Мукунда из своего укрытия слышал всё сказанное и понял, что не удостоится даршана Господа.

 

Стих 1 9 4

guru-uparodhe purve na manilun bhakti saba jane mahaprabhu — caitanyera sakti

"Махапрабху знал, что я не почитаю преданное служение из-за советов каких-то гуру. В этом могущество Господа Чайтаньи".

"Раньше, по наущению какой-то сампрадайи, я не принял возвышенность преданного служения, и Махапрабху это хорошо известно. Преданное служение Кришне – это энергия Шри Чайтаньядевы, источника всех энергий, поэтому я отступник. Вечная склонность чистого живого существа – это "бхакти". Все живые существа изначально склонны к преданному служению. Оставляя своё естественное стремление и привлекаясь другими практиками, живое существо совершает оскорбление".

 

Стих 1 9 5

mane cinte mukunda parama bhagavata "e deha rakhite mora na haya yukata

Возвышенный вайшнав Мукунда подумал, "Теперь мне нет смысла жить дальше".

 

Стих 1 9 6

aparadhi-sarira chadiba aji ami dekhiba kateka kale — iha nahi jani"

"Сегодня же я покину это осквернённое тело, потому что не знаю, увижу ли я Его хотя бы ещё один раз".

 

Стих 1 97-19 8

mukunda balena, — "suna thakura srivasa 'kabhu ki dekhimu muni' bala prabhu-pasa?" kandaye mukunda hai' ajhora nayane mukundera duhkhe kande bhagavata-gane

Мукунда сказал: "Полушай, Шриваса Тхакура, спроси Господа, когда я смогу Его увидеть". После этого Мукунда залился горестными слезами и все преданные, видя страдания Мукунды, тоже заплакали.

Выслушав слова Махапрабху, Мукунда понял, что Господь чрезвычайно им недоволен и не даст ему даршан. Поэтому Мукунда сказал Шривасе, "Как долго это будет

0

длиться, прежде чем я снова смогу увидеть Махапрабху?" Сказав это, Мукунда залился потоками слёз, переживая разлуку.

 

Стих 1 9 9

prabhu bale, — "ara yadi koti janma haya tabe mora darasana paibe niscaya"

Господь сказал, "После миллионов рождений, он безусловно обретёт благо от Моего даршана".

В ответ Господь сказал, "Может быть после миллионов рождений Мукунде посчастливится получить Мой даршан".

 

Стих 2 00-20 1

sunila niscaya-prapti prabhura sri-mukhe mukunda sincita haila parananda-sukhe "paiba, paiba" bali' kare maha-nrtya premete vihvala haila caitanyera bhrtya

Как только Мукунда услышал от Господа, что он обязательно увидит Его, он погрузился в духовный восторг. Он начал радостно танцевать, постоянно восклицая: "Я увижу Его! Я увижу Его!" Так слугу Господа Чайтаньи захлестнули волны экстаза.

Услышав от Господа, что он сможет обрести преданное служение и даршан Господа после миллионов жизней, Мукунда возликовал. По мнению преданных Господа, майявади совершают духовное самоубийство и навсегда лишаются права обрести преданное служение Господу, поэтому Мукунда и возликовал, когда узнал что его положение не столь безнадёжно. Преданное служение, которое является вечной дхармой живых существ, можно потерять навсегда, если придерживаться философии слияния с безличным Брахманом. Об этом говорится в Брахманда Пуране:

siddha brahma-sukhe magna daityas ca harina hatah

"Сиддхи проживающие там, погружаются в сияние Брахмана. Демоны, убитые Господом также достигают этой сферы".

Пренебрегающих маха-прасадом ждёт следующее:

brahmavan-nirvikaram hi yatha visnus tathaiva tat vikaram ye prakurvanti bhaksane tad dvijatayah kustha-vyadhi-samayuktah putradara-vivarjitah nirayam yanti te vipras tasman-navartate punah

"О брахманы, предложения Шри Хари трансцендентны, нетленны и неотличны от Вишну. Те, чьё сознание затуманено и кто думает, что они материальны, будут болеть проказой, будут лишены детей, жены и семьи, и отправятся в самые глубокие и тёмные области ада, из которых никогда не вернутся". (Хари-бхакти-виласа 9,404, 405)

К тому же, утверждается:

yo vyakti nyaya rahitam anyayena srnoti yah tav ubhau narakam ghoram vrajatah kalam aksayam

"Тот, кто нарядившись в одежды и изображая ачарью, выступает против выводов Шримад Бхагаватам и других священных писаний, кто проводит киртан не с целью про-

0

славления Шри Кришны, безусловно, последует в ад и будет пребывать там бесчисленное количество жизней вместе со своими учениками и всеми, кто слушал эти лишённые преданности толкования и киртаны". (Хари-бхакти-виласа 1.101)

Поскольку выводы этих стихов волнами пронеслись в мыслях Мукунды, он ощутил полную безнадёжность своего положения. Но когда Мукунда услышал слова – "После миллионов рождений, он обретёт преданное служение", он от радости не находил себе места, избавившись от состояния обречённости. Он вспомнил о безграничной милости Шри Чайтаньи и переполнившись любовью к Богу, начал восторженно танцевать. Причиной ликования Мукунды стала уверенность, что когда-то он всё же получит даршан Господа.

 

Стих 2 0 2

mahanande mukunda nacaye seikhane 'dekhibena' hena vakya suniya sravane

Услышав обещание, "Он увидит меня", Мукунда от перепонявшего его восторга начал танцевать.

 

Стих 2 0 3

mukunde dekhiya prabhu hase visvambhara ajna haila, — "mukundere anaha satvara"

Увидев Мукунду, Господь Вишвамбхара улыбнулся и распорядился: "Немедленно приведите Мукунду".

 

Стих 2 0 4

sakala vaisnava dake "aisaha mukunda" na jane mukunda kichu paiya ananda

Все вайшнавы принялись звать его, "Иди сюда, Мукунда", но он был так счастлив, что не понимал, что происходит.

 

Стих 2 0 5

prabhu bale, — "mukunda, ghucila aparadha aisa, amare dekha, dharaha prasada"

Тогда Господь сказал: "О, Мукунда, ты освобождён от своих проступков. Подойди ко Мне и прими Мою милость".

 

Стих 2 0 6

prabhura ajnaya sabe anila dhariya padila mukunda maha-purusa dekhiya