Перевод с французского А . В . Трояновского .

Веб - издание: ОК, http://magister.msk.ru/

КАББАЛА,

Или Наука о Боге, Вселенной и Человеке

От переводчика............
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
I. Письмо доктора Папюса к Маркизу Сент - Ив д ' Аль ­ вейдру. Заметки по каббалистическому преданию. Ответ доктору Папюсу Маркиза Сент - Ив д ' Альвейдра....
II. Разделы каббалы............
А. Массора............
Б. Мишна: Отдел первый — о семенах. Отдел второй — о праздничных днях. Отдел третий — о брачных контрактах и разводах. Отдел четвертый — о причиненных убытках. Отдел пятый — о священных жертвах. Отдел шестой — об очищениях............
В. Гемара............
Г. Талмуд............
Д. Каббала............
III. Зогар. Анализ Исидора Лёб.........
IV. Практическая каббала..........
V. Элементы каббалы, изложенные в десяти уроках. Письма Элифаса Леви (аббата Alphonse Louis Constant) к г. М. Montant............
VI. Общее понятие о каббале. Устная традиция времен Тогу.............
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
I. Предварительные объяснения. Разделение предмета..
II. Еврейский (арамейский) алфавит........
III. Объяснение тайн еврейского алфавита......
IV. Имена Божии............
V. Сефироты, по Станиславу де - Гуайта. Таблицы Кунрата. Объяснение таблицы Креста - Розы и других.....
VI. Происхождение каналов — Цинарот. Краткий обзор сказанного. План учения Кирхера. План учения Ленена. Таблица Эспри Саббатье...........
VII. Философия каббалы. Анализ книги г. Франка...
I. Что такое каббала и какова ее древность.....
II. Учение каббалы. а) Поучение каббалы о человеке: 1) Отправление. 2) Переход от отправления к прибытию. 3) Прибытие. — б) Поучение каббалы о вселенной. — в) Поучение каббалы о Боге.........
III. Влияние каббалы на философию. Заключение..
VIII. Душа по каббале............
I. Душа во время жизни: Нефеш, Руах и Нешама. Разделение этих начал на: 1) Конкретное, 2) Частное и 3) Главное. Хана и Иехида.........
II. Душа во время смерти: 1) Смерть сверху или изнутри в наружу. 2) Смерть снизу или извне во внутрь. — Хабаль - де - Гармин. — Целем и его Макифимы. — Диукнимы (призраки). — Мазикимы (Элементалы). — Ге - Хинном (Ад). Нахар Ди - Нур (огненный поток очищения). — Ган - Эден (Рай)..........
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
ОТДЕЛ ПЕРВЫЙ. — Тексты..........
А. Сефер Иецира............
I. Состав Сефер Иецира..........
II. Десять сефиротов, кроме Неизреченного....
III. Двадцать две буквы..........
IV. Три буквы - матери (три мира).......
V. Семь букв двойных (семь планет)......
VI. Двенадцать букв простых (двенадцать знаков зодиака).
VII. § 1. Таблица соотношений. § 2. Происхождение букв. § 3. Общий вывод. § 4. Примечания.....
Б. Пятьдесят Врат Разума...........
В. Тридцать два пути мудрости.........
ОТДЕЛ ВТОРОЙ. — Практическая каббала.....
Таблица Цируфа............
Таблица Шем (х) амфораш...........
Таблица астрологического влияния 72 гениев.....
72 Гения............
Приложение: Сефер Иецира (пер. Н. А. Переферковича).

От переводчика

Существует несколько определений каббалы.

Так, например, Вл. Соловьев называет каббалу «мистической философией евреев», другой автор трактует каббалу как науку о Боге, Вселенной и Душе.

По нашему мнению, ни то, ни другое определение не точны. Первое — не исчерпывает всего предмета, а второе — чересчур общо и потому неопределенно.

Каббала представляет:

Во - первых — религиозно - философскую систему, рассматривающую и разбирающую сущность Бога, поскольку она доступна человеческому пониманию, — происхождение и строение Вселенной и состав человеческого существа, а равно и эволюцию души как цель жизни человека.

Во - вторых — независимо этого теоретического отдела — каббала оперирует, в практической своей части, с буквами еврейского алфавита, которые она рассматривает как активные силы, присваивая им каждой, под видом иероглифа, особый атрибут Божества и соответствующее этому числовое значение, что позволяет искусному каббалисту проникать в тайны Божества.

———————

Каббала является в общем основой Западного Предания (оккультизма), а в частности на ней зиждется вся практическая магия, черпающая из нее свою демонологию.

Сверх того, каббала дает ключ к эзотерическому толкованию Пятикнижия Моисея, десять глав которого дешифрированы были при ее помощи французским ученым Фабром д ' Оливе.

Основу каббалы составляют два сочинения: «Сефер Иецира», или Книга Творения, и «Зогар», или Книга Колесницы, дополнением к которым являются «Ключики» Соломона, излагающие ритуальную (обрядовую) часть магии, заключая церемонию изготовления и освящения предметов, служащих для магических операций, и талисманов различного назначения.

———————

Чтобы понять всю сущность каббалы, надо помнить, что основанием всего ощущаемого материального мира является мир астральный (мир сил), служащий отражением мира божественного (мира идей). Каббала учит, что слово — будучи отражением идеи — есть основа всего сотворенного, как источник всех сил, а так как слова расчленяются на буквы, то и всякой букве, то есть звуку, присуща известная сила (могущество), и алфавит магов, а от него и еврейский, — созданы в точности по законам мироздания.

Таким образом, каждая буква еврейского алфавита представляет, как идея — Божественное имя, как иероглиф — известную силу, выраженную как число.

Отсюда вытекает возможность, комбинируя буквы и составляя слова, влиять на мир астральный, как действующие силы, производя желаемые феномены, и, с другой стороны, оперируя буквами, благодаря присущим им числовым значениям, открывать законы эволюции, производить вычисления грядущих событий и делать другие подобного рода изыскания.

Это будет практическое применение каббалы.

В теоретической части каббала, кроме указанного ранее, — описывает строение и функции человеческого тела, представляющего три основных начала, объясняя взаимоотношения их между собою и с соответствующими им тремя началами природы. Определяя, таким образом, отправления организма в его нормальном состоянии и следствия его расстройства, она объясняет коренную причину смерти, сущность ее и детали перехода души в другой мир.

Предмет изучения каббалы не представляет больших трудностей, чем усвоение предания Западного (оккультизма) и Южного (теософии). Она сосредоточивается с одной стороны — на выкладках философского характера, а с другой — на отделе практической магии, почти не занимаясь, как и теософия, дивинацией — гадательными науками (из них она уделяет некоторое внимание лишь ономантической астрологии) — и психургией, имеющей такое широкое применение в Южном предании, где ей отводится почетное место, под именем йоги. Взамен этого каббала занимается демонологией, заимствовав ее несомненно из Халдеи, колыбели религиозно - этического дуализма. Существует указание на то, что каббала, утраченная евреями в период вавилонского пленения, сохранилась в халдейской академии и была передана Ездре главой магов — великим пророком Даниилом. Это несомненно, по крайней мере в отношении той части, которая служит основой практической магии.

———————

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

I. ПИСЬМО ДОКТОРА ПАПЮСА
К МАРКИЗУ СЕНТ - ИВ Д ' АЛЬВЕЙДРУ

Дорогой наставник!

Я собираюсь печатать новое издание своего сочинения по каббале, сочинения элементарного, особенно в сравнении с теми трудами, благодаря которым вы восстановили учение древних из сохранившихся его отрывков.

Но когда я думаю о тех страданиях и печали, которые Спаситель назначил вам испытывать в течение вашей трудовой жизни, когда я думаю о сверхчеловеческих терзаниях души, предшествующих вечному единению с вашим дорогим ангелом — я нахожу, что это слишком преувеличенная плата за озарение небесным светом нашего века.

Но возвращаюсь к вопросу о каббале.

Я прибегаю к помощи вашего археометра, чтобы решить вопрос, обсуждавшийся в течение веков, и который, как и многие другие подобного рода, это удивительное изобретение дало возможность решить окончательно.

Дело идет о правописании слова, в точности передающего происхождение и значение тайного предания, которому Сефер Иецира и Зогар служат как бы путеводными столбами.

Позвольте мне быть нескромным и, попутно с точным определением слова Cabale, Kabbale и Quabbale, попросить вас с помощью археометра выяснить верные определения десяти чисел, определениями которых вводили в заблуждение пифагорейцы.

Благодарю вас заранее за все, что вы соблаговолите мне ответить, для вящей славы нашего Спасителя.

Папюс.