Accounting records (Бухгалтерский учет)

 

The accounting system in any given country is one of the key elements of the economic system. It is determined to a significant extent by the level and direction of the economic system's development.

The most important theoretical concept of the Anglo-American accounting may be summed up as follows: the subject of accounting is the calculation of the financial results of an economic entity's business activity.

Accounting is used to describe the transactions entered into by all kinds of organizations.

Accounting can be divided into three phases: capture, processing and communication of financial information.

The first phase, the process of capturing financial information and recording it, is called book-keeping. Accounting, in the true sense of the word,¹ extends far beyond the actual making of records. It includes their analysis and interpretation, it shows the relationship between the financial results and events which have created them.

Accounting can show the managers or owners of a business whether or not the business is operating at a profit, whether or not the business will be able to meet its commitments as they fall due.

Accounting is based on the accounting equation, which states that a firm's assets must equal its liabilities plus its owners' equity.

 

Система учета в любой стране является одним из ключевых элементов экономической системы. Он определяется в значительной степени на уровень и направление развития экономической системы.

Наиболее важные теоретические концепции англо-американской бухгалтерии может быть резюмировать следующим образом: предмет бухгалтерского учета является исчисление финансовых результатов хозяйственной деятельности экономического субъекта.

Бухгалтерский учет используется для описания сделок, заключенных по всем видам организаций.

Бухгалтерский учет можно разделить на три этапа: захват, обработка и передача финансовой информации.

Первый этап-процесс получения финансовой информации и записи называется бухгалтерской. Бухгалтерского учета, в истинном смысле этого слова,1 простирается далеко за пределы фактического внесения записей. Она включает в себя их анализ и интерпретация, он показывает отношения между финансовыми результатами и событиями, которые их создали.

Бухгалтерский учет может показать менеджеры или владельцы бизнеса действительно ли бизнес работает с прибылью, будет ли бизнес сможет выполнить свои обязательства при наступлении срока их погашения.

Бухгалтерский учет осуществляется на основе учета уравнение, в котором говорится, что активы фирмы должны быть равны его обязательствам плюс собственный капитал.

 

23. Independent Auditor's Report (Отчет независимого аудитора)

 

Auditing is a process in which an independent accountant-auditor examines a firm's accounting records and financial statements and offers an opinion on their accuracy and reliability.

There are different types of audits, for example, financial statements audits, income tax audits, "value for money" audits, environmental audits, administrative audits, financial management audits, etc.

The accountancy profession has built up a significant amount of expertise in performing financial statements audits.

Accounts audits were established as an instrument to protect third parties, the users of accounts, since the auditor's opinion helps establish credibility of financial statements.

Special bodies of users, such as supervisory boards, employee representatives, government agencies may sometimes need an indepth audit report, which is usually confidential.

It should be stressed that auditors do not monitor, they offer an opinion, and the audit process and audit procedures are complicated and manifold. The auditor's opinion is gradually being built up from a mass of detailed work to the final judgement through the planning and testing stages. The auditor normally starts with a study of the business environment the audited company is working in and performs a preliminary analytical review.

 

 

Аудит-это процесс, при котором независимый бухгалтер-аудитор проверяет бухгалтерские фирмы учет и финансовой отчетности, и предлагает свое мнение об их точности и надежности.

Существуют различные виды аудита, например, аудит финансовой отчетности, налоговый аудит доходов, "значение для денег" аудит, экологический аудит, административный аудит, Финансовый менеджмент аудит и т. д.

Профессия бухгалтера накоплен значительный опыт в проведении аудита финансовой отчетности.

Аудит счетов были созданы в качестве инструмента для защиты третьих лиц, пользователям бухгалтерской отчетности, так как мнение аудитора способствует установлению достоверности финансовой отчетности.

Специальные органы пользователей, таких как контрольные советы, представителями трудовых коллективов, государственных органов иногда может потребоваться углубленное аудиторского заключения, которое, как правило, конфиденциальной.

Следует подчеркнуть, что аудиторы не контролируют, они предлагают свое мнение, и процесс аудита и аудиторские процедуры сложны и многообразны. Мнение аудитора постепенно выстраивается из массы подробной работы до окончательного решения по планированию и этапы тестирования. Аудитор, как правило, начинается с изучения бизнес-среды аудируемого компания работает и выполняет предварительный аналитический обзор.

 

10. The European system of central banks (Европейская система центральных банков)

 

The central banking system is a major sector of any modern monetary system. It is of great importance to the fiscal policy of the national government and the functioning of the private sector.

Central banks such as the Bank of England, the Federal Reserve Board of the US, the Bundesbank of Germany, the Central Bank of Russia function for the government and other banks, not for private customers. They are responsible for the implementation of monetary policy and supervision over the banking system.

In particular, they control the money supply, fix the minimum interest rate, act as lenders of last resort to commercial banks with liquidity problems, issue coins and bank notes, influence exchange rates by intervening in foreign exchange markets.

To ensure the safety of the banking system, central banks impose reserve requirements, obliging commercial banks to deposit a certain amount of money with the central bank at zero interest. Central banks in different countries also impose different "prudential ratios" on commercial banks such as capital ratio and liquid ratio.

In the course of market reforms in Russia the Central Bank has been pursuing moderately tight monetary policy aimed at further reduction of inflation and putting an end to direct budget deficit crediting.

 

Центральная банковская система является основным сектором любой современной денежной системы. Это имеет большое значение для налогово-бюджетной политики национального правительства и функционирования частного сектора.

Центральные банки, такие как Банк Англии, Федеральная резервная система США, Бундесбанк Германии, Центральный Банк России функции для правительства и других банков, а не для частных клиентов. Они несут ответственность за осуществление денежно-кредитной политики и надзора за банковской системой.

В частности, они контролируют денежную массу, исправить минимальной процентной ставки, выступают в качестве кредиторов последней инстанции для коммерческих банков, испытывающих проблемы с ликвидностью, выпуск монет и банкнот, влиять на валютный курс путем вмешательства в валютные рынки.

Для обеспечения безопасности банковской системы, центральные банки вводят резервные требования, обязав коммерческие банки внести определенную сумму денег в Центральном банке под нулевой процент. Центральные банки в разных странах налагают разные "нормативы" на коммерческие банки, такие как коэффициент достаточности капитала и коэффициент ликвидности.

В ходе рыночных реформ в России Центральный банк проводит умеренно жесткой денежно-кредитной политики, направленной на дальнейшее снижение инфляции и прекращение прямого бюджетного дефицита кредитования.

11. International Monetary Fund (Международный Валютный Фонд)

 

The International Monetary Fund, an association of governments, was set up on 27th December, 1945, as a result of the Bretton Woods Agreements which were designed to translate the bitter lessons of global depression into stable and cooperative international monetary system. The organizational structure of the IMF is set out in its Articles of Agreement, which entered into force in December 1945. The goals of IMF are to promote international monetary cooperation through a permanent institution; to facilitate the expansion and balanced growth of international trade; to promote exchange stability; to assist in the establishment of a multilateral system of payments in respect of current transactions between members; and to provide members with an opportunity to correct maladjustments in their balance of payments without resorting to measures destructive to national and international prosperity. Over many years the IMF has been directly involved in supporting... efforts of developing countries to pursue broad structural reforms and achieve sustainable growth. As of August 1, 1994, 179 countries were members of the IMF.

 

Международный валютный фонд, объединение правительства, был создан 27 декабря 1945, в результате Бреттон-Вудских соглашений, которые были призваны перевести горькие уроки глобальной депрессии в стабильной и кооперативной международной валютной системы. Организационная структура МВФ, изложенные в статьях Соглашения, которое вступило в силу в декабре 1945 года. Целями МВФ являются: содействие международному валютному сотрудничеству через постоянные учреждения; содействовать расширению и сбалансированному росту международной торговли; для содействия курсовой стабильности; оказывать помощь в создании многосторонней системы платежей по текущим операциям между странами-членами; и, чтобы предоставить членам возможность исправить просчеты в их платежных балансов без применения мер, деструктивных для процветания на национальном и международном. На протяжении многих лет МВФ принимает непосредственное участие в поддержке... усилия развивающихся стран в деле проведения широких структурных реформ и достижения устойчивого экономического роста. По состоянию на 1 августа 1994 года, 179 стран, являющихся членами МВФ.