Петер Экерлин Йорг Циприк Эльке Пастре

Петер Экерлин Йорг Циприк Эльке Пастре

Париж. Путеводитель

 

 

Текст предоставлен издательством http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=182856

«Париж. Путеводитель»: Дискус Медиа; Санкт‑Петербург; 2009

ISBN 978‑3‑922539‑61‑2, 978‑5‑940591‑27‑6

Аннотация

 

Дискус Медиа представляет карманный путеводитель по самому красивому городу Европы в серии Nelles Pockets немецкого издательства Nelles Verlag.

В книге подробно описываются история и достопримечательности Парижа и его пригородов, приводится обновленная информация о работе музеев, ресторанов и других учреждений туристической индустрии. Отдельные главы посвящены культурной жизни города, развлечениям, особенностям шоппинга и прочим особенностям жизни и времяпровождения в Париже. Книга рассчитана как на организованных туристов в составе групп, так и в особенности на тех, кто предпочитает знакомиться с новыми городами самостоятельно. Несмотря на переводной характер издания, текст и содержание книги максимально адаптированы для российских путешественников.

Путеводитель богато иллюстрирован, снабжен подробными картами.

 

Эльке Пастре, Петер Экерлин, Йорг Циприк

Париж. Путеводитель

 

Дорогие читатели! Актуальность и Достоверность Информации – это понятия, которые для нас для нас всегда пишутся с Большой Буквы. Наши корреспонденты постоянно ведут реестры изменений, происходящих в туристической среде, а картографы вносят поправки в карты, адаптируя их к новой ситуации и новым версиям текстов. Но мир путешествий живёт своей, очень бурной и насыщенной событиями, жизнью. Поэтому мы не можем взять на себя ответственность за стопроцентную достоверность данных о часах работы музеев, транспорта, ресторанов, развлекательных учреждений и т. д. Мы будем рады любой поправке или дополнительной информации, присланной Вами!

Наш адрес: Nelles Verlag, Machtlfingerstr. 11, D‑81379 München, Germany. Tel. +49 (89) 3571940, Fax +49 (89) 35719430, E‑Mail: Info@Nelles‑Verlag.de, Internet: www.Nelles‑Verlag.de. В России и СНГ направляйте, пожалуйста, Ваши замечания в ООО «Дискус Медиа», 192029, С.‑Петербург, Общественный пер., 5. Тел./факс (812) 322 9860, Internet www.touristmaps.ru.

 

Условные обозначения

 

 

 

 

 

 

 

Исторический обзор

 

 

Средневековье

 

987–996 гг. После свержения Каролингов на французском троне воцаряется Гуго Капет. С него начинается новая династия Капетингов.

1163 год. Закладка собора Парижской Богоматери.

1190 год. Начало строительства крепостных сооружений Лувра.

1215 год. Основание Парижского университета Филиппом II.

1328 год. Династия Капетингов прерывается со смертью Карла IV. Спор за право наследования между французским королём Филиппом VI и английским королём Эдуардом III перерастает в Столетнюю войну (1337–1453 гг.).

1370–1380 гг. Строительство укреплений Бастилии.

1420 год. Францию принуждают подписать договор в Труа, обеспечивший право на трон Генриху V. Париж оккупируют англичане.

1429 год. Жанна д’Арк ведёт Карла VII на коронацию в Реймс и осаждает Париж, но безуспешно.

1436 год. Карл VII вступает в отвоёванный Париж.

 

Новое время

 

1565 год. Начало работ над замком Тюильри.

1572–1523 гг. 23 августа, в так называемую «Варфоломеевскую ночь» – самый драматический эпизод религиозной войны – были уничтожены тысячи гугенотов.

1594–1610 гг. После перехода из кальвинизма в католицизм Генрих IV становится королём. Он разворачивает грандиозное строительство в Париже (в т. ч. Люксембургский дворец, площадь Вогезов, ось Лувр‑Тюильри).

1610–1643 гг. Людовик XIII продолжает застройку и возводит городскую стену.

1643–1789 гг. Интенсивное строительство при Людовиках XIV и XV (в т. ч. площадь Согласия, Военная академия, собор Инвалидов, восточный фасад Лувра). В 1635 году кардинал Ришелье учреждает Французскую академию.

1682 год. Людовик XIV переносит свою резиденцию в роскошный Версальский дворец.

1789 год. Со штурма Бастилии 14 июля начинается Великая французская революция. 5 октября парижане идут «голодным походом» на Версаль. Король Людовик XVI вынужден бежать в Париж.

1792 год. Провозглашена Первая Республика (существовала до 1804 г.).

1793 год. Казнь Людовика XVI.

1793–1794 гг. Якобинский террор. Массовые казни контрреволюционеров. Вождь революции Марат заколот кинжалом в ванне, Робеспьер гибнет на гильотине.

В 1429 году англичанам удалось выстоять против Жанны д'Арк.

 

1804–1815 гг. Наполеон Бонапарт, после совершённого им в 1799 г. переворота, в 1804 году принимает корону «императора Франции» в соборе Парижской Богоматери и развёртывает по всему Парижу строительство монументов. Как раз в это время заложены Площадь Звезды и Триумфальная арка.

1815–1830 гг. После поражения Наполеона при Ватерлоо и завоевания Парижа войсками Блюхера и Веллингтона наступает период Реставрации. К власти приходит династия Бурбонов: Людовик XVIII, затем Карл X.

1830/1848 гг. Июльская и Февральская революции парижского пролетариата приводят к свержению одного за другим двух королей (Карла X и Луи‑Филиппа).

1848–1870 гг. Вторая Республика. В 1852 году президент Луи Наполеон провозглашает себя императором Второй империи Наполеоном III. Город под управлением префекта Османа подразделяется на 20 округов и начинает перестраиваться.

1870 год. Падение Второй империи. Париж занимают немецкие войска.

1871 год. Франция проигрывает Франко‑Прусскую войну. Восстание Коммуны против консервативного правительства Тьера подавлено. Жертвой ожесточённой борьбы становится четверть населения рабочих кварталов. Ратуша (Hôtel de Ville) и замок Тюильри преданы огню.

1889 год. Торжественное открытие Эйфелевой башни по случаю второй Всемирной выставки в Париже.

1900 год. Открытие первой линии метро между Мэйо и Венсаном.

1919 год. Подписание Версальского мирного договора, официально завершившего Первую Мировую войну.

1940–1944 гг. Немецкие войска в Париже. Генерал фон Хольтиц, немецкий комендант города, в 1944 году игнорирует приказ Гитлера об уничтожении Парижа. 25 августа генерал Леклерк де Отклок и его 2‑я танковая дивизия освобождают Париж.

1958 год. Шарль де Голль – первый президент Пятой Республики. Париж возрождается. Возводятся новые здания: ЮНЕСКО (1958 г.) и CNIT – Национальный центр индустрии и техники (1959 г., первое строение в районе Дефанс), а также станция радиовещания ORTF (1963 г.).

1968 год. Майские беспорядки. Бунты парижских студентов, а вслед за этим забастовки и демонстрации солидарности по всей стране приводят к социальным реформам.

1969 год. Центральный рынок Парижа перенесён из Рыночного квартала в пригород Рунжи (у аэропорта Орли).

1972 год. Снос старого Центрального рынка постройки XIX века.

1977 год. Открытие Центра национального искусства и культуры Жоржа Помпиду.

1981–1998 гг. При президентах Миттеране (до 1995 г.) и Шираке (в 1977–1995 гг. – мэр Парижа) в городе воплощаются многие архитектурные проекты, в т. ч. дворец Omnisports, Министерство финансов в Берси, реконструкция Лувра и постройка Пирамиды, музей Орсе, Большая арка в Дефанс, Оперный театр на площади Бастилии, Институт арабского мира, Большой зал в Виллетт, Национальная библиотека.

2002 год. На смену франку приходит евро.

2005 год. В пригородах, населённых мигрантами, вспыхивают уличные беспорядки, молодёжь поджигает автомобили. Старинный торговый дом Самаритен закрывается на реконструкцию.

2006 год. Открытие Музея на набережной Бранли (Musée du Quai Branly), архитектор Жан Нyвель.

2009 год. В реконструкцию квартала Центрального рынка (Les Halles) вкладывают 780 млн. евро, чтобы повысить его привлекательность.

Взятие Бастилии жителями Парижа 14 июля 1789 года.

 

Париж

 

** Сент‑Шапель (Sainte‑Chapelle): Дворцовая часовня, выполненная в стиле высокой готики, некогда служила хранилищем королевских реликвий.

** Собор Парижской Богоматери (Notre‑Dame de Paris): Кафедральный собор в раннеготическом стиле высотой 127 м был возведён на острове Сите в XII–XIII вв.

** Лувр (Louvre): Сейчас этот бывший королевский дворец – самый большой музей мира. Здесь собраны бесценные произведения искусства разных эпох со всего света. В 1989 г. американский архитектор Еомин Пей, китаец по национальности, воздвиг у главного входа стеклянную пирамиду.

** Эйфелева башня (La Tour Eiffel): Символ города. Это стальное сооружение, детище конструктивизма, инженер Гюстав Эйфель спроектировал для Всемирной выставки 1889 года.

** Центр Жоржа Помпиду (Centre Pompidou): Очень смелое в архитектурном отношении здание, где хранится собрание шедевров Национального Музея современного искусства (Musèe National d’Art Moderne).

** Маре (Marais): Оживлённый старинный еврейский квартал, где на каждом углу можно найти оригинальные лавочки.

** Площадь Вогезов (Place des Vosges): Величественный ансамбль времён Ренессанса – квадратная площадь, разбитая по повелению короля Генриха IV.

** Музей Орсе (Musèe d’Orsay): В здании бывшего вокзала, расположенного на левом берегу Сены, представлены произведения великих мастеров XIX в.

** Городок науки и техники (Cité des Sciences et de l’Industrie): Ультрасовременный музей техники, размещённый в футуристическом стальном сооружении в районе Виллет (La Villette). Особенный интерес вызывает у молодого поколения.

* Новый мост (Pont Neuf): Старейший из сохранившихся мостов через Сену. Этот «новый» мост отличался от прежних по строительному материалу: он построен не из дерева, а из камня.

* Елисейские поля (Avenue des Champs‑Elysées): Этот бульвар шириной 71 м образует основную часть уникальной градостроительной оси, которая начинается от Лувра и Тюильри, проходит через площадь Согласия и Триумфальную арку и упирается в Большую арку в новом районе города – Дефанс (La Defense).

* Сакре‑Кёр (Sacré‑Coeur): Заметная издалека белая церковь, венчающая холм Монмартр.

* Латинский квартал (Quartier Latin): В оживлённом студенческом квартале стоит прогуляться по улице * Rue Mouffetard и посетить * Институт арабского мира (Institut du Monde Arabe).

 

Вокруг Парижа

 

** Версаль (Versailles): Всемирно известный дворец «КороляСолнца» Людовика XIV с прилегающим к нему обширным парком.

** Шартр (Chartres): В средневековом городке на юго‑востоке от Парижа главная достопримечательность – готический ** собор.

** Во‑ле‑Виконт (Vaux‑le‑Vicomte): Этот дворец – первое сооружение эпохи абсолютизма (XVII в.). Он считается прообразом Версаля.

** Замок Фонтенбло (Château de Fontainebleau): Королевский охотничий замок в лесных угодьях.

** Усыпальница королей в соборе Сен‑Дени (Saint‑Denis): Место погребения французских королей в базилике Сен‑Дени с её прекрасными статуями времён готики и ренессанса.

Фонтан Стравинского рядом с Центром Помпиду – приятное место для отдыха во время осмотра достопримечательностей.

 

Приглашение к путешествию

 

«Париж – это всё, что ты хочешь», – говорил уже в 1830 г. парижанин по призванию, поляк Фредерик Шопен. Это город любви и моды, радости и меланхолии. Париж поэтичен и театрален, он преподносит сюрпризы и вновь оборачивается декорацией для банальных историй. Вы пускаетесь во флирт с Парижем, но это перерастает в любовь на всю жизнь. Может быть, она начнётся со взгляда на городские крыши с Эйфелевой башни или с блуждания по многолюдному кварталу Маре, а может быть, с лодочной прогулки по Сене или с чашки кофе с молоком в Латинском квартале.

Что такое Париж без его великолепной архитектуры? Собор Парижской Богоматери – один из самых знаменитых готических соборов мира, дворец Пале‑Рояль, собор Инвалидов и площадь Вогезов – шедевры архитектуры монархической эпохи, элегантная Эйфелева башня с 1889 года возвещает о прорыве в новое время, центр Жоржа Помпиду и новые здания в Дефанс демонстрируют ультрасовременное лицо города.

Достойна всемирной славы города и музейная панорама Парижа: знаменитый Лувр, музей Орсе, музей Родена, новый этнографический музей на набережной Бранли или любовно обустроенные небольшие выставки в старинных дворянских особняках Mаре – такого разнообразия хватит ещё на много путешествий в Париж.

Прежде чем вы окунётесь в опьяняющий мир искусства, предайтесь ненадолго опьянению покупок – у знаменитых кутюрье, в соблазнительных гастрономах, полных деликатесов, или в толчее блошиного рынка. Между делом можно подкрепиться в бистро или оценить ресторан мирового класса для истинных гурманов. А с наступлением сумерек знаменитая ночная жизнь Парижа манит шикарными барами, фривольными шоу и модными клубами.

 

Остров Сите, Нотр‑Дам, остров Сен‑Луи

 

Вход в Лувр у Пирамиды.

 

 

 

Остров Сите

 

Ещё примерно 2300 лет тому назад на большем из двух островов Сены, острове Сите (Île de la Cité), жило кельтское племя паризиев. Предполагают, что торговые ряды Цветочного и птичьего рынка (Marché aux Fleurs et aux Oiseaux) (1) обозначают границы того места, с которого начал расти город. В будние дни здесь можно купить цветы, а по воскресеньям рынок занимают торговцы птицами.

Планировка острова Сите отвечает тем представлениям о «современном городе», которые имелись у Наполеона III и барона Османа (Haussmann). В 1850‑е годы средневековое хитросплетение улочек было разрушено, а на их месте построены различные здания, среди которых Префектура полиции на улице Лютеции (Rue de Lutèce). В целом ансамбль не очень впечатляет, так же как и залы Дворца Правосудия (Palais de Justice) (2) XIX века, расположенного по другую сторону Boulevard du Palais. Справа от входа находится зал ожидания, или Зал Напрасных Шагов ( Salle des Pas Perdus ), построенный на месте бывшего королевского зала (открыт для посещения).

 

**Сент‑Шапель

Шедевр зрелой готики

 

Во Дворец Правосудия обычно приходят для того, чтобы увидеть ** Сент‑Шапель (Sainte‑Chapelle) (3), одно из самых замечательных церковных строений средневековья в Западной Европе, шедевр зрелой готики. В середине XIII века король Людовик IX приказал возвести её во дворе своей резиденции для хранения трофейных христианских реликвий, которые привёз из Константинополя в 1239 году.

Филигранной архитектуры капелла была предназначена сразу для двух целей: она служила придворной часовней и хранилищем реликвий. В соответствии с придворным этикетом, часовня разделена на два этажа – нижний для всех обитателей дворца, а высокий верхний исключительно для королевской семьи.

Ничего удивительного, что настоящая роскошь начинается только в Верхней часовне: кажется, что стены почти целиком состоят из ярких, высоких витражей, где изображены сотни библейских сюжетов. Высокие пилястры изобилуют росписью, капители тонко проработаны, а фигуры апостолов – настоящие произведения искусства.

 

*Консьержери

Королевский дворец и тюрьма

 

К тюрьме, ещё одной из достопримечательностей в стенах Дворца правосудия, можно попасть с набережной Кэ дель Орлож (Quai de l’Horloge). Это четыре средневековые башни, когда‑то охранявшие покой королевских подданных. Три башни имеют круглую форму, а на углу набережной и Дворцового бульвара (Boulevard du Palais) находится единственная четырёхугольная башня – Часовая (Tour de l’Horloge). На ней ещё сохранились старинные часы, установленные в 1370 году.

Вход в музей * Консьержери (Conciergerie) (4) охраняется полицейским караулом. Изначально под его готическими сводами конца XIII в. располагалось дворцовое управление, а с 1400 года здание служило государственной тюрьмой. Особое внимание стоит уделить залу Ратников (Salle des Gens d’Armes). В этом зале длиной 63 м и шириной 27 м когда‑то королевские гвардейцы ожидали смены караула. Поднявшись по искусно отделанной винтовой лестнице, вы попадёте в бывшую дворцовую кухню с четырьмя огромными очагами.

Проход в западной части зала Ратников, названный Парижской улицей, Рю де Пари (Rue de Paris), ведёт в более позднюю эпоху, в которой эти средневековые покои сыграли значительную роль. Во время Великой Французской революции здесь в ожидании казни сидело более 4000 человек, брошенных в тюрьму как контрреволюционеры. В 1989 году, к 200‑летнему юбилею взятия Бастилии, камеры были реконструированы, и даже их бывшие обитатели (в том числе Мария‑Антуанетта) ожили в виде восковых фигур. При обходе тюрьмы можно заглянуть в камеры различных типов, где приговорённые к смертной казни, каждый в меру своих финансовых возможностей, проводили свои последние дни и часы.

Стоит взглянуть также на часовню, где в 1793 году в последний раз собралась фракция жирондистов, как раз за день до того, как все её члены были отправлены Робеспьером на гильотину. По иронии судьбы, всего год спустя сам Робеспьер ожидал своей смерти здесь же.

 

Площадь Дофина

Идиллия на стрелке острова

 

На западной оконечности острова Сите сохранился уголок площади, былое великолепие которой всё ещё угадывается в сегодняшнем идиллическом пейзаже. В начале XVII в. треугольная площадь Дофина (Place Dauphine) (5) возникла почти одновременно с прилежащим к ней старейшим на сегодняшний день мостом Парижа, * Новым мостом (Pont Neuf).

Сегодня сюда привлекают маленькие, уютные кафе и ресторанчики. Можно и просто отдохнуть под сенью каштановых деревьев. Площадь Дофина была разбита при Генрихе IV, чья статуя гордо возвышается на коне посередине Нового моста. За скульптурой лестница ведет вниз к маленькому скверу Вер‑Галан (Square du Vert‑Galant) (6), откуда открывается сказочный вид на Сену и Лувр. Здесь можно нанять лодку для прогулки по Сене.

Набережная Орфевр (Quai des Orfèvres) (7) – адрес, знакомый всем читателям детективов, поскольку именно здесь, в местной полицейской префектуре, по замыслу Жоржа Сименона, служил знаменитый герой его романов, комиссар Мегрэ.

 

**Собор Парижской Богоматери

Триумф ранней готики

 

Когда примерно в 1160 году началось строительство ** собора Парижской Богоматери (Notre‑Dame) (8), одного из старейших и известнейших готических соборов мира, первым архитектурным опытам в готическом стиле было не более 30 лет.

Впоследствии фасады всех готических соборов во Франции стали строить, используя западный фасад Нотр‑Дама как канонический образец. Самый гармоничный из трёх его порталов – левый, портал Девы Марии, украшенный симметрично расположенными скульптурами. Портал назван так благодаря тимпану, на котором изображены Дева Мария и коронующий её ангел. В портале Страшного суда в центре восседает Иисус‑Вседержитель: он отделяет души праведных от неправедных. Тут же грешников черти заковывают в цепи и влекут в ад.

Вид с моста Карусель на остров Сите.

 

Освещённый западный фасад собора Парижской Богоматери.

 

 

Искусно выполненное окно‑роза южного поперечного нефа.

 

Справа, в пространстве Ада, очень натурально изображаются муки, на которые обречены заблудшие души. Их варят в котлах, их пронзают стрелами, на них скачут верхом демоны прямо над головами больших фигур апостолов. Это было весьма действенное устрашение для средневековых безграмотных зрителей, которым таким путём наглядно объясняли, что ждёт ослушников.

Через портал Святой Анны, на котором можно увидеть старейшие скульптуры Нотр‑Дама, можно войти внутрь собора. От красочных средневековых витражей остались лишь большие ажурные окна‑розы в поперечном нефе и на западном фасаде. Роза северного поперечного нефа, имеющая 13 м в диаметре, сохранилась лучше других. На ней можно увидеть фигуры пророков и царей из Ветхого Завета. В центре, озаряемая 16 лучами, сидит Мадонна с Младенцем, чей образ обращает нас к Новому Завету и к спасению, т. е. к тому сюжету, которому посвящена роза южного поперечного нефа, расположенная напротив.

Со времён средневековья сохранилcя также хор, на наружных стенах которого, по направлению к галерее хора, в подробнейшем цикле готических изваяний изображено житие Христа. Средневековый стиль царит здесь только в окружающей архитектуре, сам же хор несет явственный отпечаток стиля барокко. В этой части приковывают к себе взгляд скульптурная группа Скорбящей Богоматери (Pietà) и две статуи королей. Эти скульптуры приказал установить в конце XVII века «Король‑Солнце» Людовик XIV, выполняя обет, данный когда‑то его отцом: седовласый король Людовик XIII протягивает корону Франции Деве Марии. К этому же периоду относятся ряды хора: их деревянная резьба – истинный шедевр барокко.

Для придания строению необходимой устойчивости в конструкции собора есть специальные элементы: изнутри это пилястры, нервюры и своды, а снаружи мощные аркбутаны и особенно контрфорсы. У хора Нотр‑Дама они столь массивны, что превосходят все другие аркбутаны, построенные в эпоху средневековья. А вот знаменитых химер, или горгулий, сказочных чудовищ, по головам которых в романе Гюго якобы прыгал звонарь собора Квазимодо, реставратор Виоле‑ле‑Дюк добавил только в XIX веке.

Художники‑портретисты перед собором Парижской Богоматери.

 

Водостоки собора Парижской Богоматери охраняют не средневековые чудовища, а порождения XIX века.

 

*Остров Сен‑Луи

 

В отличие от острова Сите, * остров Сен‑Луи (Île Saint‑Louis) – ныне замкнутый аристократический мирок с самыми высокими ценами на недвижимость – был заселён довольно поздно. В XVII веке вдоль набережных были построены особняки (hôtels) с видом на Сену для знати и видных чиновников.

За мостом Сен‑Луи (Pont Saint‑Louis) (9), соединяющим остров с городом, местность изобилует уютными кафе. Самый великолепный вид на остров Сите открывается из кафе Flore en l’Île.

Там, где сходятся набережные Quai d’Orléans и Quai de Bourbon, стоит Отель Кентавра (Hôtel du Centaure) (10), названный так по каменной фреске, где изображён Геркулес, убивающий кентавра.

Луи Ле Во, королевский архитектор при Людовике XIV и создатель Версаля, спроектировал во вновь возникшем фешенебельном районе на набережной Кэ д’Анжу (Quai d’Anjou) многие дворцы, которые стоят, плотно примкнув друг к другу. Сам Ле Во жил в доме № 3, но его главный шедевр находится рядом. Это великолепный * особняк Ламбер (Hôtel Lambert) (11) постройки 1640 года (вход с улицы Rue Saint‑Louis‑en‑l’Île). Мощные стены поддерживают террасу с садом, в длинной галерее которого его аристократические обитатели когда‑то устраивали приёмы.

На улице Rue Saint‑Louis‑en‑l’Île приглашают заглянуть за покупками прелестные магазинчики. Рядом с представительными зданиями на этой улице находится также церковь для прихожан острова, Сен‑Луиз‑ан‑Лиль (Saint‑Louis‑en‑l’Île) (12), ещё одно произведение Лe Во. Большое здание церкви в стиле барокко можно и не заметить с улицы, только одна башенка с часами выглядывает из‑за фасадов домов.

Немного дальше по этой же улице находится * Бертильон (Berthillon), самое знаменитое кафе‑мороженое Парижа. Почему бы не зайти?

 

 

ОСТРОВ СИТЕ

Taverne Henri IV, 13, Pl. de Pont‑Neuf, тел. 01 43 54 27 90. Станция метро Pont‑Neuf. Традиционный винный погребок. Пн‑Пт 12–20.30, Сб 12–16, в августе закрыт.

Собор Notre‑Dame, Pl. du Parvis de Notre‑Dame, тел. 01 42 34 56 10. Станция метро Cité. Вход свободный, ежедневно 7.45–18.45. По Вс в 17.45 бесплатные концерты органной музыки. Подъём на башню ежедневно 9.30–19.30. В первой половине дня очереди меньше.

Сент‑Шапель (Sainte‑Chapelle), 4, Bd. du Palais. Станция метро Cité. Одна из красивейших церквей Парижа. По вечерам регулярно бывают концерты, справки по тел. 01 42 50 96 18. Ежедневно с марта по октябрь 9.30–18, с ноября по февраль 9.30–17. Комбинированные билеты можно купить без очереди в Консьержери (Conciergerie), 1, Quai de l’Horloge. Станция метро Cité или Châtelet. Ежедневно с апреля по сентябрь 9.30–18.30, с октября по март 10–17, касса до 17.30.

Цветочный и птичий рынок (Marché aux Fleurs et aux Oiseaux), Pl. Louis‑Lépine и Quai de la Corse. Станция метро Cité. Пн‑Сб 8‑19 – цветочный, Вс 9‑19 – птичий рынок.

Лодочная станция у Нового моста (Bateaux‑Vedettes du Pont‑Neuf), Square du Vert Galant, тел. 01 46 33 98 38, www.vedettesdupontneuf.com. Станция метро Pont‑Neuf. Часовые водные экскурсии по Сене, примерно каждые 30 мин. с 10.30 до 22.30, могут включать обед и ужин (по предварительному заказу).

 

ОСТРОВ СЕН‑ЛУИ

Nos Ancêtres les Gaulois, 39, Rue Saint‑Louis‑en‑l’Île, тел. 01 46 33 66 07. Станция метро Pont Marie. Пообедайте, как древние галлы, – в меню есть даже мясо дикого кабана. Заведение, рассчитанное на туристов, но очень оригинальное. Открыто только по вечерам.

Berthillon, 31, Rue Saint‑Louis‑en‑l’Île. Станция метро Pont Marie. Лучшее кафе‑мороженое города. Ср‑Вс 10–20, с середины июля до конца августа закрыто. На острове Сите тоже есть ряд кафе, предлагающих знаменитые шербеты и мороженое дома Berthillon.

 

Из Лувра в сад Тюильри

 

«Королевская ось» (Axe royal), проложенная от Лувра через Елисейские поля к большой Триумфальной арке – через малую Триумфальную арку на площади Карусель и через стелу обелиска площади Согласия – когда‑то начиналась от среднего павильона замка Тюильри, примыкавшего с восточной стороны к одноимённому саду. В 1817 году этот замок был сожжён, а в 1882 снесли и развалины. Так сад Тюильри расширился в сторону Лувра.

«Венера Милосская» – знаменитый античный идеал красоты.

 

Триумфальная арка на площади Карусель (Arc de Triomphe du Carrousel) (14), так же как и большая Триумфальная арка в 3 км от неё, была воздвигнута в честь победы Наполеона I над Австрией и Россией в «битве трёх императоров» при Аустерлице (1805 г.). Образцом для её постройки послужила арка Септимия Севера в Риме.

В Лувре, в крыле Марсан (15), разместился Музей декоративного искусства (Musйe des Arts Dйcoratifs), где великолепно представлены большие и маленькие шедевры французского мебельного дела. По соседству, в Музее моды (Musée de la Mode), собраны образцы прошлой и современной высокой моды (haute couture). Реклама во Франции также считается искусством, но вот только какого жанра? Этот вопрос подробно раскрыт и проиллюстрирован в Музее рекламы (Musée de la Publicité) – единственном в своём роде среди музеев мира.

 

*Сад Тюильри

 

Задолго до разбивки Версальского парка Людовик XIV поручил своему садовнику Андре Ле Нотру перепланировать * Сад Тюильри (Jardin des Tuileries) (16). Здесь Ле Нотр в 1660‑е годы создал один из первых садов «французского регулярного стиля». В этом стиле к садово‑парковому искусству применяются принципы архитектуры барокко, а именно: планировка сада должна быть симметрична, центральная часть выделена, как на дворцовых фасадах. В саду Тюильри это достигается путем прорисовки центральной оси с двумя включёнными в неё круглыми бассейнами. Большая часть скульптур в саду принадлежит мастерам XIX и XX вв., в том числе Огюсту Родену и Аристиду Майолю.

В саду есть кафе под открытым небом, которые в хорошую погоду так и манят присесть. А ещё здесь множество скамеек для отдыха. Если вы хотите чего‑то нестандартного, то под аркадой на улице Rue de Rivoli можете найти отличное место: Café Angйlina, в котором подают чуть ли не лучший горячий шоколад (chocolat chaud) во всём Париже.

Кто интересуется импрессионизмом и классикой модерна, в том числе знаменитыми картинами Ренуара, Сезанна, Матисса, Дерена, Утрилло и Пикассо, тому стоит пойти в * музей Оранжери (Musйe de l’Orangerie) (17). Особенно довольны будут поклонники Клода Моне, чьи картины с кувшинками выставлены здесь в специально оборудованных залах.

Симметрично этому музею со стороны улицы Риволи располагается Павильон для игры в мяч (Galerie Nationale du Jeu de Paume) (18), где устраиваются выставки современных фотографов.

 

*Площадь Согласия

 

Лучший вид на оживлённую * площадь Согласия (Place de la Concorde) (19) открывается с террас сада Тюильри. Площадь была заложена во времена правления Людовика XV. На месте, где в эпоху Великой французской революции стояла гильотина, теперь возвышается Обелиск, подаренный египтянами «буржуазному королю» Луи‑Филиппу в 1831 году.

Северная сторона площади занята роскошными особняками Hфtel Crillon и Hфtel de la Marine. Эти здания обрамляют начало улицы Рю Руайяль (Rue Royale). Они, как и сама площадь, появились в середине XVIII века.

 

*Елисейские поля

 

На знаменитых * Елисейских полях (Avenue des Champs‑Йlysйes) (20), «красивейшей улице мира», далеко не всё так блестяще, как сулят ухоженные фасады зданий. Взять хотя бы рестораны: человеку новому в этих местах надо быть начеку, чтобы ему как туристу не подсунули завышенные цены и разогретые готовые блюда. А вездесущие сети быстрого питания, между прочим, пустили корни и тут.

Вот два надёжных адреса для тех, кто хочет только слегка перекусить: пивная L’Alsace с настоящей эльзасской кухней, а чуть выше возле Елисейских полей довольно дорогая Flora Danica с датскими фирменными блюдами.

В легендарном ресторане Fouquet’s (дом № 99) вы, правда, можете отлично посидеть и даже повстречать кого‑нибудь из кинозвезд, но приготовьтесь получить сногсшибательный счёт. Именно здесь праздновал своё «воцарение» нынешний президент Николя Саркози. Для сладкоежек есть превосходный адрес: Ladurée (дом № 75).

Стоит уделить внимание двум крупным зданиям, построенным к Парижской Всемирной выставке 1900 года: это Малый дворец (Petit Palais) (21) и Большой дворец (Grand Palais) (22). Оба они сегодня служат центрами культурной жизни Парижа, к тому же в Большом дворце проводятся крупнейшие выставки в рамках культурного обмена.

Для поклонников моды своеобразной меккой является проспект Монтеня (Avenue Montaigne) (23), что отходит на юго‑запад от площади Rond Point. Здесь располагаются салоны таких всемирно известных законодателей мод, как Dior и Loewe.

По вечерам гостей столицы привлекает кабаре Lido с его яркими, роскошно поставленными шоу.

 

*Триумфальная арка

 

Не упустите возможность взглянуть вечером со смотровой площадки * Триумфальной арки (Arc de Triomphe) (24), с высоты около 50 м, на Елисейские поля и на запад, на район высотной застройки Дефанс, где виднеется третья, ещё более высокая Большая арка (La Grande Arche), возведённая в наши дни. Отсюда более чем на 4 км простирается вдаль поразительный вид на «королевскую ось».

Всегда запруженную транспортом площадь, на которой стоит Триумфальная арка (воздвигнутая в начале XIX в. в честь Наполеона I), раньше за звездообразную форму так и называли: Л’Этуаль, «Звезда» (L’Étoile). Но теперь её переименовали в площадь Шарля де Голля (Place Charles de Gaulle).

Завтрак на Елисейских полях, перед Триумфальной аркой.

 

Парк Монсо

 

После сутолоки на Елисейских полях можно дать себе передышку в парке Монсо (Parc Monceau) (25) (по Avenue Hoche от Триумфальной арки), в настоящем зелёном оазисе с озером и романтическими «руинами» XVIII века.

 

 

ЛУВР / ЕЛИСЕЙСКИЕ ПОЛЯ

Лувр (Louvre). Станция метро Palais Royal‑Musée du Louvre, www.louvre.fr. Пн, Чт, Сб, Вс 9‑18, Ср и‑Пт 9‑22, Вт и в некоторые праздничные дни закрыт. В Ср и Пт с 18 ч. цены на билеты снижены, в 1‑е Вс каждого месяца вход свободный. Дополнительные входы при большом скоплении народа перед Пирамидой: рядом с Триумфальной аркой на Caroussel и д. 99 по Rue de Rivoli. Ещё один вход через Porte de Lion (со стороны Сены) ведёт в итальянский раздел, в частности, к Моне Лизе, и подходит для короткой экскурсии.

Музей декоративного искусства (Musée des Arts Décoratifs) и Музей рекламы (Musée de la Publicité), Palais du Louvre, 107, Rue de Rivoli. Станция метро Palais Royal‑Musée du Louvre, тел. 01 44 55 57 50. Вт‑Пт 11–18, Сб‑Вс 10–18.

Музей Моды (Musée de la Mode), Palais du Louvre, 107, Rue de Rivoli. Станция метро Palais Royal‑Musée du Louvre, тел. 01 44 55 57 50. Вт‑Пт 11–18, Сб‑Вс 10–18.

Оранжери (Orangerie), ежедневно, кроме Вт. Группы по предварительной записи 9‑12.30, индивидуальные посетители 12.30–19.

Национальный музей Оранжери (Musée National de l’Orangerie), Jardin des Tuileries. Станция метро Concorde. Ежедневно, кроме Вт, 9.45–17. Кроме огромных «Кувшинок» Клода Моне, здесь имеется редкостное собрание картин начала XX в.

Павильон для игры в мяч (Galerie Nationale du Jeu de Paume), Jardin des Tuileries. Станция метро Concorde. Вт 12–21, Ср, Чт, Пт 12–19, Сб‑Вс 10–19. Всегда интересные выставки современной фотографии.

Большой дворец (Grand Palais), 3, Av. du Général Eisenhower. Станция метро Champs‑Élysées‑Clémenceau. Чт‑Пн 10–20, Ср 10–22. С 10 до13 ч. вход только по заранее купленным билетам с обозначением даты и времени. С 13 ч. вход без предварительных билетов, поэтому приходится стоять в очереди в кассу. Совет: если прийти к 17 ч., то даже на самую популярную выставку почти нет очереди.

Малый дворец (Petit Palais), Av. Winston Churchill. Станция метро Champs Élysées Clémenceau. Ежедневно 10–18, в Пн и праздничные дни закрыт. Городская художественная коллекция и интереснейшие выставки в рамках обмена, в основном по античной культуре.

Триумфальная арка (Arc de Triomphe), Pl. Charles de Gaulle, от Av. Champs‑Élysées и Av. de la Grande‑Armée, под проезжей частью к середине площади ведут подземные переходы. Вход зимой 10–17.30, летом 9.30–18.30, летом по Пт до 22 ч.

 

Virgin Megastore, 52, Av. ChampsÉlysées. Станция метро Franklin Roosevelt. Одно из любимых мест встречи парижской молодёжи (работает допоздна). Огромный выбор CD и видеозаписей.

Fnac, 74, Av. Champs‑Élysées (Galerie du Claridge). Станция метро F. Roosevelt. Французское дополнение к Virgin, широкий ассортимент CD и DVD‑дисков.

Дом шоколада (La Maison du Chocolat), 56, Rue François I. Станция метро F. Roosevelt. Конфеты и карамель.

КОСМЕТИКА: Sephora, 70–72, Av. Champs‑Elysées. Станция метро Champs‑Elysées‑Clémenceau. Рай для привередливых модниц. Открыто до 24 ч.

МОДА: Chanel, 42, Av. Montaigne. Станция метро F. Roosevelt. Элитная одежда и аксессуары. Christian Lacroix, 26, Av. Montaigne. Станция метро Alma‑Marceau. В том числе и отдел моделей Haute Couture от