Text 1. Generation Praktikum (Seite 58)

Text 1. Generation Praktikum (Seite 58)

Aufgabe 1. Составить схему текста (образец приложен). Тематический словарь, который нужно выписать в таблицу:

практика (практики);

из теоретического обучения в вузе прямиком в профессиональный быт;

набрать опыт во время практик; 

сотрудники, обладающие не только теоретическими знаниями;

предоставлять образование;

цейтнот и все более короткие инновационные фазы;

готовый к использованию;

предшествующий опыт;

часть образования;

предписано;

программа подготовки (машиностроение);

направление подготовки;

нельзя отказаться от;

пройти практику;

лучше подготовленные выпускники;

практический опыт;

прием на работу;

профсоюз;

недорогая рабочая сила.

 

Aufgabe 2. Написать весть текст в конъюнктиве (все глаголы перевести в конъюнктив и так написать весь текст).

Text 2. Beim Sport bewegt sich etwas (Seite 16)

Aufgabe 1. Прочитать текст и написать основную идею текста в одном предложении и пару аргументов «за» (из текста)

Aufgabe 2. Выписать из текста 4 слова, которые понравились и внести их в свой Allgemeiner Wortschatz. Думаю, его будет легче запомнить.

Aufgabe 3. Написать предложения из текста по запрашиваемой конструкции. Мои подсказки в русских предложениях, иногда перевод корявый.

· Markierung – номинализация, превращаем глагол в существительное, в большинстве случаев получится словосочетание.

· Markierung – актив переводим в пассив

	Исходное предложение	Трансформированное предложение
1	Sport zu treiben ist wichtig für unsere Gesundheit	занятия спортом важны для здоровья
2	Wir sorgen für Ausdauer und Kraft  und kontrollieren unser Gewicht
3	Man kann manche Beschwerden vermeiden	деятеля можно не называть
4	Sportvereine haben ein breitgefächertes Angebot entwickelt	развитие
5	Dem System Vereinssport erwächst die zunehmende Konkurrenz	рост увеличивающейся конкуренции
6	Statt mit einer Basketballmannschaft in muffigen Turnhallen zu schwitzen ….	вместо потения …
7	Individualität und Flexibilität sind derzeit gefragter als Wettkampf und Trainingsdisziplin.	спрос на индивидуальность и гибкость больше чем  …
8	Die Vereine sorgen sich um den Nachwuchs, und die Städte um die Einnahmen aus der Vermietung ihrer Sportstätten	sich в пассиве исчезает
9	Der Sport vermittelt soziale Werte
10	einer solchen gesellschaftlichen Entwicklung entgegensteuern	противодействие …

Text 3. Zeit, die Welt zu erkunden (Seite 72)

Aufgabe 1. Выписать из текста 4 слова, которые понравились и внести их в свой Allgemeiner Wortschatz.

Aufgabe 2. Прочитать текст и написать основную идею текста в одном предложении и пару аргументов «за» и «против» (из текста).

Aufgabe 3. Номинализировать, то есть перевести данные предложения из текста в словосочетание с существительным. Какие-то элементы при трансформации могут теряться.

1	.. aber das nötige Geld fehlt	отсутствие необходимых денег
2	… der lange gehegte Wunsch nach einem Auslandjahr realisieren	реализация долго вынашиваемого желания провести один год за границей
3	die jungen Arbeitskräfte finanzieren so ihren Aufenthalt	финансирование своего пребывания молодыми специалистами
4	Erfahrungen sammeln	набирание опыта
5	nebenbei ihre Sprachkenntnisse verbessern	улучшение …
6	Für 71% haben sich ihre Erwartungen erfüllt	осуществление ожиданий у 71%
7	Wer seinen Aufenthalt selbst plant	самостоятельное планирование своего пребывания
8	Man hat keinen festen Unterkunft	отсутствие постоянного места проживания
9	Ob man auf diese Art eher Zeit für Studium und Karriere vergeudet und die Selbstständigkeit höher einschätzt	трата времени вместо обучения и карьеры и более высокая оценка самостоятельности

Text  4. Schulnoten haben ausgedient (Seite 43)

Нужно написать направляемый текствидергабе по предложениям. То есть пишем: Предложение 1 и его трансформацию с соблюдением требований и того, что содержится в колонках таблицы.

Der Autor / die Autorin thematisiert in seinem/ihrem Artikel ein umstrittenes Konzept, und zwar die positiven und negativen Seiten der klassischen Benotung in der Schule sowie die Chancen eines alternativen Systems.

Im ersten Abschnitt des Artikels wird die gegenwärtige Situation in diesem Bereich analysiert. Der Verfasser erläutert das Problem am verbreiteten Beispiel.

Satz 1 Wer kennt sie nicht – die Frage, wie man es den Eltern erklären soll, wenn wieder mal eine Klassenarbeit nicht so ausgefallen ist wie erwartet. трансформация не нужна, предложение неинформативно     Satz 2 Bisweilen entzünden sich dann auch schon einmal familiäre Grundsatzdiskussionen an einer schlechten Note. bis jetzt, Streite in der Familie wegen … номинализация die Entzündung …. verursachen  

Сейчас лето, время у вас есть. Можно написать идеальное сочинение, медленно, смакуя и усложняя лексику и грамматику. Особое внимание обращаем при проверке на склонение прилагательных. Там бывает куча ошибок.

Wö rter zum Gebrauchen:

· es wird durch … verursacht

· die Voraussetzung fü r … darstellen

· die Grundlage (Gen.) bilden

· führen zu …

· die Konsequenzen sind ….

· etwas positiv/ negativ beeinflussen

· eine willkommene Gelegenheit für … sein

· gut geeignet für … sein.

· dennoch, allerdings + глагол (тем не менее) zudem, darüber hinaus  + глагол (к тому же) daher + глагол (поэтому)

Text 6. Weniger Arbeit - gesünderes Leben?  (приложено)

Написать полное сочинение, употребив указанные слова, много пассива и, само собой, конъюнктив. Предварительно заполнить схему текста.

Во введении можно использовать пословицу: Arbeit ist das halbe Leben.

Alte Länder – старые федеральные земли Германии (alte Bundesländer), те, которые входили в состав Западной Германии (Westdeutschland).

Text 1. Generation Praktikum (Seite 58)