 

"Справедливые личности, подобные Брахме не заслуживают Твоего гнева. Создание, поддержание и уничтожение, всё это лишь Твои игры".

 

 

Стих 414

 

karila to kajira an е k а арата n а ara yadi ghate tabe samhariha prana"

 

"Ты уже хорошо проучил Кази. И если он вновь посмеет помешать проведению киртана, тогда Ты сможешь его уничтожить".

 

 

Стих 415

 

"jaya visvambhara maharaja rajesvara jaya sarva loka-natha sri-gaura-sundara

 

После этого они вознесли молитвы, "Вся слава Махарадже Вишвамбхаре, управляющему всеми правителями! Слава Шри Гаурасундаре, Господу всех вселенных!"

 

Стих 416

 

jaya jaya ananta-sayana rama-kanta"

bahu tuli' stuti kare sakala mahanta

"Слава Господу, который лежит на ложе Ананты, возлюбленному Господу богини процветания Лакшми". Так все преданные воздев руки возносили молитвы.

 

 

Стих 417

 

hase mahaprabhu sarva-dasera vacane

'hari' bali' nrtya-rase calila takhane

 

Слушая молитвы Своих слуг, Махапрабху улыбался. Затем, пропев имя Хари и погрузившись в экстаз танца, Господь покинул это место.

 

Стих 418

 

kajire kariya danda sarva-loka-raya sankirtana-rase sarva-gane naci' yaya

После наказания Кази, Господь вместе со всеми Своими спутниками, поглощённый экстазом санкиртаны, танцуя возобновил шествие.

 

 

Стих 419

 

mrdanga mandira baje sankha karatala 'rama krsna jaya-dhvani govinda gopala'

 

Преданные дули в раковины, играли на мридангах, хумперах и караталах, и повторяли: "Джая Рама, Кришна, Говинда, Гопала!"

 

Стих 420

 

kajira bhangiya ghara sarva-nagariya mahanande 'hari' bali' yayena naciya

 

Разрушив дом Кази, все жители Навадвипы дружно подхватили имя Хари и в экстазе танцуя, возобновили движение по дороге.

 

 

Стих 421

 

pasandira haila parama citta-bhanga pasandi visada bhave, vaisnavera ranga

 

Сердца атеистов были разбиты и они горестно стенали, глядя на ликующих преданных.

 

 

Стих 422

 

"jaya krsna mukunda murari vanamali" gaya saba nagariya diya hate tali

 

Жители Навадвипы хлопали в ладоши и пели, "Джая Кришна, Мукунда, Мурари, Ванамали!"

 

 

Стих 423

 

jaya-kolahala prati-nagare nagare bhasaye sakala loka ananda-sagare

 

Когда благоприятные вибрации поглотили весь город, все окунулись в океан блаженства.

 

 

Стих 424

 

keba kon dige nасе, keba gaya, va'ya

hena nahi jani keba kon dige dhaya

 

Никто не мог сказать, кто и где танцевал, кто пел, кто играл на музыкальном инструменте, а кто в ликовании куда-то бежал.

 

Стих 425

 

age nrtya kariya calaye bhakta-gana sese cale mahaprabhu sri-saci-nandana

 

Преданные танцевали впереди процессии, а Махапрабху, сын Шачи, танцевал позади.

 

 

Стих 426

 

kirtaniya — brahma, siva, ananta apani nrtya hare prabhu vaisnavera cudamani

 

Брахма, Шива и Ананта пели имена Хари, а Господь, драгоценный бриллиант среди всех вайшнавов, танцевал.

 

Стих 427

 

ihate sandeha kichu na kariha mane sei prabhu kahiyache krpaya apane

 

Господь милостиво дал наставления всем, чтобы никто не сомневался в проведении этих игр.

 

 

Стих 428

 

ananta arbuda loka sange visvambhara

pravesa karila sankha-vanik-nagara

Затем Вишвамбхара, сопровождаемый многомилионной толпой людей, вошёл в поселение торговцев раковинами.

 

После подавления запрета Кази на проведение санкиртаны, Господь Шри Гаурасундара привёл участников киртана в соседнюю деревню торговцев раковинами.

 

Стих 429

 

sankha-vanikera pure uthila ananda

'hari' bali' bajaya mrdanga, ghanta, sankha

 

Деревня торговцев наполнилась радостыми звуками раковин, мриданг и звоном колокольчиков, когда её жители запели имена Хари.

 

 

Стих 430

 

puspa-maya pathe naci' cale visvambhara catur-dike jvale dipa parama sundara

 

Дорога, по которой танцуя шествовал Вишвамбхара, была покрыта цветами, и чудесным образом освещалась горящими факелами со всех сторон.

 

 

Стих 431

 

se candrera sobha kiba kahibare pari yahate kirtana kare gauranga sri-hari

 

Я затрудняюсь описать красоту луны, в свете которой Господь Гаурахари проводил Свой киртан.

 

 

Стих 432

 

prati-dvare purna-kumbha rambha amrasara nari-gane 'hari' bali' deya jayakara