Диалог тридцатый: встреча со старым другом

 

- Hey! It’s great to see you! I haven’t seen you in ages! You must tell me what you are up to these days! How are things?

- Hi Jim! It’s great to see you, too! Things are good with me, thanks.

- The last time I saw you, you were living in New York! Where are you living now?

- Oh, I live here in London! I have been back in Britain for three months now. I am probably not living far from you!

- And you were working in the film industry when I last saw you. Are you still?

- Yes, I still am. I am a film director. I have made several small films, and I am currently working on a documentary about penguins in Antarctica. It is a really interesting project.

- That’s good to hear. Are you still playing lots of sports?

- Not so much now. I hurt my knee, and I had to have an operation. I am still not allowed to run, so it means I can’t take part in most sports. But I am allowed to swim, and I go swimming at least twice a week.

- And do you have a family now? I remember that you were dating the last time we saw each other.

- We aren’t together any longer. He didn’t want to come to Britain, so I left him in New York. Now I am single. I live on my own.

- It really has been such a long time. What have you done in that time?

- Oh, it would take me days to tell you! We must go out for dinner sometime and I will tell you all about it! Well, I lived in New York for three years, and then I started to miss London, and I decided to move back.

- Have you seen any of our friends lately?

- Not really. I met up with Jack – you remember, from university. The one who married a Palestinian girl. He is really well.

- What about Stephanie? You were good friends once, you must have seen her. And Alice, too. How is she?

- Oh, they are both fine. I saw them both about a week ago. Stephanie got married to a really nice French man. She now has three children, can you believe it? And Alice became a lawyer. She is now living in Berlin in Germany.

- I am so glad I met you by chance today. I’d really like to stay in touch. Do you think we could go out for dinner sometime?

- Of course, I already suggested it! I want to hear all your news, too! So much must have happened to you. I’ve been talking about myself for ten minutes, and I have hardly asked you a single question!

- Well, can you tell me how to get in touch with you?

- Of course. Here is my mobile number. Give me a call soon!

 

 

- Привет! Здорово тебя видеть! Я не видел тебя годы! Ты должна рассказать мне, как ты сегодня живёшь! Как дела?

- Привет, Джим! Тебя тоже здорово видеть! Со мной всё в порядке, спасибо.

- В последний раз, когда я тебя видел, ты жила в Нью-Йорке! Где ты живёшь сейчас?

- О, я живу здесь, в Лондоне! Я вернулась в Британию уже как три месяца. Возможно, я живу недалеко от тебя!

- Ты работала в киноиндустрии, когда я тебя в последний раз видел. Ты всё ещё работаешь там?

- Да, я всё ещё там работаю. Я кинорежиссер. Я сделала несколько маленьких фильмов, и я в настоящий момент работаю над документальным фильмом о пингвинах в Антарктике. Это очень интересный проект.

- Рад это слышать. Ты всё ещё занимаешься многими видами спорта?

- Теперь уже не так много. Я повредила колено, и мне надо было делать операцию. Мне всё ещё не разрешают бегать, а это означает, что я не могу заниматься большинством видов спорта. Но мне разрешают плавать, и я плаваю, по крайней мере, два раза в неделю.

- А у тебя есть сейчас семья? Помню, ты с кем-то встречалась, когда мы последний раз виделись?

- Мы больше не вместе. Он не захотел ехать в Британию, поэтому я оставила его в Нью-Йорке. Теперь я одна. Я живу сама по себе.

- Прошло очень много времени. Чем ты занималась всё это время?

- О, это заняло бы у меня несколько дней, чтобы всё рассказать! Нам стоит сходить поужинать как-нибудь, тогда я тебе рассажу обо всём. Ну, я жила в Нью-Йорке три года, а затем я начала скучать по Лондону, и я решила вернуться.

- Ты видела каких-нибудь своих друзей в последнее время?

- Да, нет. Я встретила Джека, из университета, ты помнишь. Того, кто женился на палестинской девушке. Он очень хорошо живёт.

- А что на счёт Стефании? Когда-то вы были отличными друзьями. И Алиса, тоже. Как она?

- О, они обе в порядке. Я видела их обоих около недели назад. Стефании вышла замуж за славного француза. Сейчас у неё трое детей, ты веришь? А Алиса стала юристом. Сейчас она живёт в Берлине, в Германии.

- Я так рад, что случайно встретил тебя сегодня. Я бы очень хотел поддерживать связь. Думаешь, мы как-нибудь можем сходить поужинать вместе?

- Конечно, я уже предложила это! Я тоже хочу услышать все твои новости! Должно быть, столько всего случилось с тобой. Я рассказывала о себе 10 минут, и я задала тебе ни одного вопроса!

- Хорошо, ты не могла бы мне сказать, как можно поддерживать связь с тобой?

- Конечно. Вот номер моего мобильного телефона. Позвони мне в скором времени!