ПУЛДЕШИЛУГЪЕН ачкезлуклэ, тамаЬкарлыгла—алчно,

Жадно.

ПУЛДЕШИЛУГЪ ачкезяук, тамаЬкарлыг—алчность,

Жадность.

ПУЛКЪИЧ1К1АМУН бир кез гырпымында, бир анда— в мгновение ока, очень быстро.

ПУЛХАШЛУГЪ кеза]дынлыгы, тгбрик—поздравление, приветствие. П Пулхашлугъ таст!ун кез а]дынлыгы вер-мэк—поздравить.

ПУМПУЛ (-ух-хо) бот. балба, эмэкемэчи — мальва, просви няк.

ПУП си. Пупнаход.

ПУПЛУГЪ фыстыглыг, фыстыг мешэли]и—буковая ро­ща, буковый лес.

ПУПНАХОД (-ур-ух) бот. фыстыг, фыстыг агачы—бук (дерево).

ПУР учма(г)—/ететь; Развалиться; испаряться. ПУРДЕСУН 1) учуртмаг, Ьава]а бурахмаг—выпустить на волю (птицу), пускать в воздух (что.-л.); 2) т бэххур етдирмгк, бухарландырмаг—испарять, выпаригать; 3) учур(т)-маг, учурдуб текмэк—разрушать, разваливать. 190

ПУРЕСУН учурдулмаг, дагыдылмаг—быть разрушен-|;иым, разваленным; разрушаться, разваливаться.

ПУРИК1 (В) (-ур) 1) габар, габарчыг, сулуг—волдырь |2) ур, богаз уру—зоб.

ПУРК1АЛО учан—летающий.

ПУРПЕСУН¹ твкулмэк, учулуб текулмэк—валиться, |свал!-ться, обрушиться.

ПУРПЕСУН² 1) учмаг (/шво/а)—- летать, парить; 2) тэ-|;бэххур етмгк, бухарланмаг—улетучиваться. ПУРПИ¹ учмуш—улетевший.

ПУРПИ² учуг, учулуб текулмуш—развалившийся. ПУТ (-ур-ух) пуд—пуд. ПУЧИК1 1) сидик кисэси—мочевой пузырь; 2) сулуг, •габар—волдырь, пузырь.

ПУШ1А (-ух 1-хо) бот. Ье]ва—айва. П Иъж1енин

Кпуш1а гыш Ье]васы (Не]ванын невлэриндэн бири}—ъ\ мняя

⁴ айва (один из сортов). Аьп1аьйин пуш!а гпгкк Не]васы

(Не]ванын нввлэринддн бири) — один из сортов айвы (более

мягкий, сорт, чем зимний). Неъш1ум пуш!а са^ы Не]ва—

Желтая айва.

ПУШ1АЛУГЪ Не]валыг, Ье]ва багы—айвовый сад. ПУШ1ИН Ье]ва(нын)—айвовый. Щ Пуш1ин муьраьббаь Ье]ва мур^ббгср—айвовое варенье.

ПУШК1УРИ чурук—гнилой. Пушк1ури уш! чурук;одун—гн! лые дрова.

ПУШ1НАХОД (-ур-ух) бот. Ье]ва агачы—айвовое де­рево.

ПУШНИК/, ПУЫ1ШИК1 (-ух-ур) бот. ]арпыз, нанэ— мята.

ПУЪП (В) хырда шабалыд—мелкие каштаны. ПУЪШПУЪШ (В) ичалат—потроха, внутренности, тре­буха.

ПУЬНГИ уст. мн. нет. 2,8 кг (7 кирвэнкэ) агырлы-гында чгки вапрдк—мера веса, равная 2,8 ю лограмма (7 фунтов).

ПУЬРУЬЗ (-ух-хо) фирузэ—бирюза. ПУЬРУЬК (Н) см. Бурук! ПУЬШНИК! (Н) см. пушник!.

III

П'АКЪЕСТШСУН (Н) см. Бакъест1есун. П'АКЪСУН (Н см. Бакъсун.

ГГАНК1УРУТ1 (Н) ке], елку;, з?1ф—чехлый, хилый. П АП1ЕСБЕСУН (Н) см. Бап1есбесун. П'АПШ (Н см. Бап1и. П1АП1СУН¹ (Н) см. Бап^ун¹.

191

П1АП1СУН² (//) см. БагПсун².

П1АП1УРУЦ1 (-хуЦ-хо) папирос—папиросы.,, П1АП1УЧ1 (-ухЦ-хо) папуш—детские легкие ботинки. П1АРАХОД пароход—пароход. П1АРТИЙА парти]а—парти]а.

П1АТ1АР (Н) кичик, балача, аз—маленький, неболь­шой; немного, немножко.

П1АТ1АРАК1¹ христианларын эсас ибадэт а]инлэриндэн бири, литурки]а—литургия, одна из основных церковых служб.

П1АТ1АРАК1² елу басдырыландан 6 кун сонра вери-лэн еЬсан—поминальный обед, устраиваемый на 6-й день после похорон.

П1АТЮНДЖАН(Д),ШАТ1ЫМДЖАН (Н) (-ухЦ-хо) ба- дымчар—баклажар, демьянка.

П1АТ1ОНДЖАНУН (В), П1АТ1ЫМДЖАНИН (Н) ба-дымчан(ын)—баклажановый.

П1АТШ1АЛ (-ух//-хо) атава—портянка.

П1АТ1ИФОН (-ухЦ--хо) патефон—патефон.

П1АТ1РУН (-ухЦ-хо) патрон—патрон.

П1АТ1ЫМДЖАН см: П1ат1онджан.

П1АЦЩ1Е он нки—двенадцать.

П1АЦ1Ц1ЕУНДЖИ оникинчи—двенадцатый.

ШАЪ ики—два. П1аъ пай (Н), Шаъ бар (В) ики па}— две доли. П1акараьнп1а ики дэфэ ики—два раза два. <>П1а пи]нн согъо ташал ачкез, ачгурд, ачгурд кими Ьэр нэ керсэ чырпышдыран—жадный, ненасытный, алчный.

ШАЪБАЧ ики]уз—двести

ШАЪБАЧУНДЖИ ики ]узунчу—двухсотый.

ШАЪБУЛЛА икибашлы—двуглавый(а) О Шаъбулла дизик —икибашлы илан—двуглавая змея. Шаъбулла аьй-ит икибашлы сез, икимэ'налы сез—слово с разными зна­чениями.

П1АЪДОЪПК1АЪЛ гошалулэ—двуствольный, двуза-рядный (огнестрельное оружие).

ШАЪЕЛМУХЛА икичанлы, Ьамилэ— беременная, жен­щина в положении.

П1АЪКЪАЪТ. букук—отгиб.

ШАЪКЪО (В) гырх—сорок {букв, п!а ики—два, къо и/ирми — двадцать, ики и/ирми — два двадцать):

ШАЪКЪОБИШ (В) гырх дерд—сорок четыре (букв. п!а ики—два, къо и/ирми—двадцать, бип! дерд—четыре, ики и/ирми вэ дврд — два двадцать и четыре).

П1АЪКЪОБИП1ЕЦЩ1Е (В) элли дерд—пятьдесят четыре (букв. п!аъ ики—два, къо и/ирми—двадцать, бип!ец1^1е он дврд— четырнадцать, ики и/ирми вэ он дврд — два двадцать и четырнадцать).

П1АЪ-ШАЪ ики-ики—по два.

192

I ШАЪКЪОВИЦ! (В) злли—пятьдесят (букв. п!аъ ики— |о, къо и/ирми—двадцать, виц1 он — десять, ики и/ир-вэ он. — два двадцать и десять).

ШАЪКЪОВУЙ (В) гырх доггуз—сорок девять (букв. 1аъ ики — два, къо и/ирми — двадцать, вуй доггуз — дев-гь, ики и/ирми вэ доггуз—два двадцать и девять). ШАЪКЪОВУЙЕЦЩШ (В) элли доггуз-пятьдесят

евять. _о

ВУЙЕЦЩ1Е он доггуз—девятнадцать. 1 ШАЪКЪОВУЪГЬ (В) гырх ]едди—сорок семь (букв. \-1аъ ики—два, къо и]ирми—двадцать, буъгъ ]едди—семь, и]ирми вэ ]едди—два двадцать и семь). ШАЪКЪОВУЪГЪ ЕЦЩ1Е (В) элли ]едди-пятьдесят мь (букв. п!аъ ики—два, къо и/ирми — двадцать, вугъе~ 1ц1е он ]едди—семнадцать, ики и/ирми вэ он /едди— ва двадцать и семнадцать).

\ ШАЪКЪОХЪО (В) гырх беш—сорок пять (букв. п!аъ ^ки—два_г къо щ'ирми—двадцать, хъо беш,—пять, ики. $/ирми вэ беш — два двадцать и пять). " ШАЪКЪОХЪОЩЩЕ (В) элли беш—пятьдесят пять Зукв. п!аъ ики—два,- къо и]ирми — двадцать, къоц1ц!е I беш—пятнадцать, ики и/ирми вэ он беш—два двад-гть и пятнадцать)

ШАЪКЪОМУГЪ (В) гырх сэккиз—сорок восемь (букв п!аъ ики — два, къо и/ирми — двадцать, мугъ сэккиз — во­семь, ики и]ирми вэ сэккиз—два двадцать и восемь). &, П1АЪКЪОМУГЪЕЦ1Ц1Е (В) элли сэккиз—пятьдесять 1'(букв. п!аъ ики — два, къо и/ирми — двадцать, мугъец1ц!е |о« сэккиз—восемнадцать, ики и/ирми вэ он сэккиз—два.двадцать и восемнадцать).

ШАЪХЪОШАЦЩШ (В) элли ики—пятьдесят два 1 (букв. п!аъ ики—два, къо и/ирми—двадцать, п1ац1ц!е он ики двенадцать, ики и/ирми вэ он ики — два двадцать и двенадцать).

ШАЪКЪОШАЪ (В) гырх ики—сорок два (букв. п!аъ ики—два, къо и/ирми—двадцать, п!аъ ики—два, ики и/ирми вэ ики — два двадцать и два).

ШАЪКЪОСА (В) гырх бир—сорок один (букв. п!аъ ики — два, къо и/ирми — двадцать, са бир — один, ики и/ир-' ми вэ бир — два, двадцать и один).

ШАЪКЪОСАЦЩШ (В) элли бир—пятьдесят один (букв. п!аъ ики—два, къо и/ирми—двадцать, еац1ц!е он бир—, одиннадцать, ики и/ирми вэ он бир—два двадцать и один­надцать).

в ШАЪКЪОУЪХЪ (В) гырх алты—сорок шесть (букв.

| п!аъ ики—два, къо и/ирми— двадцать, уъхъ алты—шесть, ики и]ирми вэ алты—два двадцать и шесть).

193

ГИАЪКЪОУЪХЪЕЦЩШ (В) элли елты-пятьдесят шесть (букв. п!аъ ики—-два, къо и/ирми—двадцать, уъхъ-ец1ц!е он алты—шестнадцать, ики щирми вэ он алты— два двадцать и шестнадцать).

ГПАЪКЪОХИБ (В) гырх уч—сорок три (букв. п!аъ ики — два, къо и^ирми—двадцать, яиб уч — три,ики щир-ми вэ уч—два двадцать и три).

ШАЪКЪОХИБЕШШЕ (В) глли уч-пятьдесят три (букв. п!аъ ики—два, къо щирми—двасцать, ж.ибец1ц1е он уч—тринадцать, ини и]цми еэ он уч~два двадцать и тринадцать).

ШАЪЛЕН икили, икиликдг—вдвоем. ПАЛТЮН палто—пальто.

ШАЛТЮНЛУГЪ палтслуг парч^—материал для паль­то.

ЩАЪЛУГЪ икилик—двойка.

ШАЪНХЪИЪ ики ]? рым—два с псловикой.

ПЗАЪ-ШАЪ ики-ики—по два.

ШАЪШАЪКЪОЙ см. Кедже.

П1АЪП!ИЪ имгклгмгк—ползать.П Аьйлин п1аъп1иънек тайсун ушашн кмеклгмга, — ползание ребенка на чет­вереньках.

П1АЪУНДЖИ икш;Ч1;-второй. П1АЪТУРЛА (Н) см. Шаътурра. ГПАЪТУРРА// ШАЪТУРЛА 1Кке]еглы—двуногий. ГИАЪТ! (В), ПЗЕЪТ! (Н) взклмин, бгсылыб эз^лмкш— измятый, раздавленный.

П1АЪТ1БАКСУН (Д),ГТ1ЕЪТ1ЕАКСУН (Н) гз^лыгк— быть раздавленным, измятым.

"~ П1АЪТ1БЕСУН (В), ПЕЪТЗЕЕСУН (Н) езмек-кзмять, раздавить.

П1АЬГЬ АЗАР кки мкн—две тысячи. П1АЪЧЪОЛА (-ух:,-ср-ох)»кг узлу, ]глтег, р1-]'гкгр— лицемер, двурушник, двуличный,

ГПАЬГЬ-ШАЬГЫ межд. пгЬ-пэЫ—пгх-пах! (для выра­жения похвалы и восторга).

П1ЕЪМП!ЕЪЛ(->'л:;/-ло)ггбыг—корка, скорлупа. Хъокъ-лин п1еъмп!еъл ]умурта п быгы—скорлупа яйца,

ШЕЪШ (В) ушег деиккчгск—детский тюфяк.

ПЗЕЪТ! (Н) см. П1аът1.

ПШЪТ! БАКСУ Н (Н) см. П1аът1баксун.

П1ЕТ1БЕСУН (Н) см. П1аът1Сесун.

П1И (-ур-ух) ган—кровь. П П1и дипсун ган текмгк— проливать кровь. О П1и оънеъпсун ган?гл?мег, ган-]еш текмэк—горько рыдать (букв.,лить кровавые слезы"). П1и оънеъст!ун гак аглетдырМЁг—заставлять горько рыдать

а 94

[букв, „лить кровавые слезы"). П1и уъгьаъл гакьчэн, эа-;Лым — кровопийца, тиран. П1и аьсаьк!пест1есун ган гул:-дурмаг, зулм етмэк— угнетать, мучить. Шц маъиънбак-'сун ганы гаралмаг, ке]фи позулмаг — расстраиваться.

ШИБАРЕСУН гакахма, ганахыны—кровотечение.

ШИЗ/;ПИЗ батаглыг—болото, болотистое место.

ШИЖАЬЛ чыр?л, с]уну позак—охотник нарушать пра-

I' вила игры и спорта.

П1ИЖИК1 чэЬрэдгки га]ыш—ремень на прялке. ПШЙАСАЛ, ПШЙАСАЛБАКСУН ган текм;к,.бврикин елумукэ ббкс олмаг—проливать кровь, быть убийцей. ПШЛА гаклы—кровевый.

ШИЛГЪОНДЖ (-ух) (В) зсол. кзртгнкглг—ящерица. П1ИМПШЛ бот. бкбэр, кстиот—перец. ПШНАЬК! (-ух^хо) техыл елчмгк учун 4—8 кило-грамлыг гсб—тара для мерки зерна весом 4—8 килограмма. ШИУЪГЪАЪЛ перен. гекечл, зглым—кровспвйца,ти-

| Р^ан-

П1ИЦ1УМК1АЛ (-ухЦ-хо) згли, гексоран—пиявка.

П1О (В) см. Шаъ.

ПЮГЪОЧ! (-ух^-хо) бечгк—жук, козявка.

П1ОЖК1А (Н) см. Еожка.

I¹ ПЮЙ част, бгс, мзкэр—разве, а, же. оШой к!алу-

|, т1ен гьари? Бгс кк]э кглмэдик?—А почему ге пришел?

П1ОЙЕВК1ЕСУН Ьамы]а чатышдырмаг—отдать • всем

поровну._о

ПЮЙЕСУН чЕтмг,г, ]еи шмгк—хнатпь, Сыть ' дсста

точным.                                                                    .

ПЮЪ-ПЮЪ (В), ПЮЪГЪОЪ-ПЮЪГЪОЪ (Я) икй-икй

—по два.

П1УРАН// П1УРУН ]енэ, бир даЬа, тэкрар—опять,, еще

раз, повторно.

П1УРИ (-ухЦ-ор-ох) елу, ме]ит, чэг.г-зэ—покойник,

мертвец.

П1УРИТ1АЙГЪАРИК1АТ1 (В) еЬсек (е/у' Ссссырылан куну верилэн xе^рат)— поминки (в день погребения покой­ника).

П1УРИТ1АПАРТАЛ елу пглтгры (удинлгрдэ бир кэ-фэ'р влэндэ, окун палтарыны бир б&шгасыка бсгыш-лар вэ ону пгмин адалын эвэзи пссаб едэрлер}— одежда покойника (по сбьлаям удин одежду поксйкина дарят кому-н.из живых и считает его еместо умершего]. П1ЬРАК1УРОР прокурор—прокурор. П1ЫРАФИСОР профессор—профессор. ПЫЧА-ПЫЧ пыч-пыч—шепот. О Пыча-пыч бесун пыч-пычла дакышмаг—резговвривать шепотом, шушукаться.

195

РАДИО ел*. Ырадийо. РУС см. Урус. РУМК1А см. Урумк1а.

СА бир-один. П Са гъи бир кун, бир дэфэ—однаж­ды. Са каьраь бир дэфэ, бир кэрэ—однажды. Са к1иц!и бир аз—немного. Са мал бир аз—немного, чуточку. .Са п!ат!ар бир аз—немного. Са таьгьаьр бир тэЬэр, бир чур—как-нибудь

СААЛ бир дэ, бир даЬа—еще раз, повторно. СААЪМАЪХО бир тэрэфдэн—с одной стороны. САБАХЕИР сабаН(ыныз) хе]р, садам— доброе утро, здравствуйте.

САБА Ч ]уз, бир ]уз—сто, одна сотня.

САБАЧБИП1 ]уз дерд—сто четыре.

САВАЧБИШКЪО ]уз сэксэн—сто восемьдесят (букв. сабач' у'уз — сто, бип!къо дврд иу'ирми — четыре двад­цать, бир /уз дэрд иу'ирми—одна сотня и четыре двад­цать).

САБАЧБИПКЪОВИЦ! }уз дохсан—сто девяносто (букв. сабач, бир ууз — одна сотня, бип!къо дврд щ'ирми—четы­ре двадцать, виц! он—десять, бир у'уз дврд иу'ирми вэ он—одна сотня, четыре двадцать и десять).

САБАЧВИЦ1 ]уз он—сто десять. САБАЧКЪА ]уз и|ирми—сто двадцать. САБАЧШАЪ ]уз ики—сто два.

САБАЧГИАКЪО ]уз гырх—сто сорок (букв, сабач бир ууз—одна сотня, п1аъкъо ики иу'ирми — два двадцать, бир ууз ики и/ирми—одна сотня и два двадцать).

САБАЧШАЪКЪОВИЩ ]уз элли—сто пятьдесят (букв. сабач бир ууз—одна сотня, п!аъкъо ики иу'ирми—два двадцать, виц! он—десять, бир у'уз ики иу'ирми вэ он— одна сотня, два двадцать и- десять).

САБАЧСАКЪОВИЦ! ]уз отуз—сто тридцать (букв, сабач бир у'уз — одна сотня, сакъо бир и/ирми—один двадцать, виц! он—десять, бир ууз бир иу'ирми вэ он — одна сотня, один двадцать и десять).

196

САБАЧУНДЖИ//САБАЧИМДЖИ }узунчу, бир ]узунчу
-сотый.;                                               •     .      '

САБАЧУСЕНЛУГЪ ]узиллик—столетний, столетие..

САБАЧХИБ ]уз уч—сто три.

САБАЧХИБКЪО ]уз алтмыш—сто шестьдесят (букв.

I сабач бир у'уз — одна сотня, жибкъо уч, и]ирми—-три ] двадцать, бир у'уз уч иу'ирми — одна сотня и три '• двад­цать).

САБАЧХИБКЪОВИЦ! ]уз ]етмиш—сто семьдесят (букв.

сабач бир ууз—одна сотня, хибкъо уч иуирми—тра двад­цать, в-ыц! он—десять, бир у'уз уч иу'ирми вэ он—-одна сотня три двадцать и десять).

САБОЛ ] аЬаг, ]ерсгз—напрасно, зря, неуместно.

САБУЛ 1) бкр б?ш, бир >ефгр, бкр гдгд—один (че­ловек, вещь, штука); 2) тгк, тэкНа—одинокий; 3) бкр баша

; —прямо.

САБУР¹ сгбир—асгырма, асгырыг.

САБУР², см. Порт.

САБУРЕШТ1УН рсгырмаг, сгбир кэтирмгк—чихать.

САВАХ (Н) см. Дамдам.

САВАХТ1ИН (Н) см. Дамдамун.

САГЪЫН сгрыг, серым—удой.

САГЪ-САЛАМАТ сгр-сглЕмат—благополучно.

САГА бир ]ер—место, местность.

САГАНУХУН топдаг, бг.р ]ердэь —оптом.

САДАГЪА сэдггэ, гурбаи —милостыня, пожертвование.

САЗ¹ сез, мускги глзте—саз (музыкальный инстру­мент).

САЗ² чел, СсЬэ—невспаханное поле.

САЗОРИН кучлэ, куч-бгла, чох чэтикликлэ—с тру­дом, еле-еле, насилу.

САЕМА//САГЬЕМА бир нечэ, бир пара—несколько, не­которые^

САИА се]а, Ьамер—гладкий.

САКАЬРАЬН бир дгфэ—однажды.

САКАЬРАЬНЛУГЪ бир]оллуг, бирдэфэлик—раз и на­всегда.

САКСУН сглмаг, ]ыхме г—валить; ронять, стелить. ОАмдара саксун адамы ]ыхмаг—велить человека. Айакъа саксун стэкакы (элиндэн) сглмег—уронить стакан. Сулфи-на саксун суфрэки сглмаг—стелить скатерть.

САКУЛЛА 6} рглли, такглли, бир глли, шккэст—одно­рукий, без одной руки.

САКЪКЪАЛ см. К1аьжуьх.

САКЪКЪАЛЛА (Н) см. К1аьжуьхла.

197

САКЪАЪАЛЛУ см. К1аьжуьх.га.

САКЪОБИШ и]ирми дерд—двадцать четыре.

САКЪОБИПШЦЩШ (В) отуз дерд—тридцать четыре (букв, са бир—один, къо и/ирми—двадцать, бип1ец1ц!е он дерд—четырнадцать, бар щирм'и вэ он дэрд—один двадцать и четырнадцать)

САКЪОВИЦ! (В) отуз—тридцать (букв, са бир—один, къо' щ'ирми—двадцать, виц он— девять, бгр щипми вэ он —годин двадцать и десять).

ОАКЪОВУЙ и]ирми доггуз—тридцать девять.

САКЪОВУЙЕЦЩШ (В) отуз доггуз—тридцать девять (букв, са бар— один, къо идиома—двадцать, вуйец1ц!е он доггуз—девятнадцать, бир щирми вэ он доггуз—один двадцать и. девятнадцать).

САКЪОВУЪГЪ и]ирми ]едди—двадцать семь.

САКЪОВУЪГЪЕЦЩШ (В) отуз >дди—тридцать семь (букв са бир — один, къо щиряи, — двадцать, вуъгъец!ц1е он ^едди—семнадцать, бир щир-ми вэ он ^едди—один двадцать и семнадцать).

САКЪОМУГЪ и]ирми сэккиз—двадцать восемь.

САКЪОМУГЪЕЦЩШ (В) отуз сэккиз—тридцать восемь (букв, са бир—один, къо щирми—двадцать, мугъец1ц1е он сэккиз — восемнадцать), бир щирми вэ он сэккиз — один двадцать и восемнадцать).

СА.КЪОШАЦ1ЦШ (В) отуз ики—тридцать два (букв. са бир — один, къо и]ирми — двадцать, п1ац1ц!е он ики — двенадцать, бир и/ар/ч и вэ он. ики.—один двадцать и две­надцать).

САКЪОШАЪ и]ирми ики—двадцать два.

САКЪОСА и]ирми бяр—двадцать один.

САКЪОСАЦЩШ (В) отуз бир—тридцать один (букв. са бир — один, къо и]ирми — двадцать, сац1ц!е он бир — одиннадцать бир и/ирми. вэ он бир—один двадцать и один­надцать,

САКЪОУЪХЪ и]ирми алты—двадцать шесть.

САКЪОУЪХЪЕЩЦШ (В) отуз алты—тридцать шесть (букв, са бир — один, къо и/иоми — двадцать, уъхъец1ц!е он алты — шестнадцать, бир и]ирми вэ он алты — один двадцать и шестнадцать).

САКЪОХИБ и]ирми уч—двадцать три.

САКЪОХИБЕЦЩШ (В) отуз уч—тридцать три (букв. са бир—один, къо щиоми — двадцать, хибец1ц!е он уч.— тринадцать, бир щирма вэ он уч—один двадцать и три­надцать).

САКЪОХЪО и]ирми беш—двадцать пять. САКЪОХЪОЦЩШ (В) отуз беш—тридцать пять (букв са бир — один, къо и/ирми—двадцать, хъоц!ц!е он беш —

198

...гнадцать, бир и]ирми вэ он беш—один двадцать и утнадцать).

САЛБА гыса ]орун арач—дубина, палка.

САЛСА Ьеч бир—никакой (е, я).\

САЛУГЪ тэклик, бирлик—единица.

САМЛЛ бир аз—немного.

САМИТ (Н) бот. шу]уд—укроп.

САМДЖИ биринчи—первый. Щ Самджи даьс биринчи |эрс—первый.урок.

САНД^ГЪ (-ухЦ-хо) сандыг—сундук.

САНДЖИ санчы, агры—острая боль, резь.

САПАНД (-ухЦ-хо) сапанд—праща.

САПСА. так, тэк-тэнНа, ]алгыз—один; одинокий.

САПСАЛУГЪ тэклик, ]алгызлыг—одиночество.

САП1УН (ухЦ-хо) сабын—мыло.

САТУРБЕЪШ габагчадан, эввэлчэдэн—заранее, предва­рительно.

САТУРЛА (Н) см. Сатурра.

САТУРРА// САТУРЛА бира]аглы, шикэст—одноногий,

калека.

САУСЕНИН бир]ашлы, бириллик, бир ]ашар—годова-

щй, однолетний.

САГЬАД (-ухЦ-хо) саз?—час; часы. САГЬАЗАР бир мин, мин—тысяча. САГЬЕМА (Н) см. Саема.

САГЬМАН 1) сэрЬэд—граница, пограничная полоса; саНман—расположение, порядок; 3) золаг—межа между

^посевами.

САГЬОР бир дэгигэ(лик), ани—на минуту, мгновенно.

САЦЩ1Е он бир—одиннадцать. САЦ1Ц1ЕУНДЖИ он биринчи—одиннадцатый. САДЖ (-ур-ух) сач—железный или чугунный диск, на котором пекут лепешки (хлеб).

САДЖУЬРАЬ бир чур, е]ни, ]екнзсэк—однообразный. САЪНХЪИЪ бир ]арым—полторы. САЬКСАЬН (Н) см. Бип1къо. V   САЬКСАЬНБИП! (Н) см. Бип1къобип1. I САЬКСАЬНВУЪГЪ (Н) см. Бип1къовуъгъ.

САЬКСАЬНВУЙ (Н) см. Бип1къовуй.

САЬКСАЬНХЪО (Н) см. Бип1къохъо.

САЬКСАЬНМУГЪ (Н) см. Бип1къомугъ.

САЬКСАЬНП1АЪ (Н) см. Бип1къоп1аъ.

САЬКСАЬНСА (Я) см. Бип1хъса.

САЬКСАЬНУЪХЪ (Н) см. Бип1къоуъхъ.

САЬКСАЬНХИБ (Я) см. Бип1къохиб.

САЬКУЬ (В) тахча, дивар о]уру—ниша.

СЕВИЧИ_ога]ын, эрин гардашы—деверь, брат мужа.

СЕВИЧЕЙЧУГЬУХ га]ын арвады—жена деверя.

199

СБИВАЙ (-ух//-хо) е]'ван, балкон—балкон, веранда. СЕИДЕ (В) (-ух) га]ыната, эрин атасы—свекор, отец мужа, СЕЙНЕ (В) га]ынана, эрин анасы—свекровь, мать мужа. СЕИР се]р, кэзинти—прогулка, гулянье.

СЕИРБЕСУН се]р етмэк, кэзмэк—гулять, прогуливать­ся.

СЕЛ сел, ахын—поток, наводнение.

СЕЛАК1 неЬрэнин агзына беглсмаг учун го]ун дэрисин-дэн Ьазырлзнан ггпаг—покрышка из овечьей шкуры для пахталки.

СЕНТИАБЫР сенг!'абр—сентябрь. СЕР достлуг, сгдагэт—дружба.

СЕРБЕСУН га]ырмаг, дузгл7мэк, гурмаг—делать, сде­лать, изготовить, производить, строить, устроить, СЕРРУГЪ достлуг—дружба. СИЙАЬГЬИ си]аЬы—список. СИЙОГЪ (Н) см. Шила. СИМАВАР (-ухЦ-хо) самовар—самовар. СИМБИЛ (В) см. Суьмбуьл. СИМСИ (-ух) чобан тутэ]и—свирель пастушья.

СИНАР армудун бир неву, пе]'ыз армуду—сорт груши (поздняя).

СИНИ сини—круглый медный поднос. СИНКИР (-ух//-хо) омба, буд—бедро.

СИПИР/'/СУЬПУЬР дул (киши вэ гадын)—вдовец, вдо­ва.

СИПТ1ИН биринчи, илкин—-первый, первичный. СИС (В) (-ур-ух) нештэр—жало. СИФТАЬ сифтз, биринчи—почин.

СИДЖИМ (-ухЦ-хо) сичим—веревка из козьей шерсти. СЫГЪАН (Н) (-хо) 1) парта, мэктгб скгм^асы—парта, скамья; 2) стул—стул.

СЫГЪЫРЧИ (-ух/,-й-ох) зоол. сыгырчын—скворец. О Сыгъырчин мес (Н) сыгырчын]увасы—скворечник, гнез­до скворца.

СОГЪО бири—один (-о, а) СОЛАХА солахай—левша. СОНГСУЗ (Н) см. Аьйелнут!.

СОГЪО-СОГЪО бир-бир, бирбзбир, бкрчэ-бьрчэ—по одному, по одиночке.

СОО (В) см. Согъо.

СОО-СОО (В) см. Согъо-согъо.

СОРИ (В) со]уг—холод.

СОРОК1АЛ сурутмэ, мешэдэк сурутлз]кб кэтирилэн кв-тук—лесоматериал (бревно), гриволакиваемый из леса.

СОРУШ миф. 1) сируш, муждьчи мэлэк—ангел-вест­ник; 2) гадын ады—женское имя.

200

СОТ1УК1 (Н) (-хо) Ьектарын ]уздэ б^ри, ]уз квадрат-метрлик саЬэ—сотая часть гектара; поле в сто кв. метров. СОЬЙУЬД бот. се]уд—ива. СУБУК1//СУВУК1 ]ункул—легкий. СУБУГБЕСУН ]ункуллэшдирмэк—облегчить. СУЛУФ сулуф (ду]удэ) —сечка (в рисе), прссо (куриное). СУМСАР (-ух//-хо) эсл,.кэсл—род, фамилия.

СУН (В) (-ур) дирсэк—локоть. ™"  

СУНАЙ бир-биринин—друг за другом.

СУНАЙХЪОШТ1АН далбадал, бир-биринин далынча, фасилэсиз—подряд, один за другим, беспрерывно.

СУРУК1 (Н) асылы, асма, саллаг—висячи!, подвесной,

повислый.

СУРУК1БЕСУН асмаг, салламаг — вешать; опускать.

вниз.

СУРУК1ЕСУН асылмаг, салланмаг—висеть, виснуть.

СУФТ1ИН см. Сипт1ин. СУГЬУК! (Н) сж.Субук!.

СУЬМБУЬЛ Ц СИМБИЛ (-ухЦ-хо) сунбул—к'олос. СУЬПУЬР (В) см. Сипир. СУЬРМАЬ сурмэ—головня. СУЬРУТЬМАЬ см. Сорокал. СУЬТУЬЛ(Н) см. Одош1.

СХАЛ (Н) (-хо) сэЬв, гэлэт, кунап—ошибка, погреш­ность.

ТА та, та ки, о вахта гэдэр—до, вплоть до, до самого. ТАВАД княз, бэ]—князь, барин. ТАВАКЪА хаЬ.иш, тэвэггэ—просьба; ходатайство. ТАВАКЪАБЕСПЕСУН хаЬиш етдирмэк, тэвэггэ ет-дирмэк—заставить (просить) просить; ходатайствовать.

ТАВАКЪАБЕС5/Н хаЬиш етмэк, тэвэггэ етмэк—просить,

ходатайствовать.

ТАВАР (-ух!/-хо) бвлта, начаг—топср, секира.

ТАГЪ (-ур/:-ух) таг—куст (дыни, огурца и пр.) П К1ачу-лин таг хи]ар тары—куст огурца.

ТАГЪАЛЛАГЪ (-ух^-хо) тагаллаг (чаЬрэдэ)—деревян­ный крючок для прялки.

ТАГЪАР (В) см. Куьруь.

ТАЗАШЕСУН кэрнэшмэк—потягиваться.

ТАЙ¹ (Н) см. Таъг¹. ТАЙ² (Н) см. Таъг².

201

ТАЙЕС, ТАЙЕСБАКСУН кедэ [билмэк—уметь ходить, ездить.

ТАЙСУН кетмэк—ходить, ездить.

ТАЙСУН-ТАЙСУН 1)кедэ-кедэ—на ходу; 2) кет-кедэ— чем дальше, тем.

ТАЙТАКЪ ахсаг, тайтах—хромой,

ТАЙФА (-ухЦ-ох) та]фа—род, племя.

ТАК (В) (-ух) гырмызы чурундур—бурак.

ТАЛАШ1 (-ух//-хо) талаша—щепка.

ТАМ там, дал—вкус, привкус.

ТАМАДА (-ух//-ох) тамада—тамада.

ТАН (-урЦ-ух) нэфэр—лицо, человек, некто, ОВиц! тан он нэфэр—десять человек. Са тан бир нэфэр—кто-то, некий.

ТАНАК1 (Н) уст. мурэккэб—чернила.

ТАНГАГЬ вар, дэвлэт, тангап—богатство, имущество. П Тангагьла адамар варлы адам, девлэтли адам—богатый, имущий, состоятельный человек.

ТАП эзик, эзилмиш ме]вэ—помятые фрукты.

ТАПАН (Н) (-хо) гарын, бэтн, мэ'дэ—живот, брюхо, чрево, желудок. П Тапанин къач, гарын агрысы, мэ'дэ аг-•' рысы—болезнь живота. Нанай тапан ана бэтни—чрево матери. Кала тапан гарны ]екэ, ]екэ гарын—пузатый. Тапан отаришсун гарын отармаг—наполнять свой желудок везде-всюду, кушать где попало; обжорничать. Тапан буй гарны долу, Ьамилэ—беременная (буке, „с полным нутром").

~ ТАПАНИНХОР (Н) (-урЦ-ух) гарынгулу—обжора (буке, „раб желудка").

ТАПАНИНХОРЛУГЪ гарынгулулуг—обжорство. ТАПТУПБЕСУН (В) с0]адэк, данламаг—бранить.

ТАРА 1) чевирмэ—поворачивание; 2) кэздирмэ—водить гулять.

ТАРАДЕСУН 1) чевирмэк—повернуть; 2) кэздирмэк— водить, водить гулять.

ТАРАК1А, ТАРАКА-ТАРАКАкэзинэ-кэзинэ, кэзэ-кэзэ— прохаживаясь, гуляя, разгуливая.

ТАРАКЪ! тараг! парт! (сэс тэглада)—баи.1 тараг! (зву­коподражание). П Ч1аьлаьйе таракъ са туьфаьнк доъпе-пи (Н) Мешэдэ парт бир туфэнк атылды—в лесу раздался выстрел бац из винтовки.

ТАРАЛ (-ухЦ-хо) тэнбэл—лентяй, лодырь.

ТАРАП (В) (-ус) хырдаватчы гутусу—лоток.

ТАРАПЕСУН 1) денмэк, чеврилмэ^г<—повернуться, пово­рачиваться; 2) кэзмзк, се]р етмэк—гулять.

ТАРЫХ (Н) тарих—история.

ТАРНА (В), см. Тарун.

ТАРПА (В) (-ух) бе]рэк—почка, 202

ТАРУН (-ухЦ-хо) тэндир^тендир.

; ТАРХАМОЙ (Н) муз. то]ун дагылмасыны билдирэн |гелоди]а — мелодия, извещающая об окончании свадьбы. "11аш1к1ойин тархамой дугъеца то]ун _ятархамо]у" чалын-I—заиграли „тархамой" свадьбы.

ТАРХУН бот. тэрхун—тархун (эстрагон).

ТАТАР (В) 1) мусэлман—мусульманин; 2) азэрба]чан-

цы— азербайджанец.

ТАФОД фэрг, тэфавут, а]рылыг — разница, различие,

ггдичие.

ТАХТАБИТИ см. Баруннец!.

ТАЦ//Т1АЗ (-ух/1-хо) тас, лэ]эн, лэ)энчэ—таз, тазик,

лоханка.

ТАШСУН 1) апармаг, дашымаг—нести, везти; 2) удмаг,

апармаг—выиграть.

|*  ТАШТ1УН//ТАШШУН апармаг, дашымаг—носить, во-г'зить; относить, увозить. П Хел ташт!ун ]ук апармаг, ]ук §,.дашьшаг—носить (возить) груз, таскать. Йакъа ташт!ун • ^ола апармаг, доландырмаг, ]ола вермэк—-уживаться, жить в мире. Шийен ташт1ун ган апармаг, ганын чох ахмасы нэ-тичэсиндэ Ьушуну итирмэк—истекать.кровью, лишиться со'з-.. нанияот чрезмерной потери крови. Буля ташт!ун баш-бе]нини лпармаг, дилхор елэмэк, бош сеЬбэТлэ ррмаг—надоедать, ' докучать пустыми разговорами. Аьчипи ташт!ун о]унда удмаг, апармаг—выиграть в игре. Къонагъ ташт!ун гонаг апармаг—повести в гости.

ТАШШУН (Б) см. Ташт1ун. ТВАНШАН (Н) уст. ги]мэт—оценка, отметка. ТВИ! межд. тви (гошгу пе/ванларины. сурдркэн)—чш\~ Пошел! (возглас, которым понукают рабочий скот). ТАЫ//ТАЙ¹ (-ур-ух) будаг, шахэ—ветвь, ветка. ТАЬГ/'/ТАЙ² пэм]аш, та]—ровесник, одногодки. ТАЬГАЬР долу—град. ТАЬЖИК! (Н) (-хо) 1) мусэлман—мусульманин; (2)азэр-

•ба]чанлы—азербайджанец.

ТАЬКАЛТЫ!]эЬэралты киз, тэкалты—потник. ТАЬКАЬ (-ухЦ-хо) зоол. дар кечиси, тэкэ—тур, горный

козел.

ТАЬКИ тэки, го]—лишь бы, пусть.

ТАЬК-ТУЬК тэк-тук, аз тапылан, аз олан—редкий.

ТАЬМИЗ тэмиз—чистый, опрятный.

ТАЬМИЗЛУГЪ тэмизлик—чистота, чистоплотность, оп­рятность.

ТАЬМИЗ-ТАРЫГЪ тэмизкар — чистый, чистоплотный,

опрятный.

ТАЬНКАЬ пул—деньги. ТАЬРАЬНКУЬ шах, чырпы—хворост.

203

ТАЬРАЬШ даштма, исраф етмэ—растрачивание, разба­
заривание.                                                                              ,

ТАЬРАЬШБЕСТШСУН исраф етдирмэк, дагытдырднаг— заставлять (просить} разбазаривать, растрачивать.

ТАЬРАЬШБЕСУН дагытмаг, исраф етмэк—разбазари­вать, растрачивать.

ТАЬРС (Н) см. Таьрц.

ТАЬРЦ;/ТАЬРС таре, инадкар—упрямый, упрямей, не­послушный.

ТЕ¹ ки, ку]а, белэ, санки—мол, будто, дескать. Шор беъгъанте кала адамаре елэ бил ки, бе^ук адамдыр— будто большой человек.

ТЕ² ]ох, хе]р—нет. Ви баба арене! Те. Атан(ыз-) кэлиб? ]ох—твой (ваш) отец пришел? Нет.

ТЕЛЕПА (Я) (-ух) кебэлэк—грибы. Пмац1и телепа

аг кебэлэк—белые грибы.

ТЕМ уст. ]епархи)а—епархия.

ТЕН част. -ма,-мэ—не, ни. Тенари кэлмэдин—не при­шел ты. Тенакъи елмедын—не покупал, не брал, не полу­чал.

ТЕТ! межд. тет, итил! (ити говаркэн}— пошла! тет! (так отгоняют собаку].

ТЕТУ -мэ^ди, -ми/-ди—не. Тетубукъса истэмэ]ир—не хочет. Тетуукса ]емэ.]'ир—не кушает.

ТЕЪКЪУН (В) Ьэди]]э, бэхшиш—дар, подарок.

ТИК дик—отвесный, вертикальный.

ТИК-ТИК дик-дик—отвесно, вертикально.

ТИКАЛА дикдир, дик ]охуш; баш ]ухары—крутой подъ­ем, крутизна (букв, головой вверх).

ТИКАЬ тикэ, Ьиссэ—кусок, доля, честь.

ТИКАЬ-ТИКАЬ тикэ-тикэ, Ьиссэ-Ьиссэ, парча-парча— по кускам, по частям.

ТИКАЬ-ТИКАЬБЕСУН тикэ-тикэ етмэк, хырда догра-маг—рубить, резать, рвать на куски,

ТИКОКЪА ениш, ]охуш, баш ашагы—крутой спуск. ТИР (-ур-ух) тир—бревно, балка.

ТИРТИРПЕСУН чабаламаг, чырпынмгг—трепетать, ба­рахтаться.

ТЫРЫГЪ исЬал, дкзентери]а—дкзентериа; расстройство желудке.

ТЫРЫГЪБАФТШСУН ксЬала душмэк, дизентери]адан хэстглзкмек—ЗЁ болеть дизентерией, расстройством желудка. ТЫШ1 фышылты, фышылдама—шипение. ТЫШ1ЫК1АЛО фысылда]ан—шипучее. ТЫШ1ЫПСУН фысылдгмбг—шипеть.

ТОГ//ТОЙ 1) гк]мзт—цена; 2) лэ]агэт, гздр-гк]мэт— достоинство.

204

ТОГИХ//ТОЙЕХ ги]мэтли-ценный.

ТОЗ (-ур-ух) тоз—пыль.

ТОЙ (Н) си. Тог.

ТОЙЕХ (Н) см,. Тогих.

ТОП¹ (-ур-ух) тэкэр, топ—колесо.

ТОП² (-ур-ух) топ—пушка.

ТОП³ (Я) см. Нико.

ТОПА топа, ]ырын, галаг—ком, куча.

ТОПА-ТОПА топа-топа, ]ырын-]ырын—кучами, комьями.

ТОПБЕСУН см. Къалабесун.

_; ТОР (-ур-ух) тор (нухтэлиф мэ'наларда). Тор гу-оат! тор кв)нэк—сетчатая сорочка; тор зэнбил—сетка.

ТОРЕЗУН буланмаг, кирлэнмэк—пачкаться.

ТОРмОРБАКСУН (Н) агнамаг (тоз-торпагда, пал-чыгда) —валяться (в, грязи, в пыли), вымазаться, испачкаться.

ТОРОК1АЛ (Н) (-хо) чарыг—лапоть.

ТОРПЕСУН 1) батырмаг—макать;  2) чирклэндирмэк— эамарать, запачкать.

ТОРТОР чиркин—грязный.

ТОС (-ур-ух) кэтил—табурет.

ТОХКЪА (-ухЦ-хо) тогга, кэмэр—ремень, пояс.

ТОШ (В) архасыида, кэнарда, уздэ—позади, за, вне,

[наружу.

I   ТОШЕ! межд. тош! (ешшэ/и сахларкгн)—т:още\ (так

\ останавливают осла).

ТОШ1АЪМПЕСУН (5)супурмэк, супуруб тэмизлэмэк—

подметать.

ТОШО уст. зоол. корамал—уж.

ТОШ1ОЛ (Я) (-хо) ачиз,)азыг—слабый, |жалкий, бес­помощный.

ТОШТАН харичдэн, уздэн—сверху, снаружи.

ТОЪКЪУЪЛИ см. Тоъхъли.

ТОЪХЪЛИ чинадан, дэнлик (гушда)— зоб (у птицы).

ТОЪФ габар, сулуг, габарчыг—волдырь.

ТОЪФ-ТОЪФДЕСТШСУН габар-габар етдирмэк, сулуг-лашдырмаг—сделать волдыристым.

ТОЪФ-ТОЪФЕСУН габар-габар олмаг, сулуг багламаг—

покрыться волдырями.

(

ТОЪФ-ТОЪФТШ габар-габар, габар-габар олмуш — покрытый волдырями, волдыристый. ТОЪФТШСУН габармаг—пухнуть, разбухать. ТОЪФТШ габармыш, сулуглашмыш—волдыристый. ТОЪХАЪН (В) (-ух) энчир—инжир. ТОЪХАЪНУНХОД (-ур-ух) энчир агачы—инжировое

дерево.

ТУАТ1! тут! го]ма! тут па! (овчулатн итлэрэ эмри) —

ату! поймай! лови! (повеление охотника собаке).

205

ТУЛ (В) (-ур-ух) Ье]ванын, гушун баласы—детеньц животных, птенец.

ТУМ (-ур-ух) 1) кек, нэсл—корень, происхождениё| род (букв, корень). Ходин тум агачын кеку—корень дерева П Тум дугъсун кек атмаг, кек вурмаг—укоренктьсз; пустить корень; 2) д^.б, алт—дно, нкз. П Даьркаьнин тул

ДЭНИЗРР Д1 бн—ДНО МОрЯ.

ТУМЕЛ дибдэ, дибиндэ, кекундэ—на гдне, ко дну; нг корнях.

ТУНГИ нахышлы бглеча мис сэЬэкк, дзсти—медкыЯ кувшин с узорами для воды.

ТУР (-м-ух) а]аг (чанлыларда, эш]аларда) нога, нож­ка (предмета). П Адамари тур адгм г]е,ты— кога чело-; века. Хаъйе тур ит(иь) й]сры—лапа (нога) собгки. П Ту-; рин тайсун 1) пг]еда кетм?к—ходьть пешком; а]аг гчма! (ушаг)— I ачать ход!-ть (о ребенке). Тур хорпесун а]аг румгк—тащиться (букв, тащить ногу). Турел чурпсу* а]ег устэ дурмаг—стоять на ногах. Турин лохол а]аг(ы) устг—на 1 огах. Турел гьайст!ун е]ага дурмаг (/атагдан)- подниматься, вставать с постели. Тур ламандесун е]гр илкшмзк—спотыкаться.Тур запсун а]ггыны чгкмэк; ахсгмгг-хрсмгть, прихрамывать. О Турин окъахуи каш1п1есу! а]агыкын елтьпы гззымрг, душмг/. чглкк етмгк, п; ел; к ет-¹ мэк—подкапываться под кого-нибудь, кляузничать. Турин! лохол таци хъайбаксун а]аг усту (тэлзсик) кед! б га-| ]ытмгг—спеша пойти и вернуться. Турин окъа палаз саксу»| а}аг(гы) глтыка палее салмаг—подстилать дорожку под ' ноги.

ТУРАНКЪАЧШН (-ухЦ-ор-ох) а]аг]алыг, ]алыка]аг-;| босоногий, босой.

ТУРАДЖ¹ (-ух//-хо) зоол. турач. (гущ)— турач (ппш-\ ца, которая водится в степях).

ТУРАДЖ* (-ух/,'-хо) турач, гсвунун бкр кеву, ширин*| говуг—одгк тз сортов дыки '(сладкая дыня).

ТУРИН 1) П1-]еда—пешком; 2) а]аглыг—кожной.

ТУРИНДИНК (-ур-ух) а]аг динки—домашняя ножная.1 толчея.

ТУРХЪАЙ а]ег]алык—босой.

ТУРНУТ1 г=]8гсыз—безрогий.

ТУРСУБУК/уТУРСУГЬУК!    (ухЦ-ор-ох) а]агы]уккул^ хе]крхаЬ—доброжелатель (человек с „легкой" ногой).

ТУРСУЗ см. Турнут!.

ТУРСУГЬУК! (//) см. Турсубук.

ТУРТОШ (В) (-ух) эхлагсыз, ]ава, е]агысурушкэн—блуд-| ница, гулящая.

ТУР-ТУРА а]аг-а]ага—нога в ногу.

ТУРУНКЪАВ (-ур-ух) а]аггабы-обувь.

206

ТУТ (-ур-ух) тут—тут (фрукт.).

ТУТМА тутма, урзккечмэ—припадок.

ТУТМАЛА—тутмглы, ургккечмгси олан—пркпедочный.

ТУТНАХОД (-ур-ух) бот, тут агачы—тутовое дерево.

ТУШ (Я) ]акаг—щека.

ТУШИК1 кэккл—чуб.

ТУШИ-ТУШИ! межд. туши-тушк! (го/уку чагырар-кэн)— туши-тушк! (так подзывают барана).

ТУДЖ чугун—чугун.

ТУДЖНА туч, чугун—чугункый. П Туджна къавтуч габ(ы)—посуда ъз чугурс, чугунная посуда.

ТУЬН (-ур-ух) сахсы су кгмгрй—водопровод, проло­женный 1-₍з черепицы.

ТУЬЙО! межд. туо! (чамышы,кэли ча?ыраркэн)—т:уо\ (так подзывают буйволов и буйволиц).

ТУЬНД 1) ту}д—крепкий, острый, р Туьнд чаьй тунд ча]—крепкий чай. Туьнд окъой тунд сгркг—острый уксус; 2) сарт, габа, кобуд—резкий, грубый, суровый.

Т1

Т1АБРЕТ1К1А (-ух!/-сх) кзткл, табурет—табурет, та­буретка.

Т1АГЪА(И) о т-ергфг, о }ака-туда; на ту сторону, на той стороне.

Т1АГЪА(И)-МАГЬА(И) о таргф-бу тгргфг, о]гн-бу]ака—

туда-сюда.

ТАЖК1А (-ухЦ-ох) течке, ел граабсы—тачка.

Т1 АЗ (Н) см. Тац.

ТАИАНТЮЛДУРУМ сугбз клэ долдурулан ов туфгнкк,. дг:]Ендолдурум—кремьёвое ружье.

Т1АЙИ (Н) (-й-ох) дг]ы—дядя (брат матери).

Т1АЙИЛУГЪ 1) д?]ылыг, то] кугу гызын дг]ысыре ср-льн тгргфкгдэн верклэн Ьгдр]]г—подгрки жен хе дяде по матери кевесты; 2) дз}ылыг, еке] д?]ы—брат мачехи, неродной дядя,.

Т1АИНА (-ух) дары—просо.

Т1АК1 дузулмуш; дузулу—расставленный.

Т1АК1ЕСУН дузулмгк—расстЕвляться.

Т1АК1ЕЦИ дузулмуш—ргсставленкый.

Т1АК1П1ЕСУН дузмэк—расставлять.

Т1АК1ПИ 1) дузулмуш—расставленный; 2) геблгшды-рылмыш—упаковавьый, уложенный.

Т1АКЪКЪА агачдан гг]рылмыш тахыл елчусу вапкди—
мера веса зерны, равная 8—10 кг.                 ^

207

Т1АЛДА далда—укромное место; прикрытие.

Т1АЛДАЛУГЪ далдалыг, далда ]ер—укромное место, прикрытие.

Т1АЛДАНУТ1 далдасыз ]ер—открытое место.

Т1АЛЕК1 бошгаб—тарелка, блюдо.

Т1АМАР (-ух'-1-хо) дамар—жила, кровеносный сосуд.

Т1АНК1ИТ//Т1АЬНК1ИТ1 (-ух-хо) узум ]ыгмаг учун сэбэт—конусообразная корзина для сбора винограда.

Т1АП1АК1 (-ух^:/-хо) табаг—корыто, лоток.

Т1АП1АН (-ухЦ-хо) тэкнэ—корыто.

Т1АП1ЕСУН дв]улмэк—быть битым; толченным; ко­ванным.

Т1АП1ЕЦИ де]улмуш—битый; толченный; кованный.

Т1АП1К1АБУЙ агызбаарыз, допдолу—переполненный.

Т1АП1СУН 1) дв]мэк (адалш)—бить, колотить (чело­века); 2) Д9]мэк—толочь. П Еч1 т1ап!сун хырман де]мэк— молотить хлеб на гумне. 3) де]мэк (гапыны вэ с.) стучать (в дверь и т. д.).

Т1АРАМ тарым,|бэрк, |мвЬкэм—тугой, крепкий, затя­нутый.

Т1АРАМБАКСУН тарым олмаг—быть тугим, затянутым.

Т1АРАМБЕСУН тарымламаг, бэркитмэк—сделать туго, затянуть.

Т1АРАМЛУГЪ тарымлыг, бэрклик—тугость, затяну-тость.

Т1АРТ1АК1 бардаш—сидеть подобрав  ноги под себя.

Т1АРТ1АК1ЕСУН бардаш гуруб (вуруб) отурмаг—си­деть, подобрав ноги под себя.

Т1АРТ1АК1ЕЦИ 1) бардаш гуруб (вуруб) отурмаг— сидеть, подобрав ноги под себя; 2) бардиц гуруб (вуруб) отурмуш—сидящий, подобрав ноги под себя.

Т1АТ1 (-ур-ух) 1) милчэк—муха; 2) ары—