IV. Перепишите и письменно переведите текст:

L' AGRICULTURE FRANÇAISE

1. L'agriculture française est caracterisée par sa varieté. C'est en France qu'on

comprend mieux le sens de la notion d’évolution de la production agricole. En se transformant à des vitesses inégales il y a les regions qui sont demeurées étroitement fidèles à la tradition des siècles passés. D'autres ont subi directement 1'influence de la nouvelle économie industrielle.

2. L'originalité de la campagne française et les variantes regionales les unes par rapport aux autres s'expliquent des traditions féodales d'une part et de 1'apport (1) économique et social du capitalisme d'autre.

3. Dans son ensemble, la France apparaît comme un pays dont la vie agricole est encore dominée par le combat de deux formes d'exploitations contradictoires. L'économie capitaliste a pénetré partout, mais la tradition féodale n'a disparu nulle part et c'est son héritage qui est souvent defini sous le terme d'esprit paysan.

4. La France est la principale puissance agricole europeenne, se classant en premier rang pour la production du blé, du vin, au second pour celle des céréales secondaires, production du lait, du beurre, de la viande, au troisième pour celle des pommes de terre. Les revenus-agricoles (2)  representent une part importante du revenu national.

5. Le rapport numérique entre la population agricoie active et la superficie cultivable est variable d'une region à une autre et d'un mode d'exploitation à un autre. Ce n'est qu'en comparant les besoins de chaque type d'exploitation et les ressources humaines locales qu'on peut évaluer la sous-population(3) ou la surpopulation (4) agricole regionale.

6. La France définie comme un pays de petites propriétés paysannes, conserve cependant de grandes propriétés (occupant un tiers de la terre française). II s'agit des propriétés seigneurials ou abbatiales des domaines achetées par la grande bourgeoisie capitaliste. Sous le mot «fermier» on comprend de petits paysans besogneux et de gros hommes d'affaires qui exploitent plusieurs centaines d'hectares. Cette diversité de structure sociale de la terre recouvre la diversité regionale des paysages ruraux.

MOTS ET EXPRESSION S

1 Un apport économique – экономический план

2 Des revenus agricoles – доходыотсельского хозяйства

3 Une sous-population – нехватка населения

4 Une surpopulation - nepeнaceление

5 rural – сельский, деревенский

V. B ыпишите u з  1- г o a бзац a npe дложение c глаголом в пассивной форме, назовите время глагола. Предложения переведите.

 

VI. В ыпишите из 4-го абзаца предложение с указательным местоимением. Предложение переведите.

VII. Выпишите из 1-го абзаца предложение с оборотом c’est... que. Подчеркните этот оборот. Предложение переведите.

VIII. Выпишите из текста существительные с суффиксами – tion, -ence,

-ment  и прилагательные с суфф и ксами - euse, -ique, -al  (по одному на каждый суффикс). Укажите слова, от которых они образованы, и переведите корневые и производные слова.

 IX. Прочтите первый абзац текста и вопрос к нему. Из приведенных ниже вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильн ый ответ на поставленный вопрос:

Par quoi est caracterisée 1'agriculture française?

1. La France est definie comme un pays de petites propriétées paysannes.

2. La France est la principale puissance agricole européenne pour la production du blé.

      3. L’ agriculture française diffère en un point de vue économique et social par sa varieté.

Вариант 4

I. Перепишите предложения, подчеркните одной чертой личные местоимения в функции прямого дополнения и двумя чертами – в функции косвенного дополнения. Предложения переведите.

1. Rencontres-tu souvent tes camarades à 1'institut? - Oui, je les y rencontre souvent. 2. Téléphonez-vous à vos amis? - Oui,  nous leur téléphonons.  3. Donne-t-il des livres à ses amis? - Oui, il les leur donne.

 

II. Перепишите предложения. Подчеркн и те одной чертой глагол в passé simple,  двумя чертами в i m parfait, тремя чертами в plus-que- parfait. Предложения переведите.

1. II y avait une vingtaine d'années que Pasteur avait étendu la chimie à 1'étude d'unicellulaires. 2. Ce fut un prix Nobel de Chimie que reçu Marie Curie pour la préparation du radium pur.