Не путать с триумвиром Марком Антонием.

 

[66]  Закон Вария  привлекал к суду всех политических деятелей, по вине которых в 90 г. в Италии вспыхнуло восстание против Рима («Союзническая война»).

 

[67] Трагедия Софокла, переработанная по-латыни Акцием.

 

[68] Ксенофонт, «Киропедия», I, 6, 25.

 

[69] Видный оратор и историк времен Гракхов.

 

[70] «Илиада», IX, 646.

 

[71]  Каллисфен, соученик Феофраста по школе Аристотеля, сопровождал Александра в его походе и был казнен по обвинению в участии в заговоре против царя.

 

[72] Стоики.

 

[73] По одному из вариантов мифа, власть колхидского Эета держалась только до тех пор, пока он обладал золотым руном; после этого его свергнул его брат Персей.

 

[74] Теренций, «Формион», II, I, 11–16.

 

[75] Перевод А. Артюшкова.

 

[76]  Марк Красс, дед современника Цицерона, прозванный «Агеластом» («не смеющимся»).

 

[77]  Зенон-эпикуреец  (не путать со знаменитыми Зеноном Элейским, V в., и Зеноном-стоиком, III в. до н. э.) — учитель философии в Афинах в годы молодости Цицерона и Аттика.

 

[78] Теламон и брат его Пелей когда-то убили своего сводного брата Фока и за это были изгнаны с родной Эгины, но это случилось задолго до Троянской войны.

 

[79] Ряд цитат из трагедии Энния «Андромаха».

 

[80] Разрушение Карфагена и Коринфа относится к 146 г. до н. э., поездка Цицерона в Грецию — к 80-м годам.

 

[81]  Клитомах  — философ-академик, учитель Карнеада, по происхождению карфагенянин.

 

[82] Гай Фабриций, победитель Пирра Эпирского, — классический пример древней римской простоты и гражданской стойкости.

 

[83]  Антиох  Аскалонский, ученик Филона Ларисейского — академический философ, у которого учился Цицерон в годы своей поездки в Грецию.

 

[84] См.: «Илиада», X, 14.

 

[85] Эсхин, вождь сторонников Македонии в Афинах, выступил в 330 г. против некоего Ктесифонта, предложившего наградить венком Демосфена, который возглавлял антимакедонскую партию. Речь Эсхина «Против Ктесифонта» содержала осуждение Демосфена по всем сторонам его деятельности; в оправдание ее Демосфен произнес знаменитейшую свою речь «О венке».

 

[86] «Илиада», VI, 201–202.

 

[87] «Илиада», XIX, 226–229.

 

[88] Помпей, разбитый Цезарем при Фарсале, бежал в Египет и там был убит приближенными царя Птолемея.

 

[89] «Утешение» было написано Цицероном после смерти любимой дочери и обращено к самому себе.

 

[90]  Теламон  — отец Аянта Саламинского; Оилей  — отец его тезки Аянта Локрийского.

 

[91] Учение перипатетиков.

 

[92] Построенная в IV в. до н. э. гробница карийского царя Мавсола (отсюда слово «мавзолей») считалась одним из семи чудес света.

 

[93] Эсхил, «Прометей прикованный», 377–378.

 

[94] Перевод А. Пиотровского.

 

[95] В других древних источниках такого рассказа о Сократе и Алкивиаде нет; по-видимому, он или почерпнут из несохранившейся сократической литературы, или сочинен Цицероном (на основе Платона, «Алкивиад I», 61 d или «Пир», 215).

 

[96]  Статус  в риторике — учение о постановке обсуждаемого вопроса.

 

[97] Пребывание Пифагора в Великой Греции (греческих городах Южной Италии) действительно совпадает с традиционным временем изгнания царей из Рима (конец VI в.); царь Нума Помпилий, первый преемник Ромула, царствовал в VIII–VII вв., но устная традиция упорно считала и его учеником Пифагора.

 

[98] Посольство трех афинских философов в Рим (кроме главы новой академии Карнеада Киренского и стоика Диогена Вавилонского, в нем участвовал перипатетик Критолай Фаселидский) в 155 г. не раз упоминается Цицероном как веха в истории римской культуры.

 

[99] Один из авторов той массовой эпикурейской литературы на латинском языке, против которой выступает Цицерон.

 

[100] Текст испорчен, дополнение — по смыслу.

 

[101] Медь с приплавом золота и серебра (по преданию, они сплавились в такой сплав впервые при пожаре Коринфа в 146 г.).

 

[102] Текст испорчен.

 

[103] Римский комедиограф II в. до н. э.

 

[104] Римский поэт II в. до н. э., прославившийся своими «Сатирами» (дошли во фрагментах).

 

[105] «Илиада», VII, 211 и далее.

 

[106] Луций Манлий, римский полководец в войне с галлами, в 361 г. в единоборстве победил галльского вождя и снял с него в знак победы ожерелье (torques) — отсюда прозвище «Торкват», закрепившееся за ним и его потомками. Марцелл, будущий герой II Пунической войны, в 222 г. в таком же единоборстве победил галльского вождя в битве при Кластидии.

 

[107] Об этом подвиге Сципиона Африканского другие источники не упоминают.

 

[108] В единоборстве Луция Брута с этрусским вождем Аррунтом, шедшим на Рим с изгнанным Тарквинием Гордым, погибли оба.

 

[109] Великий понтифик (жрец) Сципион Назика, консул 138 г., был в 133 г. во главе оптиматов, поднявшихся на борьбу с Тиберием Гракхом.

 

[110]  Три благополучия  — душевное, телесное и внешнее.

 

[111]  Трабея  — римский комедиограф II в. до н. э.

 

[112]  Гимнасии  — помещения для спортивных упражнений, где юноши занимались нагие (само слово «гимнасий» происходит от корня «нагой»). В Риме нагота считалась безнравственной.

 

[113] По версии эдиповского мифа, использованной Еврипидом в несохранившейся трагедии, Лаий был первым, кто, похитив юношу Хрисиппа, ввел в Греции мужеложество, и за это был наказан смертью от руки собственного сына Эдипа.

 

[114]  «Левкадия»  — несохранившаяся комедия Турпилия (II в.).

 

[115] Теренций, «Евнух», 59–63.

 

[116] Перевод А. Артюшкова.

 

[117] Имеется в виду спор между Агамемноном и Менелаем в трагедии «Ифигения в Авлиде» (переложенной по-латыни Эннием); оба они — сыновья Атрея, накормившего когда-то своего брата Фиеста мясом его детей.

 

[118]  Архит  — государственный деятель, философ и математик (IV в. до н. э.).

 

[119]  Зопир  считался основателем науки физиогномики. Безобразие Сократа, лицом похожего на Силена, было широко известно.

 

[120] Брут посвятил Цицерону свое сочинение «О добродетели».

 

[121] Дядя Брута (по матери) — Катон Младший, философ-стоик и противник Цезаря, незадолго до этого покончивший самоубийством после поражения Помпея.

 

[122]  Семь мудрецов  — согласно Платону, Фалес, Питтак, Биант, Солон, Клеобул, Мисон и Хилон (VI в. до н. э), государственные мужи семи греческих городов, прославленные мудростью, выраженной ими в кратких изречениях.

 

[123] Пифагорова теория метампсихоза (переселения душ).

 

[124]  Атилий  — знаменитый М. Атилий Регул, воевавший в I Пуническую войну, попавший в плен и замученный карфагенянами после того, как был отпущен в Рим под честное слово и, соблюдая его, вернулся в Карфаген;

Квинт Цепион  — консул 106 г. до н. э., кончил жизнь на чужбине, изгнанный по обвинению в грабежах;

Маний Аквилий  — консул 101 г., подавитель сицилийского восстания рабов, впоследствии попавший в плен к Митридату Понтийскому и жестоко им казненный.

 

[125] Об Антиохе  Аскалонском, учителе Цицерона и Брута в Афинах, см. прим. 14 к кн. III;

Арист  — его брат, тоже философ-академик.

 

[126]  Аристон Хиосский  (III в. до н. э.) — стоик, ученик Зенона, ведший отдельную от преемников Зенона стоическую школу.

 

[127] Текст испорчен.

 

[128] Платон, «Горгий», 470 d.

 

[129]  Архелай, сын Пердикки — македонский царь, покровитель греческой культуры у себя в стране.

 

[130] Платон, «Менексен», 247 с.

 

[131]  Меотийские болота  — Азовское море.

 

[132] Политический союзник Мария. Во время гражданских войн четыре года подряд (87–84 гг. до н. э.) был консулом. В эти годы в Риме при вспышках террора погибли многие близкие Цицерону люди.

 

[133] Знаменитый пример дружбы между Дамоном и Финтием, послуживший Шиллеру темой баллады «Порука».

 

[134]  Аквиний  — бездарный поэт, высмеянный также и Катуллом, 13, 18.

 

[135] Нахождение соотношения между объемом цилиндра и вписанного в него шара Архимед считал главнейшим своим математическим открытием.

 

[136] Перечисляются, как обычно, физика, этика, диалектика.

 

[137] Текст испорчен, перевод по смыслу.

 

[138] Кавказом греки называли всю тянущуюся в Азию цепь северных гор — и Эльбрус, и Памир, и Гималаи.

Индийские «голые мудрецы» (гимнософисты) — брахманы, которым полагалось вести такой образ жизни в годы старости.

 

[139]  Карнеад  — образец скептического философа, одинаково красноречиво излагающего доводы за и против любого вопроса; за это был высоко ценим Цицероном.

 

[140]  Диномах  и Каллифонт, равно, как и ученик Критолая Диодор, ближе не известны;

Эрилл  и Аристон — стоики, ученики Зенона;

Пиррон  — глава скептической школы.

 

[141]  Анахарсис  — легендарный скифский царь, приезжавший в Грецию при семи мудрецах; традиционный образец «естественного человека» в понимании греческих философов.

 

[142] «Киропедия», I, 2, 8.

 

[143]  Тимофей  — полководец IV в. до н. э., один из восстановителей военной силы Афин.

 

[144]  Письмо Платона  — VII, 326 b.

 

[145] Перечисляются философы из разных городов, в разное время преподававшие в Афинах.

 

[146] Поклонник всего греческого, осмеянный в сатирах Луцилия.

 

[147]  Кипсел  — тиран Коринфа в VII в. до н. э., отец мудреца Периандра.

 

[148] Тиресий изображен у Гомера в «Одиссее», XI, 90 сл.

 

[149]  Феодор  — философ-киренаик, живший при дворе фракийского царя Лисимаха.

 

[150] Последний македонский царь, разбитый в 168 г. до н. э. Эмилием Павлом.