Увидев разгневанного Адвайту Ачарью, преданные дружно рассмеялись. В гневе Он действительно говорил правду, изъясняясь в резких выражениях.

 

Стих 358

 

hena rasa-kalahera marma na bujhiya bhinna-jnane ninde, vande, se mare pudiya

 

Без понимания смысла таких любовных ссор, тот кто считает Их отличными друг от друга, критикуя одного и прославляя другого, погибнет в огне оскорблений.

 

Те глупцы, которые не могут понять суть любовных ссор Адвайты и Нитьянанды, критикуя одного и прославляя другого, в конечном итоге сгорят в лесном пожаре своих оскорблений.

 

 

Стих 359

 

nityananda-gauracanda yare krpa hare

sei se vaisnava-vakya bujhibare pare

 

Только те, кто с благоговением относятся к Нитьянанде и Гаурачандре, смогут понять слова вайшнавов.

 

 

Стих 360

 

sei kata-ksane dui mahakutuhali nityananda-advaite haila kolakuli

 

Ещё какое-то время поборовшись в воде, Нитьянанда и Адвайта в экстазе обнялись.

 

Стих 361

 

maha-matta dui prabhu gauracandra-rase

sakala gangara majhe nityananda bhase

Два Прабху были совершенно опьянены расой любви к Гаурачандре. После этого Нитьянанда пустился вплавь по водам Ганги.

 

 

Стих 362

 

hena-mate jala-keli kirtanera sese pratiratri saba lana kare prabhu rase

Таким образом, Господь и Его спутники каждую ночь после киртана соревновались и резвились в воде.

 

 

Стих 363

 

e Ilia dekhite manusyera sakti nai sabe dekhe deva-gana sangope tathai

 

Человеческие существа не имели возможности увидеть эти игры, но полубоги скрытно наблюдали за ними.

 

Стих 364

 

sarva-gane gauracandra ganga-snana kari'

kule uthi' ucca kari' bale 'hari hari'

 

После омовения в Ганге, Гаурачандра и Его спутники вышли из воды, громко повторяя имена Хари.

 

 

Стих 365

 

sabare dilena mala-prasada-candana vidaya haila sabe karite bhojana

 

После этого Господь раздал каждому гирлянды и предложенную Ему сандаловую пасту, а затем все разошлись, чтобы поесть.

 

Стих 366

 

jagai-madhai samarpila saba'-sthane apana galara mala dila dui-jane

 

Господь доверил Джагая и Мадхая заботам преданных и предложил им двоим Свои гирлянды.

 

 

Стих 367

 

e saba lilаrа kabhu avadhi na haya

'avirbhava', 'tirobhava' matra vede kaya

 

Несмотря на то, что Веды описывают "начало" и "завершение" этих игр, они не имеют ни начала, ни конца.

 

 

Стих 368

 

grhe asi' prabhu dhuilena sri-carana

tulasira karilena carana-vandana

 

Вернувшись домой, Господь омыл стопы и предложил поклоны Туласи.

 

 

Стих 369

 

bhojana karite vasilena visvambhara naivedyanna ani' maye karila gocara

 

После, Вишвамбхара сел поесть, и мать Шачи принесла предложенные яства.

 

 

Стих 370

 

sarva-bhagavatere kariya nivedana ananta brahmanda-natha karena bhojana

Господь бесчисленных вселенных вознёс молитвы всем преданным и приступил к трапезе.

 

 

Стих 371

 

parama santose mahaprasada paiya mukha-suddhi kari' dvare vasila asiya

 

С большим удовольствием почтив маха-прасад, Господь ополоснул Свой рот и сел в дверном проёме.

 

 

Стих 372

 

vadhu-sange dekhe ai nayana bhariya

mahananda-sagare sarira dubaiya

 

Когда Шачимата и её законная дочь, к полному удовольствию своих глаз, наблюдали за играми Господа, они погружались в океан блаженства.

 

Стих 373

 

aira bhagyera slma ke balite pare?

sahasra-vadana-prabhu, yadi sakti dhare

 

Кто сможет описать безграничную удачу Шачиматы? Только благословенный тысячеглавый Господь способен на это.

 

 

Стих 374

 

prakrta-sabde о yeba balibeka 'ai'

'ai' sabda-prabhave о tara duhkha nai

 

Если кто-то просто произнесёт ‘ай’, как обычное мирское слово, то и тогда могущество слова ‘ай’, избавит человека от любых страданий.

 

Слово ай происходит от санскритского слова Арья. Те, кто называют мать Шри Гаурасундары " Ай ", освободится от всех страданий.

 

Стих 375

 

putrera sri-mukha dekhi' ai jagan-mata nija-deha ai nahi jane ache kotha

 

Глядя на лотосное лицо сына, мать вселенной Шачи забывала, где она находится.

 

Глядя на подобное лотосу лицо Шри Гаурасундары, мать Шачи впадала в забвение. Сражённая красотой лица Господа, она забывала и о материнских чувствах и о своей привязанности к сыну.

 

 

Стих 376

 

visvambhara calilena karite sayana takhana vidaya haya gupte deva-gana

Когда Вишвамбхара отправился спать, полубоги скрытно покинули землю.

 

Стих 377

 

caturmukha, pancamukha-adi deva-gana niti asi' caitanyera karaye sevana

Полубоги, возглавляемые четырёхглавым Брахмой и пятиглавым Шивой, являлись каждый день, чтобы служить Господу Чайтанье.

 

Стих 378

 

dekhite na paya iha keha ajna vine sei prabhu-anugrahe bale karо sthane