Этимология народных топонимов

В ноябре-декабре 2010 года нами проводился опрос среди жителей города Мурманска с целью собрать необходимый языковой материал. С помощью наших респондентов, которыми стали учащиеся и работники гимназии № 8, а также родители учащихся, удалось установить ряд известных им народных топонимов: Близнецы, Больничка, Бредовка, Брод (Бродвей), Восход, Вышка, Гора Дураков, Драмсарай, Желтый дом, КиМ, Кировка, КТМ, Лос-Абрамс, Мерин, Молодежка, Мордобойка, Пентагон, Первомайка, Петушинка, ПЗ, Поющий памятник, Пятачок, Пятина, Семечка, Тещин язык, Три ступеньки, Угольки, Фадеевка, Челюсти, Чиполлино, Чебурашка, Шанхай. (см. Приложение № 1)

С точки зрения этимологии, т. е. происхождения, приведенные топонимы можно разделить на следующие группы:

1. исторически сложившиеся или связанные с определенными событиями в истории города (Мордобойка, Петушинка, Угольки, Шанхай);

2. обусловленные внешним видом или свойствами объекта (Близнецы, Желтый дом, Поющий памятник, Три ступеньки, Чебурашка);

3. обусловленные назначением объекта (Больничка, Бродвей);

4. обусловленные фонетическим сходством (Лос-Абрамс, Мерин, Пятина, Семечка, Челюсти);

5. метафорические (Близнецы, Гора Дураков, Пентагон, Пятачок, Тещин язык, Чиполлино);

6. упрощенные (Больничка, Бредовка, Вышка, КиМ, Кировка, КТМ, Мерин, Молодежка, Первомайка, ПЗ, Пятина, Семечка, Угольки, Фадеевка, Чиполлино, Челюсти).

Как мы видим в приведенной выше классификации, состав народной топонимии города Мурманска не однороден, обусловлен многими факторами. Следует отметить также и то, что некоторые топонимы находятся на пересечении двух групп. Например, Чиполлино (народное название улицы Чумбарова-Лучинского) — это и упрощение, и метафора. Упрощение, потому что существенно облегчает наименование улицы в живой разговорной речи. Метафора, потому что в сознании происходит перенос «Лучинский — лук — мальчик-луковка — Чиполлино». Да и фонетическое созвучие здесь, пожалуй, присутствует (из 14 неповторяющихся звуков оригинального названия в топоним перешли 5).

Классифицируем теперь все указанные топонимы по типам наименований. Выделяется наиболее многочисленная группа урбанонимов (Близнецы, Больничка, Бредовка, Восход, Вышка, Желтый дом, КиМ, Кировка, КТМ, Мерин, Молодежка, Мордобойка, Пентагон, Поющий памятник, Тещин язык, Три ступеньки, Чебурашка,). Следующей по количеству элементов выступает группа годонимов (Брод, ПЗ, Фадеевка, Челюсти, Чиполлино). Топонимы Драмсарай, Пятачок, Пятина составляют группу агоронимов. Единичными среди народных топонимов города Мурманска оказались гидроним Семечка и ороним Гора Дураков.

Результаты этой классификации наводят на мысль, что основное предназначение народной топонимии состоит в облегчении ориентирования на местности. Люди выделяют для себя наиболее яркие, может быть, в чем-то необычные городские объекты. Они дают им не менее яркие и необычные названия и используют их в речи для разъяснения направления движения или взаимного расположения.

2.2 Способы словообразования народных топонимов

В русской топонимике есть несколько принципов номинации, т. е. называния. Одни из них являются более, другие - менее распространенными. Города и населенные пункты (села, деревни), например, чаще всего назывались и называются по фамилиям или именам людей. В древности это были владельцы сел, деревень, основатели городов. В наше время населенные пункты получают названия по фамилиям выдающихся людей, ставших славой науки, искусства; по фамилиям героев войн. Второй, довольно активный принцип номинации - по физико-географическим особенностям той местности, где находится селение. До Октябрьской революции населенный пункт получал название по церкви, которая была воздвигнута в нем. Часто города и села получают имена рек, на которых они основаны. Называние возникает по-разному, в зависимости от времени, места и условий, где находится объект, которому надо дать имя. [10]

В наши дни известны случаи, когда имя окружающим объектам дает один человек или небольшая группа людей, но это происходит в необычных условиях. Геологи, например, для большего удобства и четкости работы в экспедиции сами называют окружающие их объекты. Этот процесс хорошо описан у известного советского геолога Н. Н. Урванцева, который впервые обследовал архипелаг Северная Земля. В книге «Таймыр — край мой северный» Н. Н. Урванцев сообщает: «На левом, более отлогом берегу в полутора километрах видна сопка странного кирпично-красного цвета. Она оказалась сложенной из гранита. При выветривании его отдельные минералы приобрели характерный кирпично-красный цвет, благодаря которому сопка бросалась в глаза издали. Мы ее так и назвали — Красная сопка». [9, с.177]

Вспомните пролог к поэме Н. А. Некрасова «Кому на Руси жить хорошо». В поэме идет речь о крестьянах, влачащих полуголодную жизнь, что отражается в названиях тех сел и деревень, в которых они живут. Эти названия даны по основному, бросающемуся в глаза признаку деревень — бедности, для обозначения которой в русском языке было много слов для всестороннего ее изображения. Вот они «семь временнообязанных» жителей

«...подтянутой губернии,
Уезда Терпигорева,
Пустопорожней волости
Из смежных деревень:
Заплатова,
Дырявина,
Разутова,
Знобишина,
Горелова,
Неелова,
Неурожайна тож»...

Все это свидетельствует о том, что название дается потому, что оно необходимо для человека, и дается по тому признаку, который в момент называния представляется ему самым важным.

С точки зрения словообразования, среди народных топонимов Мурманска можно выделить как наиболее часто встречающиеся такие модели, как аббревиация (КиМ, КТМ, ПЗ) и сокращение с суффиксом -к- (Бредовка, Кировка, Молодежка, Первомайка, Семечка, Фадеевка). Частотность подобных моделей объясняется особенностями функционирования народных топонимов. Их место - в живой разговорной речи мурманчан, а для нее характерна экономия языковых средств.